Глава 18 — Глава 18

Глава 18: Извержение Проснувшись, Эрири Спенсер Савамура, известная в мире додзинси как Эри Касиваги, немедленно включила телефон. Сегодня был последний день голосования в конкурсе. До истечения срока оставалось всего несколько драгоценных часов. Первым делом Эрири инстинктивно решила проверить рейтинг «Атаки титанов» — манги, автором которой был её друг Люсьен Д. Блэкторн, публиковавшийся под псевдонимом Кит. Но открыв официальный сайт журнала «Еженедельный Сёнэн», она была ошеломлена, обнаружив, что «Атаки титанов» больше нет в списке. — Э? Что за чертовщина? Сайт снова заглючил? Несколько дней назад уже были технические проблемы — ссылки для голосования не работали часами. Этот инцидент уже оставил у Эрири неприятное впечатление об организаторах конкурса. Теперь, столкнувшись с новой проблемой, её раздражение возросло. Переключившись на социальную платформу, она открыла сообщения, намереваясь связаться с официальным аккаунтом для прояснения. Но прежде чем она успела напечатать сообщение, то заметила, что её входящие были завалены. [@КасивагиЭри-сэнсэй, «Атака титанов» Кито-сэнсэя была помечена за мошенническое голосование и снята с конкурса. Зайдите на официальную страницу!] Холодный шок сковал её сердце. Пальцы задрожали, когда она нажала на присланную ссылку. Сообщение в официальном Твиттере «Еженедельного Сёнэна» подтвердило её худшие опасения: «После проверки данных по двум манга-произведениям, «Посланник Короля» и «Атака титанов», были выявлены аномалии и подозрения в мошенническом голосовании. Конкурсный комитет принял решение удалить оба произведения с платформы». — Не может быть… Этого не может быть! Эрири спрыгнула с кровати и, схватив телефон, бросилась вниз. — Мама! Ты не поверишь! «Атаку титанов» сняли с конкурса! Они говорят, что это мошенничество! Саюри Савамура, уже попивавшая свой утренний чай, глубоко нахмурилась: — Звучит неверно. Они даже не связались с Кито-куном? Это возмутительно. Она быстро взяла свой телефон и набрала номер старой знакомой, работавшей в редакционном отделе «Еженедельного Сёнэна». Через несколько минут Саюри повесила трубку, её лицо было омрачено разочарованием. — Мама, что они сказали? — Моя подруга Ёко сказала, что у «Атаки титанов» было необычайно высокое соотношение голосов к просмотрам — 3 к 1. Из-за этого главный редактор Рюносукэ Дзиуму лично приказал её удалить. Эрири сжала кулаки: — Это абсурд! Причина такого высокого процента голосований в том, что манга просто *настолько* хороша! Люди читали и тут же голосовали! Разве это не хорошо? — Я пыталась объяснить ей, но она сказала, что на них уже давят другие участники, жалующиеся на несправедливые рейтинги. Они начали официальный процесс проверки… но она предупредила меня, чтобы я не особо надеялась. — Конечно, он не отзовёт своё решение… Дзиуму Рюносукэ, да? Это имя было печально известно в манга-кругах. Хотя Рюносукэ Дзиуму хвалили за открытие многих талантливых художников, он также был известен как тиран — гордый, непреклонный и безжалостный. Он принимал произвольные решения, часто игнорируя обратную связь или справедливость. Хуже того, его влияние простиралось за пределы «Еженедельного Сёнэна». Противостоять ему означало рисковать изгнанием из всей манга-индустрии. Эрири застыла, её губы дрожали. Саюри нежно положила руку на плечо дочери: — Я попробую связаться ещё с несколькими людьми, но не уверена, что это что-то даст. Эрири молча кивнула и поплелась обратно в свою комнату. Она открыла ноутбук и просмотрела форумы и новостные ленты, связанные с конкурсом. Затем она заметила что-то странное. Исходный твит, в котором упоминалась «Атака титанов», был удалён. — Подожди… они передумали? Она обновила сайт конкурса. «Атаки титанов» всё ещё не было. Снова проверив официальный аккаунт в Твиттере, она нашла новое объявление: «Согласно отзывам читателей, у некоторых произведений были обнаружены аномальные схемы голосования, и они были удалены. Комитет придерживается нулевой терпимости к любому неправомерному поведению при голосовании. Расследования продолжаются». Имён на этот раз не упоминалось. Ответственность была тонко переложена на «отзывы читателей». Эрири стиснула зубы. Так вот оно что. Они отступали, но всё ещё отказывались восстанавливать работу Кито-сэнсэя. Она смотрела на экран, на глазах наворачивались слёзы. Кит вложил всю душу в «Атаку титанов». Она видела, как Люсьен боролся со своим отчаянием, чтобы завершить её. И теперь всё было отброшено, как мусор. Она не могла этого принять. — Я не позволю этому случиться! Резким движением она переключила учётные записи и открыла свой официальный профиль в Твиттере для додзинси-художников: @KashiwagiEri. Яростно печатая, она опубликовала ответ под расплывчатым объявлением журнала: — Я додзинси-художник Касиваги Эри. «Атака титанов» — манга, созданная моим другом, Кито-сэнсэем. Он доверил мне её публикацию. Я ручаюсь за её честность своим именем. Голосования не были сфальсифицированы. Вскоре её пост начал распространяться. [Пользователь А: Касиваги-сэнсэй, мы вам верим!] [Пользователь B: У «Атаки титанов» было чуть больше 1000 голосов, и она даже не входила в верхние строчки рейтинга. Как это можно считать фальсификацией голосов?!] [Пользователь C: Итак, исходный твит удалён, а теперь они публикуют расплывчатое сообщение, обвиняя «отзывы читателей»? Мутно.] [Пользователь D: Этот Дзиуму всегда злоупотреблял властью.] [Пользователь E: Кито-сэнсэю следует поискать другую издательскую площадку. Есть много других издателей, которые будут рады ему!] [Пользователь F: Кто со мной? Давайте бойкотировать «Еженедельный Сёнэн»!] Хотя сердце Эрири всё ещё горело от разочарования, она почувствовала крупицу тепла, когда читатели встали на их защиту. Люсьен не напрасно написал «Атаку титанов». Борьба ещё не окончена. И она об этом позаботится. КОНЕЦ ГЛАВЫ Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!