Поскольку Морган Вильям был новоиспечённым штурманом и плохо знал местонахождение сокровищ, пиратам Рыжебородого оставалось лишь полагаться на память Барбароссы, продвигаясь на ощупь. Это задержало их ещё на несколько дней, и к тому времени, как они высадились на остров, все сокровища уже были вывезены Шерлоком и его людьми.
Глядя на пустую пещеру, пираты ощутили, как у них похолодели руки и ноги. Внутри были не только сокровища самого Барбароссы, но и их доля. Все эти богатства они добывали годами, сражаясь в море и рискуя жизнью. И хотя благодаря сговору с Морским Дозором и Аркадио их жизнь была намного спокойнее, чем у других пиратов, каждая часть этих сокровищ всё равно была пропитана кровью и потом всех членов команды пиратов Рыжебородого.
Барбаросса, уперев руки в бока, слегка приподнял голову и уставился на свод пещеры, о чём-то задумавшись. Хотя в рядах пиратов Рыжебородого царила паника, никто не смел его потревожить. Все слишком хорошо помнили, что случилось с последним бедолагой, который осмелился это сделать.
Спустя долгое время Барбаросса, казалось, пришёл в себя и спокойно произнёс:
— Штольц, подойди.
Когда Морган, стоявший поодаль, приблизился, Барбаросса объявил:
— Мы отправляемся в Калм Белт!
Морган замер, а затем, чтобы убедиться, что не ослышался, переспросил:
— Вы говорите, мы отправляемся в Калм Белт?
Несколько пиратов, стоявших поблизости и расслышавших приказ Барбароссы, тоже начали волноваться, но стоило капитану метнуть на них взгляд своим единственным глазом, как они тут же умолкли.
Возражения Моргана и других пиратов были вполне естественны. Когда-то, изучая навигацию, Морган прочёл множество книг, и в каждой из них, где упоминалась география этого мира, неизменно говорилось о Калм Белте. Все описания Калм Белта можно было свести к четырём словам — чрезвычайно опасное место.
Этот морской регион был настоящим кладбищем кораблей.
География этого мира была весьма странной: Рэд Лайн и Гранд Лайн аккуратно делили весь мир на четыре моря — Ист, Саут, Вест и Норд Блю. Эти две линии, опоясывающие планету, разрывали связь между четырьмя морями. Гранд Лайн мог служить разделителем во многом благодаря Калм Белту.
Морган ни в прошлой, ни в этой жизни не был учёным и не интересовался тем, как именно устроена причудливая география этого мира. Он знал лишь, что два пояса Калм Белта плотно окружают Гранд Лайн. В этих водах круглый год царит штиль, что смертельно опасно для кораблей, всё ещё находящихся в эпохе парусов. Но самое страшное было не в этом. Из-за своего особого географического положения здесь обитало несметное количество гигантских морских чудовищ. Для этих монстров, которых люди этого мира называли «Морскими Королями», огромный для человека парусник был не более чем изящной игрушкой.
Поэтому любой, кто слышал описание этого места, мог представить себе его опасность.
Можно было вообразить парусник, лишённый хода, в бескрайнем море, где нет ни деревень, ни портов, ни единой точки для пополнения припасов. Голодные моряки, изнемогая, гребут вёслами, в отчаянии двигаясь в неизвестном направлении, а под водой неведомо сколько гигантских чудовищ хищно наблюдают за кораблём.
Еда, припасы и угроза Морских Королей — всё это факторы, способные с лёгкостью уничтожить пиратскую команду.
Пираты Рыжебородого были одной из сильнейших пиратских сил в Ист Блю, но безрассудно войти в Калм Белт было равносильно самоубийству. Это понимал Морган, и это должен был понимать Барбаросса.
— Мы пойдём в окрестности Калм Белта, — уточнил Барбаросса, взглянув на Моргана. — Если мы хотим заполучить Дьявольский Фрукт, то нам нужно идти только туда.
Дьявольский Фрукт!
Сердце Моргана слегка ускорило свой бег, но на лице он изобразил недоумение:
— Дьявольский Фрукт? Эта штука действительно существует? Неужели он растёт в Калм Белте?
— Я не знаю, где он растёт, но в Ист Блю только в Калм Белте есть наибольшая вероятность его найти, — ответил Барбаросса.
Морган нахмурился, всё ещё выглядя озадаченным.
Барбаросса был раздражён. Хотя они направлялись лишь в окрестности Калм Белта, это место было не намного безопаснее, чем сам пояс. Морские Короли, обитающие на дне, даже изредка пересекая Калм Белт и блуждая в окрестных водах, представляли собой катастрофу. Из-за этого окрестности Калм Белта были малолюдны. За исключением некоторых дикарей, там редко встречались очаги цивилизации, а нехватка точек снабжения становилась серьёзным испытанием для дальнего плавания.
Барбаросса знал, что для безопасного путешествия в безлюдные окрестности Калм Белта ему потребуется всемерная помощь штурмана. Поэтому, несмотря на нетерпение, он, почувствовав колебания и замешательство Моргана, всё же объяснил:
— В четырёх морях каждый миг находятся пираты, мечтающие попасть на Гранд Лайн и прославиться...
Барбаросса издал тихий смешок, словно насмехаясь над самонадеянностью тех пиратов.
— И в то же время, на Гранд Лайн каждый миг находятся пираты, которые мечтают сбежать с этого пиратского кладбища. —
Сокровища Короля Пиратов Роджера привлекали на Гранд Лайн бесчисленное множество пиратов. Среди них были и упрямцы, которые не отступали, пока не разбивали лоб о стену, но было и немало тех, кто после первого порыва быстро жалел о своём решении.
Не говоря уже о том, что штаб-квартира Морского Дозора располагалась на Гранд Лайн, и большая часть внимания Мирового Правительства была сосредоточена именно там. Силы Дозора на Гранд Лайн были мощнее, чем во всех четырёх морях вместе взятых. К тому же пираты не были единым целым; те, кто входил на Гранд Лайн, должны были опасаться не только облав Дозора, но и столкновений с другими пиратами.
Для пиратов, напуганных ужасающей обстановкой Гранд Лайн, мысль о пересечении Калм Белта и возвращении в «мирные и спокойные» четыре моря не была чем-то невообразимым, особенно для тех, кому повезло добыть на Гранд Лайн ценные сокровища.
Например... для пиратской команды, которой посчастливилось заполучить Дьявольский Фрукт.
Один маленький фрукт стоил сто миллионов Белли, и это была лишь минимальная цена. Мало кто был настолько глуп, чтобы продать его по такой цене. А в четырёх морях, где Дьявольские Фрукты встречались ещё реже и для большинства людей существовали лишь в легендах, их цена взлетала до немыслимых высот.
— В это время года активность Морских Королей минимальна. Если каким-то счастливчикам и удастся пересечь Калм Белт и сбежать с Гранд Лайн, то это произойдёт именно сейчас, — хищно усмехнулся Барбаросса. — И они обязательно выберут Ист Блю!
Морган медленно кивнул и добавил:
— Потому что все знают, что в Ист Блю самые слабые пиратские силы. Пиратские команды, способные войти на Гранд Лайн, не могут быть слабыми. Даже сбежав оттуда, они всё равно будут обладать подавляющим преимуществом перед здешними коллегами и даже перед Дозором!
Действительно, через несколько лет пиратская команда, состоящая из рыболюдей, с похожими мыслями прибудет в Ист Блю, подтвердив правоту слов Моргана.
Обновлено: 20.01.2026