Маринфорд, Зона отдыха.
Будущие адмиралы, Борсалино и Сакадзуки, бесцельно бродили по улице.
Оба были одеты в повседневную одежду. На Борсалино была желтая рубашка, белая панама и коричневые солнцезащитные очки.
Сакадзуки был в красной рубашке. Его обнаженная грудь бугрилась мощными мышцами, а левую сторону покрывала татуировка в виде лепестков роз. На голове красовалась белая кепка дозорного с низким козырьком, и благодаря суровому выражению лица он походил на настоящего гангстера.
По сравнению с Сакадзуки, Борсалино выглядел как уличная шпана.
Борсалино очищал банан. Взглянув на угрюмого товарища, он спросил:
— Сакадзуки, сегодня редкий выходной, неужели ты не можешь хоть немного порадоваться?
Сакадзуки поправил козырек кепки, почти скрывавшей глаза, и тихо ответил:
— Мне еще нужно сделать несколько подходов. Быстро поем – и вернусь к тренировкам.
Борсалино пожал плечами, в три укуса прикончил банан и бросил кожуру на землю.
Сакадзуки слегка нахмурился. Он наклонился, поднял кожуру и сжал её в ладони. Рука раскалилась докрасна, повалил дым. Под воздействием ужасающей температуры кожура превратилась в пепел и развеялась по ветру.
— Борсалино, тебе стоит следить за имиджем. Некоторые за спиной называют тебя «желтая обезьяна».
Борсалино рассмеялся, словно не принимая это близко к сердцу, но на коричневых линзах очков на мгновение вспыхнул золотистый отблеск.
— Как грубо, но это не имеет значения. К нам всё равно всегда относились как к монстрам, мы привыкли!
Говоря это, Борсалино заложил руки за голову и ускорил шаг.
Сакадзуки, идущий следом, вдруг произнёс:
— Я проучил их.
Борсалино замер, уголки его рта слегка приподнялись, и он протянул нарочито удивленно:
— Эй… Сакадзуки, ты слишком вспыльчив… Ты использовал силу?
— Нет, с такими людьми в этом нет нужды.
— И то верно. Без силы фрукта мне тебя не одолеть.
— Да я тебя и с ней не одолею.
— …
Борсалино поперхнулся и проигнорировал Сакадзуки. Сунув руки в карманы, он насвистывая пошел дальше.
Они прошли немного в тишине и наконец остановились перед рестораном барбекю.
— Ур-р-р…
Борсалино вдруг повернул голову, уставился на Сакадзуки и с притворным недоумением спросил:
— Сакадзуки, ты слышал этот странный звук?
Лицо Сакадзуки налилось багрянцем. Звук явно доносился из его живота, и Борсалино откровенно издевался над ним.
Ничего не поделаешь. Хоть в Морской Школе кормят неплохо, есть одно и то же каждый день невозможно!
Сакадзуки взглянул на заманчивую рекламу у входа, стиснул зубы, развернулся и молча пошел прочь.
— Эй-эй, не уходи. Я сегодня ужасно хочу барбекю. Составь мне компанию разок, я угощаю!
Сакадзуки остановился и, обернувшись, сверкнул глазами на Борсалино. В этот момент из заведения донесся аромат жареного мяса. Он пошевелил носом и басовито произнес:
— Ладно, но много не ешь. Учитель Дзэффир говорил, что жирная пища вредит тренировкам!
Борсалино приложил руку ко лбу, тихо вздохнул и беспомощно махнул рукой:
— Ладно-ладно, в этот раз побалуем себя, пошли!
В углу ресторана.
Карл и трое его спутников сидели вокруг жаровни. Джинни подперла подбородок руками и, не мигая, смотрела на шкварчащую свинину. Надув губы, она протянула:
— Брат Карл, скоро оно приготовится? Я уже проголодалась!
Карл улыбнулся, щелкнул Джинни по гладкому лбу и поддразнил:
— Мне кажется, ты просто жадина! Потерпи немного, бери пример с Кумы.
Услышав похвалу Карла, Кума смущенно почесал затылок и слабо проговорил:
— Брат Карл, вообще-то я тоже немного проголодался…
— …Ладно, добавлю углей, но не вините меня, если всё сгорит!
Джинни потерлась щекой о руку Карла и мягко сказала:
— Я не буду винить Брата Карла. Даже если мясо сгорит, я всё равно всё съем!
Карл усмехнулся и собрался было ответить, когда от входа раздался тягучий голос:
— Хозяин! Места есть? Мне большую порцию говядины, с жирком!
Следом прозвучал глуховатый голос:
— И две миски риса!
— Сакадзуки, ты и правда неравнодушен к рису.
Услышав имя «Сакадзуки», Карл замер и посмотрел в сторону двери.
Официант уже радушно приветствовал гостей. Под его руководством Борсалино и Сакадзуки уселись за соседний столик рядом с Карлом.
Борсалино опустился на стул и потянулся. Повернувшись к Карлу, он улыбнулся и спросил:
— Братишка, ты так на меня смотришь. Мы знакомы?
Карл не стал скрываться и с улыбкой ответил:
— Прошу прощения за грубость. Просто у вас очень необычная аура, не удержался и засмотрелся.
— Кхм…
Сакадзуки вдруг кашлянул и молча поднял голову, взглянув на Борсалино.
Борсалино, казалось, очень заинтересовался Карлом. Пропустив замечание про ауру мимо ушей, он спросил:
— Ты выглядишь незнакомо. Только что прибыл?
— Да, мы пришли, чтобы вступить в дозорные.
Услышав, что Карл и трое его друзей собираются вступить в ряды, Борсалино тут же переставил стул поближе к Карлу. Усевшись, он заговорил с ним так, словно они были старыми знакомыми:
— Какое совпадение. Может, станем однокурсниками. Позволь представиться: меня зовут Борсалино, а вон того – Сакадзуки.
Карл взглянул на Сакадзуки, и тот слегка кивнул с натянутой улыбкой.
Представив себя и остальных, Карл с улыбкой добавил:
— Похоже, вы наши будущие старшие товарищи. Приятно познакомиться.
Борсалино махнул рукой:
— Брось, какие старшие товарищи? Мы в школе считаемся нелюдимыми. Когда поступите, может, и сами захотите держаться от нас подальше.
— О? И в чем причина? Мне с вами вполне комфортно.
— Эх, в школе нас называют монстрами. Кто захочет водиться с чудовищами? Нам двоим приходится держаться вместе, чтобы не скучать.
— Вот как?
Карл перевернул палочками кусочки мяса на жаровне и тихо произнес:
— Возможно, мы с вами одного поля ягоды…
Обновлено: 23.01.2026