Глава 8 — Глава 8

Глава 8: Награда Прошло три дня с тех пор, как Гоинг Мерри покинула Кокояси — три дня бесконечного синего неба и ритмичного спокойствия океана. Пираты Соломенной Шляпы вошли в привычный ритм на борту своего обновленного корабля. Утро было заполнено тренировками, день — смехом, а ночь — звуками волн, бьющихся о корпус. Затем, одним безоблачным утром, хлопанье крыльев нарушило тишину. Новостная птица пролетела низко над кораблем, её тень на мгновение пересекла палубу, прежде чем она сбросила связку газет. — Ой, Нами! Доставка газет! — крикнул Усопп, махая рукой. Нами подбросила птице монету, поймав связку в воздухе. Она развернула верхнюю газету, с легким безразличием просматривая заголовки... пока её глаза не расширились. Один лист выскользнул и полетел по ветру, но Эдгар Д. Бенджамин поймал его с помощью заклинания. Он нахмурился, читая жирный шрифт. «Разыскивается: ЖИВЫМ ИЛИ МЕРТВЫМ Монки Д. Луффи — 30 000 000 белли». Лицо Нами побледнело, когда она уставилась на плакат с наградой. — Тридцать... миллионов? — выдохнула она. — Вы понимаете, что это значит? Монки Д. Луффи, сидя со скрещенными ногами на палубе, склонил голову набок с ухмылкой. — Это значит, что я выгляжу круто! Зоро усмехнулся, положив свои мечи на плечо. — Это значит, что мы официально стали пиратами, и теперь за нами будут охотиться охотники за головами и дозорные. Усопп подошел ближе, прищурившись на плакат. — Погодите, это что — эй, это же я! — он ткнул пальцем в изображение. — Прямо там, за плечом Монки Д. Луффи! Санджи наклонился и нахмурился. — Это всего лишь затылок твоей головы. Усопп гордо выпрямился. — Всё равно считается. Санджи пробормотал что-то себе под нос и отвернулся, его сигарета слегка дрожала. — Тц... на фото даже нет моего лица. Нелепость. Эдгар Д. Бенджамин лишь слегка улыбнулся, уголок его рта изогнулся от веселья. Он ничего не сказал, хотя и заметил перемену в выражении лица Нами — тревогу, расчет и что-то еще, скрытое глубже. Нами знала, что значит иметь такую высокую награду. Придут дозорные, а за ними последуют более сильные враги. Неделю спустя на горизонте показался Логтаун — словно обещание и предупреждение одновременно — врата между мечтами и опасностью. Место, где одна история закончилась, а другая началась. — Земля на горизонте! — крик Усоппа эхом донесся из вороньего гнезда, его голос дрожал от волнения. Монки Д. Луффи выскочил из кухни с недоеденным куском мяса в руках. — Правда?! Где?! Он бросился к носу, запрыгнул на носовую фигуру и уставился вперед. Его ухмылка стала шире, когда ветер сорвал с него шляпу. Остров раскинулся перед ними — разросшийся город из башен и камня, где эшафот возвышался, как молчаливый монумент. Когда они пришвартовались, запах моря уступил место запаху печеного хлеба, масла и дыма из оживленной гавани. Торговцы выкрикивали цены, дозорные патрулировали улицы, а над головами кружили чайки. Монки Д. Луффи немедленно направился к Нами. — Эй, Нами! Можно мне немного денег? Я хочу поесть в одном из этих ресторанов! Нами скрестила руки, раздраженная. — Ты ел всего десять минут назад! — Да, — сказал Монки Д. Луффи с полной искренностью, — но это было десять минут назад! Она вздохнула, что-то пробормотав себе под нос, но в итоге протянула ему несколько купюр. — Ладно. Только не трать всё в одном месте. Зоро подошел следующим, с мечом, пристегнутым к бедру. — Мне тоже понадобятся деньги. Нужно найти приличную оружейную лавку. Нами приподняла бровь, всё еще со скрещенными руками. — Ты получишь их... при одном условии. Зоро нахмурился. — Каком условии? — Триста процентов годовых. Зоро моргнул. — Ты шутишь. — Я похожа на человека, который шутит? — сказала она, постукивая ногой. Он долго смотрел на неё, затем вздохнул с покорностью. — Ладно. Но помни, ты кровожадная ведьма. Улыбка Нами была острой и победоносной, когда она бросила несколько монет ему в руку. — Как скажешь, но не забудь выплатить проценты вовремя. Усопп вставил: — А мне понадобятся инструменты! У меня есть идея для новых конструкций патронов. Санджи откинул волосы назад. — Продукты. Нельзя допустить, чтобы капитан голодал до следующего острова. Эдгар Д. Бенджамин протянул каждому из них по небольшому мешочку, гладкому и легкому. — Я зачаровал их. Пространственно расширенный интерьер — вы можете хранить там всё, что купите, не беспокоясь о месте или весе. Усопп моргнул. — Погоди, ты имеешь в виду... как сумка, которая внутри больше, чем снаружи? Эдгар Д. Бенджамин едва заметно кивнул. — Именно так. Затем он повернулся к Нами. — Тебе нужно будет купить одежду для всех — легкую для тропиков, теплую для холодного климата. Погода на Гранд Лайн меняется без предупреждения. Губы Нами изогнулись в легкой улыбке. — Наконец-то здесь появился кто-то ответственный. Затем её взгляд смягчился. — А как насчет тебя? Куда собираешься ты? Эдгар Д. Бенджамин посмотрел мимо гавани, в сторону центра города. — Мне нужно встретиться с одним человеком. Он тихо покинул корабль, смешиваясь с толпой. Улицы были живыми — прилавки, переполненные товарами, смех, доносящийся из таверн, и морской бриз, прорезающий воздух. Но под всем этим он чувствовал что-то... весомое. Поток цели, невидимое присутствие. Добравшись до пустого участка мощеной мостовой, Эдгар Д. Бенджамин достал палочку и прошептал: — Укажи мне на Монки Д. Драгона. Палочка задрожала, медленно вращаясь, прежде чем замереть в направлении узкого переулка через площадь. Эдгар Д. Бенджамин последовал за ней. Шум толпы затихал с каждым шагом, сменяясь эхом его сапог по камню. Переулок был узким, полузатененным высокими стенами, возвышающимися с обеих сторон. Порыв ветра всколыхнул развешанное белье над головой, воздух был тяжелым от напряжения. На полпути Эдгар Д. Бенджамин остановился. Там кто-то был — стоял неподвижно, отвернувшись, но безошибочно осознавая его присутствие. Человек слегка повернулся, тусклый свет осветил нижнюю половину его лица. Его плащ плавно развевался на ветру, эмблема под ним была скрыта от глаз. Его глаза, острые и спокойные, встретились с глазами Эдгара Д. Бенджамина. Эдгар Д. Бенджамин выдохнул, его голос был тверд. — Привет... Я искал тебя какое-то время... Монки Д. Драгон. В переулке воцарилась тишина. Казалось, воздух вокруг них затаил дыхание. И шторм вот-вот должен был начаться.