Глава 10 — Глава 10.

— Значит, теперь бросаешь меня и переходишь на него? На колкость Со Джэгёма я ответила ровно одним словом: «А тебе какое дело?» Честно говоря, так оно и есть. Буду я встречаться с Чон Ынсоном или с Чан Усаном — тебе, Со Джэгём, какое вообще дело? — Ай-йооо… Сегодняшний день тянулся бесконечно. С утра — то ли несчастный случай, то ли чёрная полоса: раскопали моё тёмное прошлое, в обед устроила разборку со школьной задирой. На пятом уроке рядом болтал Джэгём — все силы вытянул. После того как я бросила ему в ответ «а тебе какое дело?», он замолчал. Но каждый раз, когда Ынсон и я оказывались рядом, выражение его лица становилось странным. Казалось, он думал: «Только что отшила меня, а теперь нарочно крутится передо мной с другим». Мол, я использую Ынсона, чтобы вызвать у него ревность. Если присмотреться — Джэгём, оказывается, довольно самовлюблённый. Видимо, потому что все свои восемнадцать лет был самым популярным парнем в школе. — Если бы во мне хватило привлекательности, чтобы затеять игру на ревность с Ынсоном, я бы давно тебя, Со Джэгём, соблазнила. Бормоча это себе под нос, я свернула в переулок, ведущий к нашему району. После обеда — пятый, шестой, седьмой уроки и классный час. Весь день я напряжённо ждала: не появится ли Сон Ёрим на следующей перемене, чтобы затащить меня в туалет или схватить за волосы. К счастью, этого не случилось. У выхода из школы тоже никто не дежурил. Тем не менее, я оглядывалась по сторонам всю дорогу домой — на всякий случай готовая швырнуть рюкзак и бежать без оглядки. Дожидаясь зелёного сигнала, я открыла заметки в телефоне и начала составлять план занятий. — Сначала проверю, насколько забыла математику, и буду разбирать по уровням. По корейскому и английскому — только тренировка на решении задач… — Эй, Дахе! Кан Дахе! — А? А… Здравствуйте. Меня окликнули женщины, сидевшие на пластиковых стульях перед парикмахерской. Серые полотенца на головах, резкий запах химии, на столике — помятые стаканчики со следами помады, старомодные сладости и сушёный кальмар. — Сейчас школа рано заканчивается? Лишь после второго вопроса я узнала её. Это была наша домовладелица. «Секунду не могла вспомнить, кто вы». Выглядела она гораздо моложе, чем в моих воспоминаниях. — Вы новую причёску сделали? — Ага, седину подкрасила. Заодно и шею размяла~. — Вы кофе пьёте? — Не кофе, а соджу! Дахе, выпьешь со мной? — Ах, да что ты! Ребёнку такое говорить! Парикмахерша рядом шлёпнула нашу домовладелицу по спине и рассмеялась. — Дахе, не ешь такое, когда вырастешь! Невкусно и поправишься! «Я и так уже много этого ела». Проглотив ответ, я взяла один щупальце кальмара. Позже эта домовладелица уедет в провинцию помогать с внучкой, и мы её почти не увидим. Но сейчас она — местный информационный центр: знает всех и обо всём, да ещё и громогласна. Попадёшь в её чёрный список — будет несладко. Кстати, когда я в прошлом стала первой в школе, она сказала мне: «Учиться хорошо? Это всё ерунда. Без Иисуса всё равно в ад попадёшь». А когда я, будучи схваченной за волосы незнакомым дедом, заработала нервный срыв и завалила сунын, она утешала: «Преодолей молитвой. Это Господь готовит тебя для особой миссии…» — Так, домой собралась? — Да. Приду, поем и пойду в библиотеку. — Сейчас дети разве не остаются на продлёнке? Моя дочка раньше в школе ужинала и возвращалась только в одиннадцать. — Ой, мама Чжиын! Сейчас так не делают. Теперь дети в кафе сидят, заказывают «ттыльёбль» и учатся. — Че? «Ттыльёбль»? Это что ещё? — Я знаю! «Ттылькёту йогыт блэнди»! — Ой-ой! Что за ерунда?! — Хо-хо-хо! Аж вздрогнула! — Ха-ха-ха… Ладно, ухожу… Я потихоньку отступала, пока разговор женщин становился всё громче. — Эй, Дахе! Коробку у столба выставили вы? Если там мусор — никто не заберёт! — Нет, это не мы~ — Если увидишь, кто это, сразу скажи мне! Обязательно! — Хорошо~ Быстро удалившись, я вошла в знакомый жилой комплекс. — А-а, есть хочу. От обеда отказалась — теперь реально голодна. Швырнув рюкзак на пол, я направилась на кухню и открыла холодильник. Но… — Есть нечего. Внутри — только рассол от кимчи да почти пустая банка с перечной пастой. Хотела было хоть этим перекусить, но и риса не оказалось. — Может, надо было рамён купить… Но после пятого урока я с Чису купила шоколадное молоко в ларьке — теперь в кармане ни вона. Послушав, как холодильник странно булькает и скрипит, я захлопнула дверцу и снова повесила рюкзак на плечи. — Пойду к маме в лавку поем. Моя мама раньше работала горничной в доме Со Джэгёма. Сейчас она держала закусочную на рынке — три столика, не больше. «Хозяйка немного капризная, но добрая. Когда я увольнялась из-за боли в спине, она даже выходное пособие дала. Благодаря этому и лавку открыла». Так до сих пор говорит мама, называя мать Джэгёма «хозяйкой». Кстати, у нас с Джэгёмом обоих нет отцов. Мой ушёл, когда я была маленькой… Отец Джэгёма — не знаю, наверное, живёт в родовом доме. — Надо аккуратно попросить у мамы десять тысяч — на учебники. Бормоча, что хорошо бы уже самой зарабатывать, как в университете, я вошла в рынок. Ещё один квартал — и моя бывшая средняя школа. Поэтому все одноклассники знали: Кан Дахе — дочь хозяйки закусочной с рынка. Иногда сталкивались прямо в лавке. Раньше мне было так стыдно, что я предпочитала голодать, лишь бы не приходить сюда есть. Но сейчас — какая разница. «Почему бы и нет? Там вкусно же». Особенно рисовые клёцки в остром соусе с добавлением стеклянной лапши и кунжута сверху. Если взять ещё кровяную колбасу и макать в бульон — это лучшее блюдо на свете. Обязательно попробуй! — Ма-ам! Я распахнула старую железную дверь — больше похожую на вход в мельницу, чем в закусочную. — Ма-ам, я пришла… а? Мой бодрый возглас сразу сник. Внутри царил хаос. Столики были перевернуты, по полу катались токпокки, кровяная колбаса, банки колы и яйца. Начинка кимбапа вывалилась наружу. Под столами валялись перевёрнутые тарелки в полиэтилене и пенопластовые миски. Брызги бульона долетели даже до стен. Посреди всего этого моя мама, стоя на коленях, собирала рассыпанные токпокки и кимбап голыми руками. — Ай-йо, дочка пришла? Увидев меня, мама смущённо вытерла руки о фартук и попыталась встать. — Ма, ты цела? Не поранилась? Я быстро схватила коробку салфеток со стола и подошла ближе. — Как так вышло? Уронила? — Нет, клиенты ноги задели… Ладно, я сама. Садись. — Как можно голыми руками?! Дай, я тряпку принесу. — Не надо. Так быстрее. Просто растерялась… — Ма, обожжёшься же! Я пыталась оттащить её от лужи с кипящим бульоном — и в этот момент над нами прозвучал резкий голос: — А токпокки-то нам когда подадут? Мы сколько ещё ждать будем? Одновременно белоснежный кроссовок наступил прямо на клёцку, которую мама пыталась поднять. На красной рисовой лепёшке проступил чёрный след. — Фу, испачкала обувь! Аймачо, сначала протри здесь! — И салфетки дайте. Щёлк. Тихий, но отчётливый звук съёмки на телефон. Они сами его услышали — и тихонько захихикали. Я медленно подняла голову. Перед нами, за ближайшим столиком, сидели трое. Знакомая школьная форма. Волосы, завитые утюжком в школьном туалете на перемене, бигуди на лбу — лица, которые я не сразу узнала. — О, похоже, засекла. — Ну а как не засечь, дура? Щёлк же прямо в лицо прозвучал. — Ахаха, Кан Дахе, смотри — твоя мама перед нами на коленях! — Глянь на ногти! В крови из колбасы! Фу, противно, аж тошнит! Это были Сон Ёрим и её подружки. Одна из них, та самая, которой я сегодня предсказала участие в шоу «Юная мамочка», показывала экран своего телефона Ёрим: — Прям смешно. Глянь, как тупо вышло на фото. — Да ладно! Главное — мои кроссовки! Весь бульон на них! Знаешь, сколько они стоят? На всю эту лавку не хватит! Ёрим начала топать ногами по луже бульона на полу. Капля попала мне в глаз. Наши взгляды встретились — и Ёрим раскатилась громким, издевательским смехом.