Глава 17 — Глава 17

Глава 17 Редакция еженедельника «Weekly Shonen Magazine» — Токио, Япония Для начинающих авторов манги по всей Японии редакционный отдел «Weekly Shonen Magazine» был священным полем битвы. Это легендарное издание породило бесчисленное множество культовых манг. Многие из величайших японских мангак дебютировали здесь, начав свою звездную карьеру. Обладая глубоким резервуаром творческих талантов и каталогом, изобилующим хитовыми сериями, «Weekly Shonen Magazine» неизменно занимал первое место по национальному тиражу. Поэтому, когда журнал запустил общенациональный онлайн-конкурс по подаче манги, это вызвало бурю творчества. Тысячи художников-любителей ухватились за возможность, каждый надеясь, что их работа станет билетом в профессиональную сериализацию. Однако для сотрудников редакции приток заявок означал огромную нагрузку. Сотни работ поступали одна за другой. Редакторы были перегружены, жонглируя горой задач: просмотр заявок, продвижение многообещающих работ, организация данных, проверка подлинности, управление существующими авторами и обеспечение своевременного выпуска новых номеров. Печально известная культура «корпоративного рабства» японских рабочих мест здесь процветала. Измученные редакторы работали допоздна, молча вкалывая под люминесцентными лампами, прикованные к своим столам невысказанными ожиданиями и огромным объемом работы. Когда начался второй день этапа голосования конкурса, редакционная команда отдела данных «Youth Weekly Magazine» всё ещё работала сверхурочно. Их мониторы светились в тёмном офисе, отбрасывая тени на усталые лица. — «Вестник Короля» — 2 066 666 просмотров и 89 000 голосов?! Это больше просмотров, чем у трех первых работ вместе взятых! Клянусь, если кто-нибудь ещё раз кликнет на неё, пока я смотрю, я уберу её с сайта! Голос Масаки нарушил тишину. Минако, младший редактор, оторвала взгляд от экрана: — Масаки, я только что нашла ещё одну работу с подозрительной статистикой. Он взглянул на неё: — Насколько подозрительной? — 4091 просмотр. 1397 голосов. Это соотношение кликов к голосам примерно 3 к 1. Масаки выронил ручку: — Ты шутишь. Это безумие. Обычное соотношение от 20 к 1 до 50 к 1. Это точно боты! Минако нахмурилась: — Нам стоит об этом сообщить? Команда по контенту уже ушла. — Почему ты спрашиваешь меня? Ты же старше. — Но у тебя больше опыта… — Если бы это был я? Я бы просто удалил её. Разве главный редактор Дзюму не разрешил это на прошлой неделе? — Мне кажется, нам стоит сначала перепроверить… Может, стоит сообщить Дзюму-сану? Масаки вздохнул: — Решай сама. --- Минако постучала в стеклянную дверь кабинета главного редактора. Внутри всё ещё горел свет. — Главный редактор Дзюму! Пожилой мужчина поднял взгляд от стопки корректур рукописей: — Минако, что случилось? — Мы обнаружили аномалии в данных новой работы. Она участвует в текущем конкурсе. Мы подозреваем мошенническое голосование. Команда по контенту уже ушла, и мы не знали, что делать. — Назови цифры. — 4091 просмотр и 1397 голосов. Дзюму поднял бровь: — Это 3 к 1? — Да, сэр. — Хмф. Откровенная манипуляция. Удаляйте. — Вы не хотите сначала ознакомиться с контентом? — Нет времени. Если мы оставим её, она может возглавить рейтинг завтра. Мы не можем допустить скандала. — Понятно. И ещё… другая работа, «Вестник Короля», набрала более двух миллионов просмотров. Команда данных уже удалила её из-за подозрения в накрутке трафика ботами. Дзюму нахмурился: — Чем, чёрт возьми, занимается техкоманда?! — Они сказали, что наши серверы не справились со всплеском трафика за последние несколько дней. — Забудьте. Конкурс заканчивается завтра. Удалите обе работы и сделайте официальное объявление в наших социальных сетях. Это «Weekly Shonen Magazine», а не какой-то фанатский форум. У нас есть стандарты. — Есть, сэр. --- Позднее той ночью официальный аккаунт журнала в Twitter/X опубликовал обновление: «[Официальное объявление]» «После тщательного анализа мы обнаружили, что две работы, поданные на наш конкурс манги — «Вестник Короля» и «Атака Титанов» — демонстрируют признаки манипуляции голосами». «Комитет по принятию решений согласился удалить обе работы с платформы». «Weekly Shonen Magazine» придерживается строгой политики нулевой терпимости к мошенническому голосованию». «Мы продолжим расследование целостности данных по нескольким векторам, включая учетные записи источников голосования, характер трафика и пути операций». «Если будет подтверждено прямое участие какого-либо участника, он будет навсегда дисквалифицирован». «Спасибо за ваше понимание и постоянную поддержку». --- Пост стал вирусным за считанные минуты. Тысячи комментариев хлынули потоком. Многие пользователи хвалили решение: «@NetizenA: Этот конкурс для настоящих художников. Мы не можем позволить нескольким обманщикам всё испортить». «@NetizenB: Я читаю «Shonen Magazine» с детства. Горжусь этой честностью». «@NetizenC: @Куньюта — автор «Вестника Короля» — тебя снова поймали! Два миллиона просмотров? Серьёзно? Выходи и отвечай за свои поступки!» «@NetizenD: Борьба с мошенничеством защищает трудолюбивых творцов. Это победа для оригинальности!» «@NetizenE: Все, посмотрите «Переродился красивой девушкой, приключения с ними»! Она на третьем месте, и все голоса настоящие!» «@NetizenF: «Рисование манги морским львом, пока я умираю, они просили меня не уходить» действительно недооценена. Уделите ей немного внимания!» Но не все были убеждены. Некоторые читатели, поддерживающие «Атаку Титанов», выражали своё негодование: «@NetizenG: Я понимаю, что у «Вестника Короля» были фейковые статы, но «Атака Титанов»? Ни за что. Перепроверьте данные». «@NetizenH: Я смотрел «Атаку Титанов» и поделился ею со всеми своими соседями по общаге. Все пятеро из нас голосовали. Ничего подозрительного». «@NetizenI: Как 1397 голосов считаются манипуляцией? Если бы кто-то жульничал, разве он не накрутил бы десятки тысяч?» «@NetizenJ: Я хотел пересмотреть «Атаку Титанов». Вы удалили её слишком быстро!» «@NetizenK: Где доказательства?» «@NetizenL: Доказательства? Да ладно. Организатор просто говорит: «окончательные права на интерпретацию принадлежат нам» — это значит, они могут делать всё, что захотят». «@NetizenM: @Эри_Касиваги-сэнсэй! Идите сюда скорее! Вашу подругу, Учительницу Кита, несправедливо обвинили!» --- Люсьен Д. Блэкторн, известный в издательском мире под псевдонимом Кит, только что проснулся, когда увидел шквал уведомлений на своём телефоне. Упоминания, ретвиты и репосты заполнили каждый уголок его ленты. «Учитель Кит мёртв». «Учителя Кита подставили». «Работа Учителя Кита слишком хороша. Вот почему его заставили замолчать». Несколько секунд он сидел неподвижно. Затем медленно открыл страницу «Атаки Титанов». Запись исчезла. Удалена. Стерта. Его работа — дисквалифицирована. Конец главы Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!