Глава 9 — Глава 9

Возможно, воспоминания об эпохе Рокса испортили Шарлотте Линлин настроение. Впрочем, она неплохо умела держать себя в руках – проглотив ещё пару кусков торта, она окончательно пришла в норму. Она больше ничего не говорила, лишь потягивала сок, наблюдая за погружённым в раздумья Ортореном. Затем, словно что-то вспомнив, Линлин взглянула на Катакури и молча махнула рукой. Тот мгновенно всё понял: кивнул и стремительно вышел. Перосперо это, похоже, не слишком заботило. Напротив, он выглядел заинтригованным тайным разговором и стоял в стороне, с любопытством прислушиваясь. Спустя некоторое время Орторен снова посмотрел на Шарлотту Линлин и спросил: — То есть ты хочешь сказать, что если я впаду в безумие во время Полнолуния, а кто-то сможет выбить его из меня подавляющей силой… и если это будет повторяться достаточно часто, я смогу нащупать лазейку? Способ постепенно взять эту дикую мощь под контроль? Шарлотта Линлин улыбнулась и кивнула. — Именно. Таков мой ответ, малец. Если вдуматься, это звучало правдоподобно. До того как ему исполнилось десять, отец всегда умудрялся его сдерживать. В те дни Орторену и впрямь казалось, что он начинает совладать с силой Сулун. Но после десяти лет это чувство исчезло. Напротив, с каждым Полнолунием он становился всё свирепее и раздражительнее – и с каждым разом терял контроль всё сильнее. — Неужели это цена того, что меня баловали? — Пробормотал Орторен себе под нос. Возможно, именно из-за того, что отец не мог заставить себя причинить ему боль и всегда сдерживался, его состояние не улучшалось, а лишь неуклонно ухудшалось. На самом деле Орторен так отчаянно искал решение проблемы не только из-за вспышек в Полнолуние. Причина была и в том, что со временем ситуация становилась всё хуже. Последние несколько лет он замечал, что становится всё более вспыльчивым. Любая мелочь вызывала у него желание крушить всё вокруг! Он боялся, что в конце концов безумие перестанет зависеть от лунного цикла. Ведь приступы голода у Шарлотты Линлин никак не были связаны с фазами луны. Если он потеряет контроль в будущем… станет ли он таким же, как она? Будет ли он внезапно впадать в ярость берсерка, невзирая на то, есть на небе луна или нет? Даже представлять это было жутко. Когда Линлин овладевала жажда еды, она лишалась рассудка. Она могла без колебаний убить собственных детей – а может, и съесть их. Если его состояние перерастёт во что-то подобное, это будет сущий кошмар. Он может причинить вред близким, сам того не осознавая. Людям, которые ему дороги. Он может даже… съесть их? В последнее время Орторен пытался тренировать дух через кузнечное дело, рыбалку и другие спокойные занятия, надеясь, что это поможет обуздать его скверный характер. Пока что это помогало лишь отчасти. Но это не было лечением. Пока он блуждал в своих мыслях, Шарлотта Линлин поставила стакан с соком и улыбнулась. — Этот мир опасен. И жесток, Орторен… Это был первый раз с момента их встречи, когда она назвала его по имени. Орторен поднял на неё взгляд. Шарлотта Линлин продолжила: — Возможно, ты немного возгордился после победы над Катакури. Не стану отрицать, он талантлив. Но для меня что он, что ты… вы оба всё ещё просто неокрепшие ростки. После той первой стычки с Катакури, придя в себя, Орторен и в самом деле почувствовал гордость за свой успех. Как-никак, это был сам Катакури, а не какой-то случайный прихвостень. И даже если он одолел его в состоянии безумия, Орторен верил, что и в обычном виде его сила как минимум не уступает брату. В восемнадцать лет победить Катакури? Да… этим определённо стоило гордиться. Орторен вынужден был признать правоту Линлин. Даже Катакури в свои двадцать лет, скорее всего, не продержался бы и минуты против неё на пике её могущества. Да и он сам – столкнись он с таким первобытным монстром, как она, возможно, продержался бы лишь немногим дольше. Пока он обдумывал это, Линлин продолжала говорить. — Вам всем нужно расти. Становиться сильнее. Только овладев великой мощью, вы сможете защитить себя в этом жестоком мире… Она сделала короткую паузу, и в её взгляде промелькнула странная, нечитаемая глубина. — И ты… мой сын, Орторен. Чем сильнее ты будешь становиться, тем меньше на свете останется людей, способных сравниться с твоей яростью или подавить её. А чем реже ты будешь встречать превосходящую силу… тем сложнее будет излечить твоё безумие. — К чему ты клонишь? — Перебил её Орторен, не давая дальше плести эти убедительные речи. Шарлотта Линлин улыбнулась, ничуть не задетая его резкостью. Её голос по-прежнему звучал ласково. — Я клоню к тому, что я, Шарлотта Линлин, обладаю той силой, что способна раздавить тебя. Моя жестокость… это твоё лекарство, Орторен. — В этом море есть и другие, способные меня раздавить. Ты не единственная, кто обладает такой мощью, — ответил Орторен. — Есть немало людей, столь же сильных, как ты, а некоторые даже сильнее! Океан был полон могущественных личностей. Конечно, сейчас Орторен считался грозным противником, но он прекрасно понимал, что в мире полно людей, способных его одолеть. Такие титаны, как Шики, Белоус и Роджер, – существовали те, кто был даже страшнее самой Шарлотты Линлин. — Но можешь ли ты им доверять? — Спокойно и не торопясь спросила Линлин. — Если насилие – это твоё лекарство, готов ли ты вверить свою жизнь таким людям, Орторен? Прежде чем он успел ответить, она продолжила: — Они чужаки. Они не заслуживают доверия. Но я… несмотря на всё, что между нами было, на всю боль и сожаления, ты не можешь отрицать, что в твоих жилах течёт моя кровь. Я твоя мать, Орторен. Будь то узы крови или взаимный интерес – ты мне нужен. Если ты вернёшься ко мне, то чем сильнее ты будешь становиться, тем могущественнее будут Пираты Большой Мамочки. Мы семья. А кровные родичи должны доверять друг другу! Орторену пришлось признать, что в её словах был смысл. Да, были сильные люди, способные тягаться с Шарлоттой Линлин. Но мог ли он доверить им свою жизнь? А что если они зайдут слишком далеко и просто убьют его? По сравнению с ними Линлин, вероятно, не станет переходить черту. В этом плане она и впрямь выглядела надёжнее остальных. … В этот момент вернулся Катакури, держа в руке небольшую шкатулку. Шарлотта Линлин едва заметно кивнула ему, а затем снова обратилась к Орторену. — Не нужно спешить с решением. Согласишься ты или откажешься – обдумай всё хорошенько. До Полнолуния осталось всего несколько дней. Ты можешь остаться здесь и проверить всё на себе. Только тогда ты поймёшь, работает ли мой метод. Орторен помедлил мгновение, затем кивнул. — Хорошо. Она была права. Пока что всё сказанное оставалось лишь словами. Ему нужно было убедиться во всём лично. Полнолуние уже близко, так что он примет этот удар здесь, на Пирожном Острове, и посмотрит, наметится ли хоть какое-то улучшение. Как только он получит ясный ответ – тогда и обдумает предложение Шарлотты Линлин. Прочитали? Не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!