Глава 23 — Глава 23

Путешествие по Гранд Лайн продолжалось, а погода оставалась такой же непредсказуемой, как настроение капризного ребенка. Однако куда более тревожным событием, чем шторма за бортом, стал внезапный кризис, разразившийся на корабле. На второй день после отплытия из Литл Гарден сестры Нами и Ноджико слегли практически одновременно. Их лбы пылали, лица раскраснелись, а тела ослабли настолько, что сознание то и дело ускользало. Состояние Ноджико было чуть лучше — она с трудом, но удерживалась в реальности, в то время как Нами провалилась в тяжелую, лихорадочную кому. — Это все то ядовитое насекомое! — Ноджико в бессилии прислонилась к изголовью кровати, глядя на потерявшую сознание сестру полными самобичевания и тревоги глазами. — Виен предупреждал нас... но я все равно не уберегла Нами... Санджи метался, словно муравей на раскаленной сковороде; его тщательно приготовленные жаропонижающие и питательные блюда почти не давали эффекта. Зоро хоть и хранил молчание, но его плотно сдвинутые брови выдавали глубокое беспокойство. Виви и Игарам нервничали еще сильнее: Алабаста находилась в отчаянном положении, а тут еще и навигатор вышла из строя. Виен осмотрел девушек, слегка нахмурившись. Как и ожидалось, сработала инерция сюжета. Он помнил, что в оригинальной истории Нами заболела именно после Литл Гарден из-за укуса жука, переносящего редкий вирус, и ей требовалось лечение в медицинской державе — на острове Драм. — Обычные лекарства здесь бессильны, — встал брюнет, и тон его не терппел возражений. — Меняем курс. Мы больше не идем на Алабасту. — Что?! — все были в шоке. — Тогда куда мы направляемся? — поспешно спросила Виви. Хотя она и переживала за Нами, кризис на родине заставлял ее сердце сжиматься от боли. — Остров Драм, известная медицинская держава, — капитан перевел взгляд на Игарама. — Используя Этернал Пос, сможешь найти к нему дорогу? Глава гвардии тут же достал компас, чтобы свериться: — Да! Остров Драм тоже находится в первой половине Гранд Лайн. Мы сможем добраться до него, скорректировав курс! — Полный вперед! — отдал приказ Виен, не оставляя места для сомнений. — Доберитесь до острова Драм, пока они еще держатся! Игарам немедленно встал за штурвал и развернул паруса. «Король» прорезал водную гладь, оставляя за собой белый пенистый след, и устремился к Зимнему острову. Виен и Виви по очереди дежурили у постели больных, Зоро взял на себя обязанности впередсмотрящего, а Санджи помогал готовить жидкую пищу. Сердца всей команды сжались в тревоге за сестер. После суток непрерывного плавания на предельной скорости на горизонте наконец показался остров, укутанный белым снегом, с несколькими горными пиками, пронзающими небо подобно гигантским сверлам. Пронизывающий ледяной ветер ударил им в лица — резкий контраст с климатом предыдущего маршрута. Корабль причалил, и холодный воздух немного освежил команду, но вместе с тем заставил их еще больше беспокоиться о физическом состоянии Нами и Ноджико. Виен заботливо укутал потерявшую сознание навигатора и ослабевшую старшую сестру в толстые шубы, надежно удерживая их обеих в своих руках и оставляя открытыми лишь бледные лица. Затем он ловко запрыгнул на широкую теплую спину гигантского медведя Бартона. Вскоре после высадки путь им преградил крепкий мужчина с густой бородой, сжимавший в руках огромную лопату. Это был начальник стражи острова Драм и нынешний защитник деревни — Долтон. — Стоять! Кто вы такие? С какой целью прибыли на остров Драм? — Долтон настороженно оглядывал эту странную группу: опасного на вид юношу, свирепого медведя, зеленоволосого мечника, белокурого кока, а также Виви и Игарама, которые явно выглядели как аристократы. Виен сидел на спине Бартона, глядя на Долтона сверху вниз. Девушки в его руках мелко дрожали от холода и боли. У него не было ни времени, ни настроения на пустую болтовню. — Спасать людей. Два холодных слова были выплюнуты с интонацией, исключающей любые споры. Он даже не стал дожидаться ответа стражника, хлопнув Бартона по шее. — Ррр! — медведь издал низкий рык, его лапы напряглись, напоминая мощь тяжелого черного танка. Игнорируя Долтона, преграждающего путь, зверь внезапно рванул сквозь снег, устремляясь галопом к высочайшей вершине в центре острова! Именно там располагался бывший замок королевства Драм, и именно там жили доктор Куреха и Чоппер. — Постойте! Нельзя подниматься на эту гору! Там... — тревожно закричал им вслед Долтон, но скорость Бартона была слишком велика; в мгновение ока от них остались лишь силуэт да летящий снег. Зоро, Санджи, Виви и Игарам тут же последовали за капитаном, не обращая внимания на протесты местного жителя. Сейчас не было ничего важнее лечения их товарищей! Ледяной ветер, несущий снежную крупу, бил в лицо, но Бартон двигался по крутой горной тропе так же уверенно, как по ровной земле. Виен использовал свое тело как щит, закрывая девушек от ветра, а его «Дыхание Всех Вещей» было развернуто на полную мощь, сканируя жизненные сигнатуры на вершине. Он четко уловил исключительно активное «дыхание» с примесью нечеловеческой ауры, а также старое, но полное жизни присутствие внутри замка на пике. «Нашел...» Острый свет вспыхнул в глазах юноши. Бартон снова ускорился, бросая вызов стихии в финальном рывке к надежде на спасение.