Глава 9 — Глава 9

Госпожа, вы — наш с дочерью великий благодетель! Я даже не могу представить, что стало бы с моей бедной девочкой, если бы я умерла. Вы спасли не только меня, но и мою дочь! Она с силой ударилась лбом о землю, даже до крови. Сяо Цицай вздрогнула и поспешила поднять её: — Не стоит благодарности, это пустяки. Главное, что вы выздоровели. Позаботьтесь о своей дочери, она была очень расстроена. Если бы она так горько не плакала, я бы не проснулась, — сказала она. — Пустяки? В этом мире нет пустяков! Это просто ваша доброта! Если бы не вы сегодня, я бы умерла, а моя дочь осталась бы одна, не зная, что делать. Спасибо вам! Вашу доброту я никогда не забуду! Сказав это, она снова попыталась поклониться. Сяо Цицай поспешно остановила её: — Не нужно этого. Как вы себя чувствуете? — Я никогда в жизни не чувствовала себя так хорошо! С тех пор как я приехала на эту планету, это первый раз, когда я чувствую себя так легко! — Она даже подпрыгнула с дочерью на руках. — Благодетельница, что это за чудодейственное лекарство вы мне дали? Оно оказало такой удивительный эффект! — Главное, что оно помогло. Это лекарство я случайно получила, и это была последняя бутылка. Вы выздоровели, и это самое важное. Теперь я пойду отдыхать, — ответила Сяо Цицай. Сяо Цицай не хотела ничего взамен от матери и дочери, поэтому постаралась быстро закончить разговор и вернуться к отдыху перед завтрашним поступлением в институт. Но, к её удивлению, У Сю схватила её за руку. — Если я не отблагодарю вас, моя совесть не будет спокойна. У меня действительно нет ни единого звёздного кредита, но пару дней назад я заметила, что вы готовитесь к экзамену на актуария в 46-м высшем институте. Если у вас есть вопросы по учёбе… возможно, вы можете спросить меня. Сяо Цицай широко раскрыла глаза. Неужели она встретила «дедушку-цветовода»? Обычные люди не знают об актуариях, не говоря уже о том, чтобы предлагать помощь в этой области. У Сю горько улыбнулась: — Вам не нужно удивляться. Дело в том, что я когда-то получила сертификат актуария, так что могу вам кое-чем помочь. — Вы получили сертификат актуария? Тогда как вы оказались здесь? Как вы… — начала Сяо Цицай. Как вы могли оказаться в таком положении? Каждый актуарий — это сокровище Объединённого правительства, за которого борются предприятия и организации. Как она могла оказаться в приюте? Неужели это несчастливый брак? Сяо Цицай вспомнила, как девочка говорила, что её отец убьёт мать, и нахмурилась. — Потому что мой сертификат актуария был конфискован, — вздохнула У Сю. Оказалось, что раньше она была гражданином класса C, но её подставили, обвинили в экономическом преступлении и сослали сюда. Более того, у неё конфисковали сертификат актуария. Здесь, без профессионального сертификата и без каких-либо связей, она долго пыталась найти работу, но безуспешно. Её выгнали из общежития, и у неё не было никакого выхода. В конце концов, она вышла замуж за мужчину, который спас ей жизнь. Но это стало началом её кошмара. Сначала мужчина жаловался, что она слишком слаба, чтобы родить ребёнка, потом — что она родила девочку, затем — что она не может зарабатывать деньги, что она слишком изнеженная и заболела астмой. Не так давно мужчина увлёкся женщиной из квартала красных фонарей и заявил, что хочет выкупить её и жениться на ней. Поэтому его больная жена стала помехой. Однажды ночью он даже попытался задушить её, чтобы освободить место для новой жены. К счастью, она чудом выжила и сбежала с дочерью. Она больше не обращалась за общежитием, так как у неё не было работы, и она боялась, что мужчина найдёт её. В конце концов, она оказалась в приюте, где хотя бы могли предоставить питательный раствор, чтобы они не умерли с голоду. Но в последние дни её лекарства закончились, и у неё не было денег. Она пыталась найти работу, но безуспешно. Даже подённую работу она не могла найти. Сегодня её болезнь обострилась, и она уже думала, что умрёт, но, к её удивлению, она снова ожила. История У Сю — это судьба многих женщин, сосланных на эту планету в одиночку. Мужчины здесь ничего не стоят, а женщины имеют ценность как объекты для рождения детей. Их часто преследуют хулиганы, они не могут найти работу, у них нет поддержки, и им приходится терпеть унижения. Сяо Цицай, услышав историю У Сю, почувствовала гнев. Она могла понять это. Как и Бай Юйшань, которая вскоре после прибытия была доведена до смерти. Даже если бы Хэ Синьмин не послала людей, она, вероятно, оказалась бы в таком же положении, как эта женщина. Особенно учитывая, что у Бай Юйшань было красивое лицо, её судьба могла быть ещё более трагичной. Страдания низших слоёв общества существуют в любом обществе. Она погладила голову девочки, поблагодарила У Сю и перевела ей 10 000 звёздных кредитов: — Спасибо за вашу доброту, но я уже поступила в институт, так что, вероятно, мне пока не нужна помощь. — Нет-нет, я не могу брать ваши деньги! — У Сю была поражена и поспешила вернуть перевод. Сяо Цицай покачала головой и отключила функцию получения переводов: — Не беспокойтесь, у меня есть деньги, и в институте предоставляют питание и жильё. Мне хватает. Позаботьтесь о ребёнке. У Сю долго отказывалась, но в конце концов согласилась: — Тогда я возьму это в долг. Если будет возможность, я обязательно верну вам деньги. Я рассказала свою историю не для того, чтобы вызвать вашу жалость, а чтобы вы хорошо учились и смогли уехать из этого ужасного места. — Я и не думала, что вы уже сдали экзамены. Я всегда знала, что добрые люди талантливы! Но экзамен на актуария сложный. Если вам понадобится помощь, вы можете обратиться ко мне. Вероятно, большую часть времени я буду в приюте. — Конечно, но ваши способности здесь слишком растрачиваются впустую. Сяо Цицай вдруг что-то вспомнила: — Возможно, я могу предложить вам работу. Правда, место работы немного опасное, но я гарантирую вашу безопасность. Вы согласны? — Что?! — У Сю была шокирована. Неужели сегодня её удача повернулась лицом? Сяо Цицай словно благотворительница: спасла её, дала деньги и теперь предлагает работу. Удача была настолько невероятной, что она даже заподозрила, что у Сяо Цицай есть какой-то скрытый умысел. Но, подумав, она поняла, что у Сяо Цицай нет причин вредить ей или что-то замышлять. Она знала, что нельзя упускать такой шанс, и с радостью согласилась: — Если вы дадите мне официальную работу, я готова на любые трудности! По крайней мере, с работой они смогут подать заявку на общежитие и обеспечить дочери стабильный дом. Сяо Цицай кивнула: — Я планирую открыть компанию, уже всё готовлю, место выбрала. Если вам негде остановиться, вы можете поехать туда. Я дам указания, чтобы вам устроили жильё. Но официальная работа, вероятно, начнётся через пару недель, когда закончится ремонт. Давайте обменяемся контактами. Что касается вашего мужа, нужно быть осторожной, если он появится… — С этим я справлюсь! — В глазах У Сю блеснул огонёк. — Мой терминал связан с его, так что я могу рассчитать его местоположение. Я гарантирую, что мы не встретимся. Актуарий есть актуарий. — Хорошо, будьте осторожны, не выходите без необходимости, не провоцируйте конфликтов. Хотя эти люди выглядят устрашающе, они не станут действовать без причины. Если вам нечего делать, вы можете присматривать за ремонтом… Кстати, я назначу вас надзирателем, так что у них не будет возражений. Сяо Цицай подробно объяснила текущую ситуацию и оставила выбор за У Сю. Услышав о квартале Дунъяо, У Сю немного заколебалась, но, узнав, что у Сяо Цицай есть связи с Си Юаньцэ, а рабочие — его люди, она твёрдо кивнула: — Я слышала о Си Юаньцэ. Его люди хорошо организованы, и, раз вы их наняли, я уверена, что мы будем в безопасности. Я согласна! Она знала, что такой шанс больше не представится. Ради дочери она готова была рискнуть. Квартал Дунъяо был опасным, но территория Си Юаньцэ и его люди гарантировали безопасность. Возможно, это было даже безопаснее, чем здесь. Кроме того, официальная работа была слишком заманчивой. Она могла бы жить в приюте всю жизнь, но её дочь — нет! Увидев, что У Сю приняла решение, Сяо Цицай связалась с главным рабочим, кудрявым Сунь Цюанем, дала ему немного денег и попросила устроить мать и дочь. Получив деньги и узнав, что это образованный надзиратель, Сунь Цюань пообещал обеспечить их безопасность. Сяо Цицай успокоилась и вернулась в свой уголок, чтобы отдохнуть. Она не знала, что У Сю долго смотрела в её сторону, слёзы текли по её лицу, и она приняла какое-то решение. На следующий день был день поступления. Сяо Цицай пришла рано, но у ворот института уже собралась толпа: родители и множество журналистов. Увидев её, они бросились к ней. Но, к их удивлению, Сяо Цицай, казалось, была готова к этого. Увидев людей, она побежала, как заяц, и в мгновение ока скрылась в институте, не дав никому взять интервью. Многие сожалели, что не успели. Похоже, новый актуарий этого года был очень скромным. Если в первый день поступления не удалось взять интервью, то позже это будет ещё сложнее, ведь в институт просто так не попадёшь. Сяо Цицай быстро добралась до регистрации. Сотрудник, отвечающий за приём, узнав, что она единственная студентка-актуарий, с энтузиазмом проводил её в здание Института актуариев. В отличие от других факультетов с огромными учебными корпусами, у актуариев было только два небольших здания: одно — общежитие, другое — учебный корпус. Учитель Вэнь уже ждал её. К её удивлению, в институте был только один учитель Вэнь! Ещё были два преподавателя, но один был ассистентом, а другой — воспитателем. И ещё уборщик. Людей было очень мало. Неудивительно, что в институте было так мало сотрудников. Главная причина в том, что студентов-актуариев было очень мало, и в последние годы их вообще не было. На вопрос, есть ли другие старшекурсники, учитель Вэнь ответил, что есть двое, поступивших несколько лет назад. После оформления документов и размещения в общежитии учитель Вэнь отправился в модельную лабораторию, чтобы вытащить двух старшекурсников. Один был неопрятным мужчиной с растрёпанными волосами, заросшим лицом и пустым взглядом. Другой — пухлой девушкой с длинной косой, что-то жующей. — Го Фэнхуа! Я же вчера говорил тебе привести себя в порядок, сегодня новая студентка поступает! Ты выглядишь так, будто тебя не возьмут ни на какую работу, даже если ты закончишь институт! — Учитель Вэнь, увидев их, разозлился и начал ругать неопрятного мужчину. Мужчина, казалось, очнулся от сна, увидев Сяо Цицай, и начал неуверенно представляться: — Здравствуйте, я Го Фэнхуа. Если у вас нет вопросов, я пойду обратно. Пухлая девушка, напротив, активно представилась: — Меня зовут Цинь Саньвэнь, потому что в детстве я могла съесть три большие порции риса за раз. Как здорово, что наконец-то появилась младшая сестра! Сестрёнка, как-нибудь я угощу тебя обедом! — Меня зовут Сяо Цицай, — представилась она. Хотя эти старшекурсники выглядели странно, она решила, что лучше ладить с ними, ведь они учились в одном институте. Она не собиралась создавать проблемы. Девушка была пухлой, но с милыми чертами лица, выглядела немного наивной. Хотя, судя по всему, она была младше Сяо Цицай. Го Фэнхуа, представившись, вернулся в лабораторию, а Цинь Саньвэнь, похоже, симпатизировала Сяо Цицай и провела её по всем помещениям Института актуариев, показала лаборатории и кабинеты, и даже предложила показать институтскую столовую. Учитель Вэнь скептически усмехнулся. — Студентка Сяо, будьте осторожна, она, возможно, хочет отобрать вашу еду! В институте предоставляют питание, но порции фиксированы. Не оставайтесь голодной. — А? — не поняла Сяо Цицай. Затем Цинь Саньвэнь провела её по шести столовым института, и в конце они сели в четвёртой столовой, дожидаясь времени обеда. Как только повар начал выкладывать еду, Цинь Саньвэнь схватила Сяо Цицай за руку и побежала к стойке, став первой в очереди на обед. Какой энтузиазм к еде! Но в этот момент Сяо Цицай всё ещё считала Цинь Саньвэнь искренней. В конце концов, есть поговорка: кто не любит поесть, у того проблемы с головой. По словам Цинь Саньвэнь, в четвёртой столовой порции были самыми большими, а блюда — самыми сытными, поэтому она любила её больше всего. Повар, похоже, знал Цинь Саньвэнь и, увидев, что она снова первая, с сожалением выдал ей порцию. Цинь Саньвэнь взяла контейнер, но была недовольна: — Повар, почему вы дали так мало? Это же не наесться! Повар усмехнулся: — Это порция, взвешенная машиной. Для справедливости все порции одинаковые. Тебе бы меньше есть, ты же не такая толстая, как в первый год! — Разве сегодня нет остатков? В столовой всегда готовят с запасом. Выложите мне остатки. Повар закатил глаза и добавил ей ещё одну большую порцию риса и блюда. Цинь Саньвэнь наконец удовлетворилась и ушла, а Сяо Цицай взяла свою стандартную порцию и вернулась с ней за стол. Невероятно, здесь действительно была еда! Сяо Цицай посмотрела на свою тарелку с двумя блюдами, порцией риса и маленькой бутылочкой питательного раствора, и вздохнула. Это был её первый приём пищи в космическом обществе. Еда выглядела не очень аппетитно, но у неё разыгрался аппетит. По крайней мере, это должно быть вкуснее, чем питательный раствор, который она ела все эти дни. Поэтому Сяо Цицай без колебаний начала есть, причём довольно быстро. В результате она закончила есть быстрее, чем Цинь Саньвэнь! Ведь у Цинь Саньвэнь порция была в два раза больше. Закончив, она невольно взглянула на Цинь Саньвэнь, которая всё ещё с удовольствием ела, и подумала, какая у неё хорошая аппетит. Цинь Саньвэнь удивлённо посмотрела на неё и, насторожившись, прикрыла свою тарелку руками. — Не ешь моё! Она добавила: — Я думала, ты такая худенькая, что не съешь всё, и оставишь мне остатки. Но, похоже, я ошиблась. В следующий раз ешь сама! Очевидно, она что-то неправильно поняла. Сяо Цицай усмехнулась, наконет поняв, что имел в виду учитель Вэнь. Оказывается, Цинь Саньвэнь хотела, чтобы она поделилась едой, но Сяо Цицай впервые поела в институте и съела всё. Она смущённо кашлянула: — Кхм-кхм, сестрёнка, просто сегодня я была очень голодна. В следующий раз точно… Цинь Саньвэнь покачала головой: — Нет-нет, это значит, что ты всё съедаешь. Хотя я люблю поесть, я не отбираю еду. Ты такая худенькая, боюсь, я не смогу удержаться и отдам тебе свою порцию… Пока они шутили, рядом раздался смешок: — Деревенщина есть деревенщина. Студенты Института актуариев действительно никогда не видели хорошей еды! — Точно, гражданин класса F, наверное, никогда не ел ничего лучше! — добавил другой голос. — Не понимаю, зачем институт тратит столько денег на этих отбросов? Они даже не могут закончить обучение. Какие-то актуарии, просто паразиты, живущие за счёт института! — третий голос был ещё более грубым. Сяо Цицай подняла глаза и увидела трёх высоких, хорошо одетых юношей, подходящих к ним. Главный был тем, кто говорил самые грубые слова. — Два месяца не видел, а ты всё такая же свинья! — Он с отвращением посмотрел на Цинь Саньвэнь, затем перевёл взгляд на Сяо Цицай. Его взгляд скользнул по её лицу и остановился на терминале на её запястье. — Я думал, в Институт актуариев в этом году поступил какой-то гений, а оказалось, ещё один бедняк, который не закончит обучение. Вы согласны, три гения, все класса F, никто не закончит обучение! — Точно, тоже класса F! — поддакнули двое других юношей. Цинь Саньвэнь встала, еда во рту вдруг перестала быть вкусной. Она уставилась на троих: — Чжэн Хао, Моцюй Юй, Жэнь Жэнькэ, не будьте такими грубыми! Зачем вы обижаете младшую сестру? Она только что поступила, зачем вам конфликтовать с нашим институтом? — Какой конфликт? Если бы вы не ели, как свиньи, и не портили нам аппетит, мы бы не приставали к вам. Посмотрите на себя, глупые, низшие, просто смотреть на вас противно! — И ты, Цинь Саньвэнь, всё толстеешь, ещё не закончила институт, а уже занимаешь ресурсы института. На твоём месте я бы уже ударился головой об стену… Юноши говорили очень грубо, и Цинь Саньвэнь, задыхаясь, едва сдерживала слёзы. Сяо Цицай нахмурилась и, чтобы не тратить еду впустую, допила последний глоток питательного раствора, прежде чем неспешно встать. Она посмотрела на трёх задиристых богачей и вдруг произнесла: — Я вдруг поняла, что, возможно, я — главная героиня? — ? — На их лицах появилось недоумение. Сяо Цицай улыбнулась: — Вы, наверное, книг не читали, но фильмы смотрели? Ведь только у главных героев во время еды появляются такие глупые второстепенные персонажи, чтобы создать конфликт, не так ли? Вы сейчас выглядите именно как такие персонажи! — Ты сама второстепенная, низшая гражданка, что ты несешь! — Чжэн Хао и его друзья пришли в ярость. Они не ожидали, что Сяо Цицай осмелится так прямо их оскорбить. Гражданин класса F, и ещё смеет! Да, гражданин класса F, но Сяо Цицай не боялась конфликтов. Сяо Цицай посмотрела на значок класса E на терминале Чжэн Хао: — Ты гражданин класса E, потому что тебе повезло с родителями, и поэтому ты смог поступить в этот институт. А мы — граждане класса F, и поступили сюда исключительно благодаря своим способностям, не так ли? — Мусор, который кичится положением своих родителей, как ты смеешь сравнивать себя с гениями-актуариями! Услышав это, Чжэн Хао чуть не потерял сознание от злости. Двое других тоже заговорили: — Что ты сказала? Как ты смеешь так говорить о нашем господине Чжэн! — Ты знаешь, кто он? Ты больше не сможешь жить на планете 4628! Сяо Цицай не обратила на это внимания: — Тогда я скажу прямо. Мне всё равно, кто ты. Согласно статье 342 Закона о гражданах Объединённого правительства, за необоснованное оскорбление гражданина, при наличии доказательств, налагается штраф от 500 до 2000 звёздных кредитов, а в случае серьёзного нарушения — арест и воспитательные меры. Мы спокойно ели, а ты начал оскорблять нас, называть нас свиньями и отбросами, унижая наше достоинство. Сейчас я вызову институтского патрульного, и посмотрим, кто ты такой, что можешь игнорировать законы Объединённого правительства. Или твои родители уже хотят отделиться от Объединённого правительства, раз ты так пренебрегаешь его законами? Сказав это, Сяо Цицай открыла терминал и начала набирать номер патрульного. [SOS46…] В Объединённом правительстве все, кто поддерживает общественный порядок, называются патрульными. В институте почти везде есть патрули и посты. Но Сяо Цицай не успела набрать последнюю цифру, как Чжэн Хао, с тёмным лицом, прервал её: — Хватит! Наши разногласия — это наши разногласия, зачем вызывать патрульного? Ты что, хочешь получить выговор от института и не закончить обучение? — Ты же сказал, что мы не закончим обучение? Мне всё равно… — Сяо Цицай улыбнулась и продолжила набирать следующую цифру — 2. Моцюй Юй и Жэнь Жэнькэ тоже не выдержали: — Ты же первокурсница, ты действительно хочешь поссориться со всеми нами? — Нет, я не хочу ссориться ни с кем. Если сегодня я ссорюсь с вами, то это вы сами напросились, и я ссорюсь только с вами троими. Разве все студенты института солидарны с вами? Вы спросили их мнение? Вы можете представлять всех? — Вы все хотите присоединиться к этим троим и оскорблять студентов Института актуариев? Сяо Цицай оглядела окружающих студентов. Люди невольно отступили назад, кто с ними сравнится! — Чего ты хочешь? — сквозь зубы спросил Чжэн Хао. — Ничего особенного. Извинитесь и пообещайте больше не лезть с глупостями. — Это невозможно! — Тогда мы вызовем патрульного. — Ладно, ты сильная, я запомню! — В конце концов, Чжэн Хао, скрипя зубами, встал перед ними и тихо пробормотал: — Извините. — У меня плохо развит слух, говори громче! — усмехнулась Сяо Цицай. — Ты… — Чжэн Хао скрипел зубами, но в конце концов выкрикнул: — Извините! Все вокруг рассмеялись. Сяо Цицай посмотрела на Моцюй Юй и Жэнь Жэнькэ: — А вы? В конце концов, эта троица, под угрозой вызова патрульного, извинилась. Перед уходом они ещё бросили угрозу: — Ты у нас на карандаше, не попадайся мне на церемонии для новичков! Но их поспешный уход означал, что в этой стычке победила Сяо Цицай. Цинь Саньвэнь, которую они постоянно оскорбляли, была добродушной и не любила конфликтов, поэтому никогда так жёстко не отвечала. Она не ожидала, что Сяо Цицай в первый же день так жёстко поставит их на место, заставит извиниться, особенно когда она цитировала закон. Это было так круто. Оказывается, эти хулиганы тоже боятся патрульных. Почему она раньше не додумалась до этого? В глазах Цинь Саньвэнь загорелись звёздочки. — Я ошиблась, младшая сестра, в следующий раз я снова пойду с тобой обедать! — Но ты действительно не боишься их обидеть? У них всех хорошее происхождение, а этот Чжэн Хао — сын главы одного из районов планеты 4628. Но Сяо Цицай не обратила на это внимания. — О, всего лишь сын главы района? Я думала, он сын управляющего всей планетой. Сын главы района так зазнается, он, видимо, не боится, что его отца скоро уволят! — Эх, главное, боюсь, они могут подстроить что-то! Каждый год на церемонии для новичков каждый факультет должен представить номер с талантами, хотя бы один. Будь осторожна, в этом году представителем нашего факультета точно будешь ты, и они обязательно воспользуются этим, чтобы тебя достать. — Таланты? — Да, потому что нас мало, иногда нас объединяют с другими факультетами. Меня как-то объединили с факультетом права, где учится Чжэн Хао. Тогда мы оба были новичками, и он был такой мерзкий, заставил меня изображать камень на сцене два часа! Я не выдержала и обругала его, так мы и поссорились. Моцюй Юй с факультета пищевых технологий, а Жэнь Жэнькэ — с механического. Их факультеты очень многочисленные, и, чтобы сбалансировать, тебя, скорее всего, отправят в их номер. Они привыкли командовать на своих факультетах и обязательно воспользуются этим, чтобы тебя достать. Сяо Цицай: […] Похоже, жизнь в высшем институте тоже не будет спокойной.