'. Переведите содержимое каждого раздела отдельно и поместите переведенный текст после соответствующей метки. Не включайте никаких других комментариев или текста.
[ПЕРЕВОД ТЕКСТА]:
Человек лежал на сырой лесной земле; было темно, но голубой лунный свет давал достаточное освещение. Он огляделся, все еще лежа на земле. На его лице явственно читался страх, но глаза горели решимостью.
Убедившись, что путь свободен, он решил двинуться. Он попытался подняться, но тут осознал нечто: обеих его ног не было, и из них беззвучно хлынула темная, багровая кровь.
Он не чувствовал боли, но его недоумение перерастало в панику. Кто бы ни был его охотником, он знал, что тот его настиг – добычу. Он попытался отползти: «Еще чуть-чуть», – пробормотал он, тяжело и медленно дыша.
Но медленное ползание, цепляющееся за землю, длилось недолго; следующими исчезли обе его руки – беззвучно, безболезненно. Человек закричал, но не от боли или мучений, а от чистой паники и страха.
Он знал, что его час настал, и, не оказывая больше никакого сопротивления, принял свою судьбу, принял медленную, но безболезненную смерть. Но судьба оказалась поистине жестокой: его тело начало медленно раздавливаться, начиная с ног выше колен.
Человек закричал, когда почувствовал боль, настоящую боль, которую он давно забыл. Медленно, его живот был раздавлен невидимой силой; треск ломающихся костей и хлюпанье раздавленных органов прорезали тишину ночи вместе с необузданным криком человека в агонии.
Через короткое время крики прекратились, когда голова человека была раздавлена. Ночь вновь обрела безмятежность, и охотник, убивший человека, вышел из-за теней.
У него были угольно-черные волосы, глубокие темные глаза и резко очерченная челюсть с подстриженной бородой. Он был одет в кремовый двубортный сюртук и серый плоский кепи.
Он подошел к мертвецу… нет, раздавленному трупу и некоторое время молча стоял там, затем произнес тихим, извиняющимся голосом: «Ты мог бы умереть легче, если бы не был частью этой глупой группы. Мне жаль, но это единственный способ получить ответы».
После короткой молитвы за усопшего он достал несколько маленьких флаконов и перебирал их, пока не нашел бутылочку с серой жидкостью, внутри которой бурлили белые пятнышки.
Не теряя времени, он открыл флакон и дал одной-единственной капле упасть, тут же закрыв флакон и убрав его. Затем он сложил руки вместе, словно молился.
О, духи, что ведут мертвых,
Я прошу лишь миг,
Позвольте мне беседовать с душой,
Душой усопшего, которого я отметил.
Воздух над трупом исказился, и белая с сероватым оттенком фигура медленно материализовалась. Человек в сюртуке немедленно достал серебряный куб и поместил его на землю; прежде чем коснуться земли, он взлетел из его руки и начал вращаться по часовой стрелке, и возник невидимый барьер.
Снова порывшись в своем двубортном сюртуке, он достал тонкую палочку и сжег ее конец синим пламенем, которое он вызвал при помощи эфира. Палочка мгновенно сгорела, и остаточные частицы разных цветов повисли в воздухе.
Закончив все приготовления, он начал свой разговор с душой мертвеца, которая жалобно закричала, как только услышала его голос.
Разговор длился недолго; сразу после получения необходимых подсказок он развеял барьер и позволил разноцветному туману рассеяться. Он сунул серебряный куб в карманы и достал золотые карманные часы. Он улыбнулся фотографии внутри.
Это была его семья: Алекс Драконис со своими рыжими волосами, его жена Элейн, держащая младенца Джаджа, надежно завернутого в хлопковую ткань. А также два его других маленьких вулкана: Лиам и Эмбер. Его взгляд скользнул к часам: «Пора возвращаться!» – сказал он себе. – «Я должен проводить Эмбер завтра.
Но сначала повидаю Джаджа, я пропустил его день рождения, и как подобающий отец, я должен наверстать упущенное».
———
Алекс Драконис, все еще сидя на подоконнике комнаты Джаджа, повернулся к сыну и рассмеялся, возвращаясь к своему первоначальному облику. Угольно-черные волосы стали рыжими, а темные глаза, казалось, вмещавшие бездну, превратились в сияющее золотое свечение.
Черты его лица изменились: его греческий нос стал более угловатым, глаза заострились, а брови поредели. Некогда подстриженная борода исчезла, оставляя после себя юное лицо, напоминавшее двадцатилетнего парня, изо всех сил пытающегося отрастить хоть одну волосинку на бороде.
Джадж задумчиво посмотрел на отца, он мгновенно понял, что делать. Если и был кто-то, кому его мать не могла перечить, то это должен был быть его отец. «Ладно, пошли гулять, пап».
Он подошел и крепко обнял отца, который поднял его обеими руками: «Ты полон энергии, вот это мой сын». Он рассмеялся так, словно был самым счастливым человеком на планете.
Все тревоги Джаджа словно растаяли, когда он оказался в объятиях отца; будто их и не было вовсе, ему хотелось оставаться так подольше.
Алекс взял Джаджа за руку и телепортировался прочь; он знал, что Джадж не мог выйти через окно. Джадж надеялся увидеть переулок или какое-нибудь неприметное место в городе, но вид перед ним был захватывающим дух, буквально — он даже забыл дышать, любуясь красотой пышного зеленого пейзажа.
Они были не в городе, а в небе, наблюдая панорамный вид на пышные горы, насколько хватало глаз.
Без предупреждения его отец превратился в огромного красного дракона — с крыльями почти такими же большими, как его огромное тело. Джадж сел ему на спину и наслаждался полетом. «Держись крепче, Джадж. Постарайся не упасть», – рассмеялся он, когда набрал скорость.
«Чтооо?!» – смог выдавить из себя лишь одно слово Джадж, прежде чем почувствовал сильный порыв ветра от полета отца.
Он решил сосредоточиться на пейзаже, вместо того чтобы позволить ветру одолеть себя; ему пришлось крепко держаться за чешую отца.
Джадж наблюдал бесчисленные озера и реки, большие и малые. Было много маленьких городков, и он мог четко все рассмотреть благодаря своим острым глазам, но он знал, что жителям деревень будет трудно разглядеть, что пролетало над головой, из-за того, как высоко летел его отец.
В его ясном уме была лишь одна мысль после увиденного: эти прекрасные места он никогда не видел прежде, даже в своей предыдущей жизни. «Ха, вот тебе, мам! На кого ты теперь будешь сваливать вину? Папа сам вывел меня, ты не имеешь права злиться».
«Ты же не собираешься наказать папу, правда?» Он не мог не хихикнуть, подумав о матери, которая не могла никак его ограничить.
———
Что происходит? Джадж стоял на коленях перед матерью, которая, казалось, была слишком зла, чтобы даже выслушать его; он повернулся в сторону: «Папа?» Его отец тоже стоял на коленях, но был более смиренным, чем он.
Джадж вздохнул: почему он доверился отцу, что тот вызволит его из-под домашнего ареста?
Обновлено: 21.01.2026