Глава 3 — Глава 3

Глава 3: Воля к рисованию — Савамура-сан, у меня есть просьба… — Я хочу рисовать. Можешь купить мне блокнот для манги и карандаш? Глаза Люсьена Д. Блэкторна были полны отчаянной искренности, когда он смотрел на Эрири. Он знал, что если хочет выжить — если хочет выиграть больше времени — он должен рисовать. Должен публиковаться. Прямо сейчас единственным человеком, на которого он мог положиться, была Эрири. Люсьен также вспомнил её секрет. Хотя она казалась обычной школьницей, на самом деле она была известной художницей додзинси, известной под псевдонимом Касиваги Эрири, и высоко ценилась в кругах манги. С таким талантливым и опытным человеком рядом Люсьен верил, что его шансы на успех — и выживание — будут намного выше. Эрири была на мгновение ошеломлена его просьбой. Но как коллега-творец, она сразу всё поняла. Каждый истинный художник одержим идеей — необходимостью — воплотить своё воображение в жизнь. Просьба Люсьена рисовать, даже с больничной койки, не была для неё чем-то странным. После паузы она уже собиралась согласиться. Но прежде чем она успела заговорить, дежурный врач позади неё резко прервал её, его голос был полон беспокойства. — Нет. Категорически нет. Вам нужен отдых. Вы хоть понимаете, что сейчас переживает ваше тело? Он остановился на полуслове, явно сдерживаясь, его лицо было полно беспокойства и разочарования. Люсьен понял. Доктор не ошибался — он пытался его защитить. Но отдых его не спасёт. Только рисование спасёт. — Доктор… — слабо произнёс Люсьен, переводя на него взгляд. — Я знаю, что у меня мало времени. Но это… это единственное, о чём я прошу. Пожалуйста, поймите… В комнате наступила тишина. Даже тиканье настенных часов звучало громче в этой неподвижности. Доктор не ответил. Воздух был густым от напряжения и эмоций. Затем, внезапно— — Хорошо! Ждите здесь! Голос Эрири прорезал тишину. Не дожидаясь ответа, она развернулась и вихрем выскочила из реанимации. Люсьен проводил её взглядом. Тепло разлилось по его груди. Она действительно пошла. Но затем— Обжигающая боль пронзила его тело, обрушиваясь на него подобно цунами. Мир закружился, зрение затуманилось, и снова… он отключился. --- Эрири выбежала из больницы. Её грудь сжимало от эмоций, и ноги едва чувствовали землю под собой. После лихорадочных поисков она наконец заметила поблизости небольшой канцелярский магазин. — Извините! Мне нужен блокнот для манги и механический карандаш! Не дожидаясь окончательной стоимости, она бросила на прилавок купюру в 2000 иен, схватила необходимое и выбежала. Вернувшись в больницу, она обнаружила дверь реанимации снова закрытой. Над дверью светились красные буквы: «ИДЁТ ЭКСТРЕННАЯ ОПЕРАЦИЯ». Её сердце пропустило удар. Она начала беспокойно расхаживать, не отрывая глаз от двери. Минуты тянулись. Наконец, после того, что показалось вечностью, вышла молодая медсестра. Эрири бросилась к ней. — Извините, как он? Медсестра тихо вздохнула. — Его состояние нестабильно. Он снова внезапно впал в кому. Врачи делают всё возможное. Услышав это, Эрири крепче сжала блокнот и карандаш, которые только что купила. Она прикусила губу, едва сдерживая бурю эмоций, поднимавшуюся внутри неё. Видя её такое расстроенное состояние, медсестра смягчилась. — Пожалуйста, не волнуйтесь. Мы стараемся изо всех сил. Эрири молча кивнула. Медсестра посмотрела на неё с лёгкой улыбкой и сказала что-то нежным голосом: — Даже если он переживёт этот кризис… ему осталось не так много времени. — Сестрёнка, пожалуйста, будьте готовы. Будьте рядом с ним… пусть он проведёт оставшееся время с тем, кто о нём заботится. — В его последние минуты иметь кого-то рядом значит больше, чем любое лекарство. Несмотря на её профессиональное поведение, голос медсестры слегка дрогнул. Эрири моргнула, ошеломлённая словами медсестры. Они неправильно поняли. Она и Люсьен не были влюблены. На самом деле, они едва знали друг друга. Но нетрудно было понять, как могло возникнуть такое недоразумение. В Японии школьные романы не были редкостью. А учитывая яркую внешность Люсьена и Эрири, было бы странно не предположить, что они близки. Она хотела всё прояснить, но как только открыла рот, чтобы объяснить, дверь реанимации снова открылась. Дежурный врач вышел и заметил её. — Пациент сейчас стабилен, — сказал он с усталой улыбкой. — Вам не о чем беспокоиться. — Могу я его увидеть? — быстро спросила Эрири. — Я принесла ручку и блокнот, которые он хотел. Доктор мягко покачал головой. — Он спит. Лучше не беспокоить его сегодня. Приходите завтра. Прежде чем Эрири успела ответить, медсестра рядом с ней предложила: — Оставьте это мне. Я отдам ему, когда он проснётся. — …Спасибо, — пробормотала Эрири. Она передала вещи и бросила последний взгляд через стеклянное окно реанимации, прежде чем медленно повернуться, чтобы уйти. По мере того как она удалялась от больницы, тяжесть в её сердце росла. Бледный, хрупкий вид Люсьена преследовал её. --- Поздно ночью в реанимации оставалось тусклое освещение. Люсьен медленно открыл глаза. Холодный воздух резко ощущался на коже, запах антисептика всё ещё витал в комнате. Вокруг него пищали мониторы и мигали аппараты. Вошла медсестра, совершавшая обход, и удивилась, увидев его бодрствующим. — Ох, вы проснулись. Я сообщу доктору. Она повернулась, чтобы уйти, затем остановилась, что-то вспомнив. Она подошла к нему и положила блокнот и карандаш рядом с его кроватью. — Ваша девушка принесла это. Она сказала, что придёт навестить вас завтра. И с этими словами она вышла из комнаты. Люсьен моргнул. «Девушка…?» — пробормотал он в замешательстве. Он уставился на блокнот, и на его губах, несмотря на боль, появилась лёгкая улыбка. — …Нет, она не моя девушка. Но… спасибо, Эрири. Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!