Глава 12 — Глава 12

Как только появился Цзи Линъюнь, Белоус громко рассмеялся и окликнул его: — Малыш Линъюнь, иди-ка сюда! Тот быстро подошел к великану. — Отец, — поприветствовал он его, а затем перевел взгляд на Роджера, стоявшего напротив. Впервые Линъюнь видел его так близко. Оказалось, что Король Пиратов внешне мало чем отличается от обычных людей – просто неряшливый дядька средних лет. — О, а вот и наш маленький властелин пожаловал. Пока Линъюнь изучал Роджера, тот с не меньшим интересом рассматривал мальчишку. Роджер заметил, что Цзи Линъюнь совсем не похож на обычных детей: в нем чувствовалась не по годам развитая зрелость. Сам Роджер был грозным пиратом Нового Мира, но в глазах ребенка не было ни капли страха или трепета – одно лишь любопытство. От такого прозвища Линъюнь едва не закатил глаза. «Маленький властелин»? Еще бы с игровой приставкой сравнил. Белоус усмехнулся: — Малыш Линъюнь, этот оборванец – Роджер. В Новом Мире он вроде как считается кем-то значимым, гу-ра-ра-ра! — Дядя Роджер, — вежливо поздоровался Линъюнь. Поскольку Роджер был ровесником Белоуса, такое обращение было вполне уместным. Роджер расхохотался, явно довольный. Он повернулся к своим и сказал: — Малыш, а ты не так прост, как кажешься. Рейли, этот пацан ведь совсем недавно орал, что прибьет тебя. Есть что сказать по этому поводу? Линъюнь увидел лишь белую вспышку, и рядом с ними возник Рейли в своем светлом плаще. В отличие от Роджера, Рейли выглядел очень опрятно – скорее как ученый, чем как пират. — Послушай, малец, — с недоумением спросил Рейли, — мы с тобой раньше где-то враждовали? Я ведь даже не капитан. Почему ты решил пришибить именно меня, а не этого прохвоста Роджера? Линъюнь почувствовал, как щеки обдает жаром. Неловко вышло: только вчера поносил человека на чем свет стоит, а сегодня тот пришел требовать объяснений. Что тут скажешь? Что это было просто к слову? Впрочем, Рейли лишь подшучивал – его великодушие не позволяло обижаться на ребенка. Внезапно лицо Роджера стало серьезным. Он обратился к Линъюню: — Малыш, вчера один из моих людей нарушил правила и напал на тебя. Мне очень жаль, что так вышло. Прости. Услышав это, Линъюнь остолбенел. Он был потрясен: легендарный пират Нового Мира, Роджер, извиняется перед ребенком! Но глядя в его искренние глаза, Линъюнь почувствовал лишь глубокое уважение. Неудивительно, что Роджер сумел собрать такую преданную команду и стать Королем Пиратов. Такая широта души, честность и готовность нести ответственность были даны немногим. Формально Роджер не имел прямого отношения к выходке своего подчиненного, но он взял всю вину на себя и склонил голову в извинении. Это было поистине благородно. Линъюнь замахал руками: — Дядя Роджер, это не ваша вина. Я тоже был не прав, так что не стоит извиняться. Роджер покачал головой: — Правда есть правда, а ошибка есть ошибка. Багги – мой подчиненный, и как капитан, я несу за него ответственность. Багги, живо сюда! После окрика Роджера вперед вышел красноносый Багги, которого буквально тащил за собой Шанкс. Видя, как тот упирается, Роджер помрачнел и прикрикнул: — Багги, если ты в моей команде, умей признавать ошибки. Поднять руку на ребенка – это всё, чему ты научился? А ну, извинись перед малышом Линъюнем! — Прости… — буркнул Багги себе под нос, явно нехотя. Линъюнь ответил совершенно спокойно: — Ничего страшного. Всё равно ты не успел меня ранить. К Багги он не питал ни малейшей симпатии. И дело было не только в нападении исподтишка, а в том, что Линъюнь знал его истинную натуру. В будущем Багги станет тем еще прохвостом, и только комедийный образ в манге хоть как-то сглаживал его злодеяния. Честно говоря, Роджер испытывал и гнев, и стыд. Будучи пиратом, он не был злым человеком и никогда не позволял команде творить бесчинства. С Белоусом они хоть и сражались постоянно, но в глубине души были друзьями. Поступок Багги против Линъюня не только нарушал принципы Роджера, но и заставлял его чувствовать вину перед другом. Роджер знал Белоуса как никто другой. Он понимал, что тот ценит своих людей превыше всего, особенно такого одаренного юношу, как Линъюнь. Поэтому он обязан был дать Белоусу сатисфакцию – и заодно очистить собственную совесть. — Послушай, малец, — продолжил Роджер. — Одних извинений тут мало. Шанкс, неси сюда. Шанкс подошел, прижимая к себе небольшой сундучок. Роджер взял его и с щелчком откинул крышку. — Дьявольский плод! Увидев содержимое, Линъюнь невольно вскрикнул, и даже Белоус рядом слегка изменился в лице. В сундуке лежал округлый фрукт, покрытый спиралевидными узорами. Линъюнь никогда не видел их вживую, но по форме догадался: это явно Парамеция. Какая именно сила в нем скрыта, оставалось только гадать. — Малыш, я нашел его случайно, — сказал Роджер. — Пусть это будет моим искуплением за тот инцидент. Линъюнь тут же запротестовал: — Нет-нет-нет, дядя Роджер! Это слишком ценный подарок, я не могу его принять. Любой Дьявольский плод стоил целое состояние, а этот, судя по всему, был из редких. Поэтому Линъюнь наотрез отказался. Белоус, услышав предложение Роджера, тоже нахмурился. Он всё еще злился на Багги, но отдавать за это плод было чересчур. Он молчал, желая посмотреть, как поступит Линъюнь, и выбор воспитанника его порадовал: умение устоять перед искушением – основа пути истинного воина. Роджер громко расхохотался: — Да брось, это всего лишь плод! Что в нем такого? Бери, малец. Это Алмаз из типа Парамеция, тебе он точно пригодится. Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!