Глава 9 — Глава 9

Глава 9: Шепот на ветру Переулок был узким и утопал в тенях. Ветер тихо свистел между тесно стоящими домами Логтауна, принося с собой запах соли и дыма от далеких труб. Высокая фигура неподвижно стояла в конце этого переулка; складки его темного плаща колыхались на ветру, словно жили собственной жизнью. Монки Д. Драгон — человек, которого шепотом называли самым опасным в мире — ждал, не оборачиваясь, его глаза были наполовину скрыты под капюшоном. Он почувствовал, что кто-то ищет его своим Хаки, поэтому и зашел в этот укромный переулок. Со стороны входа в переулок раздались тихие шаги другой фигуры. Его пальто развевалось, сапоги негромко постукивали по камням. Бен — или скорее Эдгар Д. Бенджамин, маг Пиратов Соломенной Шляпы — остановился в нескольких шагах и одарил его понимающей улыбкой. — Привет, — спокойно сказал он. — Я искал тебя какое-то время, Монки Д. Драгон. Драгон наконец повернулся, его острые глаза были подобны грозовым тучам, нависшим над ним. — И кем ты можешь быть, — спросил он ровным голосом, — раз решился искать меня? Бен слегка поднял руку, и воздух замерцал, словно рябь на воде. Слабый гул окружил их, приглушая звуки внешнего мира за пределами переулка — шаги, болтовня, крики чаек исчезли, сменившись тишиной. — Небольшая мера предосторожности, — пробормотал Бен. — Чары. Чтобы никто не смог подслушать. Глаза Драгона слегка сузились, но он ничего не сказал. Бен вежливо, но твердо наклонил голову. — Позволь мне представиться. Моё имя Эдгар Д. Бенджамин, маг Пиратов Соломенной Шляпы. Мой капитан, — он улыбнулся, — Монки Д. Луффи. Воздух изменился — совсем немного. Драгон не пошевелился, но в его взгляде на мгновение промелькнуло нечто мягкое. Имя его сына — произнесенное так обыденно, так смело. — Понятно, — сказал Драгон наконец. — Значит, ты с ним. Бен кивнул. — Верно. Драгон скрестил руки, его плащ зашуршал. — Что тебе от меня нужно? — Я пришел за сделкой, — просто сказал Бен. — Информация за информацию. Я ищу способ изучить все формы Хаки, их принципы и методы тренировок. Взамен я могу дать тебе знания огромной ценности. Драгон приподнял бровь, на его лице отразился скептицизм. — Знания? Бен уверенно встретил его взгляд. — Понимаешь, я маг — но не в том смысле, который привычен этому миру. Моя магия позволяет мне видеть фрагменты времени: моменты из прошлого, настоящего и... того, что может произойти. Драгон ничего не ответил, но в его глазах блеснуло недоверие. — Ты мне не веришь, — не обвиняюще, а мягко сказал Бен. — Тогда позволь мне доказать это. Позволь мне рассказать тебе о вещах, которые знаешь только ты — о вещах, погребенных под десятилетиями молчания. Последовала тихая пауза. Ветер слабо шептал в переулке. Затем Драгон почти незаметно наклонил голову. — Продолжай. Бен сделал медленный вдох. — Ты был там, в Год Валли. Тогда ты носил форму Морского Дозора. Ты собственными глазами видел жестокость Небесных Драконов — то, как они охотились на невинных ради забавы. Выражение лица Драгона застыло. — В тот день ты ослушался приказа, — продолжил Бен тихим, но твердым голосом. — Ты выстрелил транквилизатором в Небесного Дракона, чтобы спасти двоих детей — рабов — от казни. Ты пытался спасти двоих младенцев с рыжими волосами, но не смог. Одного забрали. Другой потерялся в хаосе. Тот день... та резня — вот когда семя восстания пустило корни в твоей душе. Наступившая тишина была тяжелой. Дыхание Драгона замедлилось, а его яростные, непоколебимые глаза потускнели лишь на мгновение. В глубине его памяти снова смешались дым, крики и вопли. Остров в огне. Плачущие дети. Лица умирающих, отражающиеся в свете пожара. — Как... — его голос был тихим, почти хриплым. — Как ты это узнал? Бен мягко посмотрел на него. — Я же говорил. Я заглядываю в эхо времени. Прошлое шепчет мне, а будущее иногда дает ответы. Драгон снова замолчал, изучая его — на этот раз по-настоящему. Слабое напряжение в его плечах спало, но во взгляде появилась тяжесть. Бен заговорил снова, тише. — Ты хотел знать, стоит ли меня слушать. Теперь, когда ты это знаешь, рассказать ли мне тебе о том, что грядет? Челюсть Драгона сжалась. — Говори. Бен кивнул. — Существует сила выше даже Пяти Старейшин — та, что правит миром из теней. Одинокий трон и существо, восседающее на нем. Его имя Нерона Иму. Он бессмертен — скрытый король мира, который правит уже более восьмисот лет, с конца Пустого Столетия. Слова повисли между ними подобно проклятию. Драгон не вздрогнул внешне, но слабая тень чего-то — вспышка недоверия, гнева, ужаса — промелькнула в его глазах. На мгновение показалось, что сам воздух замер. Бен продолжил. — Он и есть настоящий враг. Тот, кто удерживает цепи этого мира. И когда твой сын, Монки Д. Луффи, найдет Ван Пис... мир перевернется. Всё сгорит, и правда о мире всплывет наружу. Драгон смотрел на него в тишине. Его лицо оставалось бесстрастным, но мысли неслись вскачь. Иму. Имя, которое он никогда не слышал — или, возможно, оно было погребено страхом. Могло ли такое существо действительно существовать? И если так... могла ли Революция надеяться выстоять против него? — Ты утверждаешь, что видишь будущее, — наконец сказал Драгон. — Насколько ты в этом уверен? Бен слабо улыбнулся, но в этой улыбке не было юмора. — Я вижу проблески — нити того, что может быть. Я не могу сказать, насколько точно они воплотятся. Но каждый мой проблеск ведет к одной и той же буре... и твой сын стоит в её центре. В переулке стало еще тише. Драгон на мгновение отвернулся, глядя на слабое сияние гавани Логтауна. — Мой сын, — пробормотал он. — Он идет путем, которым я не смог. В его глазах прозвучал оттенок эмоции — тихая гордость, смешанная с печалью. Он оставил своего ребенка в Ист Блю, веря, что так будет безопаснее. Но слышать сейчас, что судьба Луффи может потрясти весь мир... это пробудило в нем нечто, что давно было погребено под долгом и обязанностями. Бен молча наблюдал за ним, а затем произнес: — Ты ведь знаешь, какой Дьявольский плод съел твой сын? Драгон медленно кивнул. — Да. Гому Гому но Ми. Это сделало его тело резиновым. Бен покачал головой. — Это ложь, которую распространило Мировое Правительство. Настоящее название этого плода было стерто. Это Мифический Зоан — Хито Хито но Ми, Модель: Бог Солнца Ника. Только когда он пробудится, его истинная сила вернется. И чтобы победить Иму... он должен его пробудить. Глаза Драгона слегка расширились, вспышка шока прорезала его спокойный облик. Ника. Бог Солнца. Имя, которое он слышал только в историях и шепоте, скрытое в запретных текстах. Впервые на его лице отразилась неуверенность. Тон Бена смягчился. — Теперь ты понимаешь, почему мне нужно руководство по Хаки. Чтобы направить его — и команду — нам понадобится каждый инструмент, который может дать этот мир. Драгон сделал долгий, тяжелый выдох. — У меня нет руководства при себе, — сказал он наконец. — Но я могу организовать его передачу тебе. Бен кивнул. — Отправь его в Виски Пик. Мы скоро будем там. Драгон повернулся, чтобы уйти, но остановился, когда Бен протянул ему кое-что — маленькое зеркало в рамке со слабо светящимися рунами. — Это сквозное зеркало, — объяснил Бен. — Заговори с ним, и я тебя услышу. Я снова свяжусь с тобой, когда придет время. Драгон молча принял его. Когда Бен опустил руку, чары тишины развеялись. Звуки мира хлынули обратно — далекие шаги, шум рынка, крики чаек. Бен отступил на свет у входа в переулок, его плащ коснулся камней. — Береги себя, Драгон-сан, — сказал он. — Шторм ближе, чем ты думаешь. Драгон не ответил, лишь проводил его взглядом — тихим, задумчивым взглядом, отпечатавшимся на его лице. Когда фигура мага исчезла в толпе, он долго стоял один, а ветер дергал его плащ. Запах моря разносился по улицам — того самого моря, по которому сейчас плыл его сын, смеясь где-то за горизонтом. Пальцы Драгона сжались вокруг зеркала. Впервые за многие годы он почувствовал слабую дрожь чего-то незнакомого. Не страха. Не сомнения. Но надежды — хрупкой, безрассудной надежды. Он поднял взгляд к открытому небу, ветер усиливался вокруг него, словно отвечая на его невысказанные мысли. — Луффи... — пробормотал он тихо, слова почти унес бриз. — Мир ждет тебя. И с этими словами ветер снова усилился, проносясь по переулку подобно обещанию перемен — невидимых, неудержимых и несущих в себе запах грядущего шторма.