Роджер вызывающе расхохотался:
— Шики хотел моей смерти? Кишка у него тонка! Я уже раскусил его слабое место. В следующий раз, когда встретимся, ему крышка!
Роджер и не думал отрицать, что потерпел поражение от Золотого Льва Шики, но при этом так и лучился уверенностью: в следующей схватке победа точно будет за ним.
Уставившись на Белоуса, он громко объявил:
— Белоус, я раздобыл сведения о Лаф Тэйл! Присоединяйся ко мне, вместе отправимся за этим великим сокровищем!
— Гу-ра-ра-ра…
— Мне плевать на Лаф Тэйл, — отрезал Белоус. — А вот твоя команда мне симпатична. Почему бы тебе не влиться в мой состав, а?
Роджер весело оскалился:
— Похоже, сегодня мы снова не договоримся.
— Железный закон пиратов гласит: всё решает сила, — парировал Белоус.
— И то верно, — согласился Роджер. — Раз так, остается только одно – драка!
— Только этого и жду, — с пренебрежением бросил Белоус. — Интересно, сколько сил у тебя осталось после того, как Шики тебя гонял?
— Чтобы навалять тебе, хватит с избытком!
Белоус взревел:
— Сынки! Покажем этим парням из команды Роджера, на что мы способны!
— О-о-о! — Восторженно взвыли пираты, отвечая на призыв Отца.
Роджер на другом борту не остался в долгу:
— Братва! Пусть эти олухи из команды Белоуса узнают, почем фунт лиха! Хватайте мечи и пушки, продырявьте их как следует!
— Убить их! К бою!
Они сталкивались далеко не впервые. Будучи двумя сильнейшими командами в этом море, Пираты Белоуса и Пираты Роджера сражались за эти годы десятки раз. Они знали друг друга как облупленных, и каждая новая схватка вызывала у них небывалый подъем и азарт.
И вот, когда обе стороны уже были готовы броситься в атаку на пике боевого духа, внезапно раздался звонкий, пронзительный крик:
— Прикончить Рейли! Пленить Роджера! Прикончить Рейли! Пленить Роджера!
Длинноволосый мужчина, стоявший подле Роджера, выглядел на редкость опрятно для пирата. Он с ленивым и довольным видом потягивал спиртное из фляги, но услышав этот внезапный вопль, столь неуместный в гуле сражения, поперхнулся и выплюнул струю крепкого алкоголя. Благо Роджер успел уклониться, иначе его окатило бы с ног до головы.
Пираты обеих команд, уже занесшие оружие, замерли в замешательстве. Роджер и его люди с любопытством уставились на «Моби Дик», а люди Белоуса лишь горько усмехнулись – этот голос они узнали бы из тысячи.
Под взглядами десятков глаз на палубе «Моби Дика» предстала маленькая фигурка. Мальчишка стоял на грузовом ящике, закинув на плечо меч, который был длиннее его самого. Размахивая рукоятью, он вопил во всю ивановскую:
— Прикончить Рейли! Пленить Роджера!
Оказавшись в центре внимания, Линъюнь ничуть не смутился. Напротив, он вытаращил глаза и возмущенно прикрикнул на своих:
— Чего застыли? А ну, вперед! Сначала прикончим Рейли, а потом свяжем Роджера! Рейли – это вон тот старик с мечом. Эй, птица общипанная, ты же правая рука Отца! Это твой противник! Быстрее лети и прикончи его! Прикончи!
Марко, слушая эти крики, густо покраснел от неловкости. Конечно, он знал Рейли и не отказался бы его одолеть, но в том-то и беда, что силенок не хватало! Рейли был легендарным бойцом, чье имя гремело на весь Новый Мир. И хотя сам Марко уже начал подавать надежды, до Темного Короля ему было как до луны. Как он, черт возьми, должен его «прикончить»?
Если Марко мучился от неловкости, то Рейли чувствовал себя донельзя уязвленным и озадаченным. Кому он успел перейти дорогу? Мальчишка так яростно требовал его смерти… Откуда такая ненависть?
Роджер же с изумлением разглядывал Линъюня на ящике и спросил у Белоуса:
— Белоус, это твой новый юнга?
Белоус захохотал, явно довольный произведенным эффектом:
— Это мой сын, Эдвард Цзи Линъюнь! Ему суждено перевернуть этот мир вверх дном! Гу-ра-ра-ра!
Роджер внимательно присмотрелся к ребенку. К его удивлению, Линъюнь не проявил ни капли страха. Наоборот, он дерзко уставился на него в ответ, демонстрируя воистину строптивый характер.
Роджер искренне похвалил:
— Что ж, Белоус, отличного сына ты себе нашел. Хороший малый.
Пока капитаны беседовали, на «Оро Джексоне» двое юнг Пиратов Роджера шушукались между собой. Один был в соломенной шляпе, из-под которой выбивались ярко-красные волосы. Несмотря на юный возраст, он выглядел крепким и так и лучился энергией.
Второй подросток тоже был в головном уборе, но больше всего внимания привлекал его нос – круглый и красный, как у клоуна. Выглядел он комично, а его мимика была на редкость выразительной.
Красноносый парень с явным раздражением косился на Линъюня и спросил соседа:
— Эй, Шанкс, что это за малявка? Он что, дерзее нас будет?
Эти двое были юнгами на корабле Роджера. Рыжеволосый Шанкс – будущий Император Нового Мира, и красноносый Багги – будущая «легенда» и великий клоун.
Сейчас им было всего по двенадцать-тринадцать лет, оба полны амбиций. Багги, обожавший быть в центре внимания, не мог стерпеть, что какой-то карапуз перетягивает одеяло на себя.
Шанкс, сжимая саблю, отозвался:
— Да какая разница? Наш противник – сам Белоус. Нам нужно забрать его голову! Если убьем Белоуса, прославимся на всё море!
— Ва-ха-ха-ха!
Багги расхохотался и хлопнул друга по плечу:
— Точно, Шанкс! Наш уровень – Белоус, а этот сопляк… Да я его одной левой раздавлю!
— Да брось, Багги, — фыркнул Шанкс. — Ты только трепаться горазд, а сам даже плавать не умеешь.
Лучше бы он этого не говорил. Багги мгновенно вскипел. Он вцепился в воротник Шанкса и заорал:
— Шанкс, сволочь, и у тебя еще хватает наглости попрекать меня этим? Кто виноват, а? Из-за кого я теперь не могу зайти в воду?!
— А кто? — С самым невинным видом переспросил Шанкс, окончательно доводя Багги до исступления.
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
Обновлено: 20.02.2026