(От лица Хикигаи Хачимана)
...что-то подобное должно было произойти, верно?
Господи, я просто хочу отдохнуть.
Через открытое лобовое стекло я увидел сидевшую на водительском сидении женщину средних лет, облаченную в строгий черно-белый костюм. Остальные окна автомобиля были затонированы, что делало невозможным заглянуть внутрь.
— Похоже, теперь мы разойдемся… — прокомментировал я.
Я заметил сверкающее золотое украшение в виде рыбки на отполированном до блеска капоте автомобиля.
Пока я рассматривал этого железного коня, женщина, сидевшая за рулем, вышла и вежливо поклонилась. Большинство из нас удивились этому жесту, но он, вероятно, был предназначен Юкиношите.
Мое внимание привлекло то, как эта незнакомка посмотрела на меня. Это было всего лишь короткое мгновение, но я не упустил его.
Неужели это она меня сбила?
Но я помню, что родители говорили о пожилом мужчине…
Впрочем, оставим это в стороне.
После первого приветствия женщина хорошо отрепетированным движением открыла заднюю дверь автомобиля.
Оттуда вышла дама, от которой исходило успокаивающее ощущение мягкой осени, хотя на улице стояла удушливая летняя жара.
— Привеееет, Юкино!
Харуно, в своем белоснежном платье, грациозно вышла из машины.
— Сестра... — с ноткой сожаления в голосе пробормотала Юкиношита.
— Хм, это... сестра Юкинон? — энергично спросила Юигахама, пока ее глаза метались между двумя похожими, но такими разными особами.
— Угу, Юкиношита Харуно, — чувствуя, как нарастает напряжение, подтвердил я.
— Вау, они так похожи... — широко раскрыв глаза от удивления, пробормотала Комачи.
Тоцука сразу с ней согласился и кивнул. Несмотря на множество различий, между двумя сестрами было поразительное сходство.
— Юкино, ты обещала, что приедешь домой на летние каникулы, но так и не сделала этого. Твоя старшая сестра очень волновалась и приехала за тобой! — с улыбкой указала Харуно.
В голосе женщины звучала смесь беспокойства и легкой критики.
— Как она узнала, что мы здесь? — немного наклонившись, чтобы меня не было слышно, спросил я у Юкиношиты.
— Наверное, отследила меня по GPS. Она всегда выбирает наименее тактичные способы, — с ноткой раздражения ответила девушка.
...неужели это впервые было сказано не в мой адрес?
Пока я тихо разговаривал с Юкиношитой, Харуно обратила на меня внимание.
— О, это Хикигая! Вау, так вы действительно проводите время вместе. Хм? Это свидание, да? Это точно свидание! Я так завидую! Ох, молодость!
— Опять... разве я не говорила, что ты ошибаешься? — вздохнула Юкиношита, явно измотанная выходками сестры.
— Расскажи, расскажи! — продолжала толкать меня локтем женщина.
Клянусь, это довольно больно.
— Отойди от моего брата, — Комачи вскочила между нами, прервав град ударов Харуно.
— Извини, я слишком разволновалась, — искренне извинилась женщина.
Затем она с яркой улыбкой продолжила: — Но кто это у нас?
— Это моя сестра Хикигая Комачи, — испытывая чувство гордости, ответил я.
— Я и не знала, что у меня есть такая милашка в качестве младшей сестры, — воскликнула Харуно.
— Потому что у тебя ее нет, — сухо парировал я.
— В прошлый раз я сказала, что ты можешь называть меня старшей сестрой, и я помню, как ты согласился на это, Хикигая, так что, очевидно, теперь она также и моя 'милая младшая сестричка', — ответила Харуно, руководствуясь извращенной, но странно убедительной логикой. — Более того, кто знает, может быть, когда ты начнешь встречаться с Юкино, я действительно стану твоей сестрой.
— Хикки, ты ее знаешь? — потянув меня за руку, спросила Юигахама.
Это действие, казалось, привлекло внимание Харуно, и она пристально посмотрела на персиковолосую девушку.
— Эм... новый персонаж, да? Ты...?
— Ах, приятно познакомиться... Я Юигахама Юи, подруга Юкино.
— Ну и ну, это радует. Я уже думала, что делать, если ты встанешь на ее пути. Я Харуно Юкиношита, старшая сестра Юкино, — несколько вызывающе объявила Харуно.
— Нет, этого не будет, — тихо, но твердо пробормотал я.
— Н-нет, совсем нет! Мы в таких отношениях! — немного нервозно поспешила уточнить Юигахама.
— Это хорошо! Значит, вы друзья Юкино, да... — улыбка Харуно совсем не соответствовала холоду в ее голосе. — Ах да, даже у Юкино есть подруги. Как мило и приятно.
Слова и тон голоса Харуно могли быть мягкими, но в атмосфере чувствовалось что-то колючее.
— Она не такая уж плохая, так что не обращайте на нее внимания, — сказал я сестре Юкиношиты, надеясь разрядить напряженную обстановку.
— Думаю, все в порядке, раз ты так говоришь, — задумчиво пробормотала она, проведя указательным пальцем по своим губам.
О, Харуно поверила мне на слово. Это было довольно неожиданно.
Повернувшись к Юигахаме, женщина бросила очередную колкость: — Но ты не должна трогать Хикигаю. Он принадлежит Юкино.
— Неправильно, — вмешалась Юкиношита, пытаясь отмахнуться от поддразнивания сестры.
— Что? Это что, был наш маленький секрет? — изображая невинность, ответила Харуно.
Затем она продолжила притворно нервным тоном: — Что я наделала... Ребята, забудьте, что я только что сказала, ладно?
Повернувшись к Юигахаме и Тоцуке, женщина приложила указательный палец к губам и подмигнула, давая им понять, чтобы они не разглашали этот предполагаемый секрет.
— ...
Не получив от них никакой реакции, она предположила, что достигла успеха в своем спектакле.
— Хорошо, — с удовлетворением хихикнула Харуно.
Неужели дразнить нас — это ее способ развлечься, или даже это была какая-то игра?
— Достаточно, — прервал разговор женский голос.
Улыбка Харуно застыла, когда она обернулась.
— Давно не виделись, Шизука.
— Перестань называть меня по именем, — резко и несколько смущенно ответила мисс Хирацука.
— Учительница, вы ее знаете? — спросил я.
— Когда-то я учила ее, — подтвердила мисс Хирацука.
Сколько же ей лет? Чтобы быть учителем сразу у двух поколений.
— Ну, мы можем наверстать упущенное в другой раз, верно, Шизука? Ну же, Юкино. Нам уже пора, — сказала Харуно, повернувшись к Юкиношите, которая не подавала никаких признаков движения.
— Пойдем, мама ждет, — продолжила уговаривать женщина.
Юкиношита, чье неповиновение до сих пор было непоколебимым, вздрогнула.
Она помедлила, но затем с досадой вздохнула и повернулась ко мне и Комачи.
— Комачи, мне жаль тебя разочаровывать, но я не могу присоединиться к вам сегодня.
— Что? О, ладно... ну, если у тебя семейные дела... — неуверенно ответила девочка, озадаченная тем, как отстраненно Юкиношита произнесла это.
— Подожди, ты же планировала провести время со своим парнем, Юкино, это так романтично, — вмешалась Харуно. Это должно быть свидание, верно?
Затем ее взгляд переместился на меня, словно она уже сделала свои выводы.
Слегка смутившись, Юкиношита пояснила: — Опять же, ничего такого. Мы просто планировали вместе пойти домой.
— О, как мило. Теперь я чувствую себя виноватой, что влюбилась в твоего кавалера, — настаивала Харуно, не обращая внимания на пояснения сестры.
— Почему бы нам не сделать так? Может, я подвезу тебя домой в качестве компенсации? — пытаясь разрядить обстановку, предложила Харуно.
— Н-но... — неуверенно начала Комачи.
— Вы, ребята, весьма плохо относитесь к разного рода компенсациям, — язвительно бросил я; усталость от недосыпания сделала мои слова резче, чем я хотел.
— Э? Что? — Харуно удивилась моей резкой смене темы. В свою очередь женщину, которая сидела за рулем автомобиля, явно задели мои слова.
— Похоже, у кого-то действительно плохое настроение... — пытаясь прочитать меня, посмотрела на меня Харуно.
— Старшая сестра, пошли, — твердо указала Юкиношита, жестом указывая на ожидающую машину.
Казалось, она достигла предела терпения из-за игривых выходок сестры и была готова положить конец этой драме.
— Иду. Я сразу за тобой, — беззаботно ответила Харуно, махнув рукой, чтобы Юкиношита шла первой.
В свою очередь Юкино бросила последний, извиняющийся взгляд на Комачи. Ее глаза выражали сожаление о том, что она не может присоединиться к нам. Девушка тихонько вздохнула и, развернувшись, направилась в сторону машины.
— Пока, Шизука. Давай увидимся когда-нибудь. И ты тоже, Хикигая, — добавила Харуно с издевательской миловидностью в голосе, бросив в мою сторону озорное подмигивание.
В это время Юкиношита села в автомобиль.
Однако, как только Харуно собиралась последовать за сестрой, она резко остановилась, положив руку на дверь. Юкиношита, уже находившаяся внутри, с любопытством оглянулась назад, слегка нахмурив брови.
Женщина отступила назад, ее движения были плавными, но целенаправленными, когда она сокращала расстояние между нами.
Это был неожиданный поворот событий, и я не мог отделаться от чувства тревоги, когда Харуно приблизилась ко мне.
Фактически, она подошла ближе, чем я ожидал, наклонившись настолько сильно, что ее дыхание коснулось моего уха, вызвав мурашки по коже... не совсем то ощущение, которое я хотел испытать.
Ее голос был едва громче шепота: — Хикигая, я снова извиняюсь за то, что разрушила твое свидание.
— Я не… — начал я, но прежде чем я успел закончить, Харуно прижала палец к моим губам, заставив меня замолчать. — Тс-с-с…
— Вот, возьми. Это номер Юкино, — она прервала меня, сунув сложенный листок бумаги в карман моей рубашки.
— Я просто спрошу ее напрямую, — твердо возразил я, надеясь вернуть себе контроль над ситуацией.
— Ха-ха, так ты все еще не взял у нее номер? Я просто пошутила. Ты такой медлительный, Хикигая!
Смех женщины был легким, но в ее глазах блеснуло веселье и что-то еще... Может, это был искренний интерес?
В любом случае, это не твое дело.
— Черт, уходи уже, — пробормотал я, чувствуя легкое смущение.
— А что, если я скажу тебе, что ты не сможешь увидеть ее все оставшиеся каникулы? — продолжила Харуно, а в ее глазах сверкнул озорной огонек.
— Эй? Подожди.
Хотя я и знал об этом, меня это все равно удивило.
— Попался! Теперь бери. Считай это полной компенсацией.
Было бы ложью сказать, что я не соблазнился ее предложением, но...
— НЕТ, — отказался я.
В выражении лица Харуно мелькнул намек на удивление.
— Как хочешь. Но теперь ты мне начинаешь нравиться по-настоящему. Я буду присматривать за тобой. Увидимся, Хикигая. Пока-пока! И не жалей потом о своем решении.
Отлично, чего еще мне не хватало. Еще один человек, усложняющий мне жизнь.
Жуть... вот так, наверное, чувствовали себя те школьницы, которым я пригрозил тогда в лесу.
Впрочем, я уже жалею, что отказался от этого предложения.
— Да, увидимся. Но ты что-то забыла? — пробормотал я, похлопав по карману, где лежал листок бумаги.
— Вовсе нет. Неужели ты думаешь, что я дала бы тебе номер Юкино без ее согласия? Это мой. Позвони мне, если тебе что-нибудь понадобится.
Так вот что означает выражение 'ловил рыбу, но поймал кита'.
Обновлено: 14.01.2026