Глава 16 — Глава 16

Глава 16: Реверс-Маунтин — 1 «Гоинг Мерри» прорезала спокойные воды Ист Блу, крошечная жизнерадостная овечка, плывущая к краю света. Но под палубой обстановка была далека от спокойной. Судно меньше всего напоминало каравеллу, скорее — строительную площадку под управлением безумцев. БАХ-БУМ! БАХ-БУМ! В магически расширенной гравитационной камере Монки Д. Луффи представлял собой красно-синее пятно чистого, концентрированного провала. Он прыгал в воздух под двойной гравитацией, перебирая ногами с невероятной, резиновой скоростью. Он не пытался освоить Сору — это было слишком скучно. Его целью был Гэппо. Он хотел летать. Результатом было то, что он десять раз бил ногами по воздуху, не получал никакой подъемной силы, а затем бесконтрольно взлетал в потолок. Он ударялся о зачарованное дерево, отлетал от него, как наклейка, и с грохотом падал на пол, чтобы мгновенно вскочить и попробовать снова. — ПОЧТИ... ПОЛУЧИЛОСЬ! — прохрипел он с комично сплющенным лицом. В следующей камере Ророноа Зоро стоял как статуя чистой, обливающейся потом сосредоточенности. Он стоял неподвижно, его три меча были в ножнах, руки скрещены на груди. Его целью был Тэккай (Железное тело). Он не просто напрягался; он пытался использовать свою волю и дух, чтобы приказать мускулам стать сталью. Каждые несколько минут один из ремонтных големов, построенных Бенламом, подходил и бил его прямо в живот. УДАР. Зоро ворчал, проскальзывал назад на шесть дюймов и удваивал концентрацию, пока пот градом катился с его зеленых волос. — Недостаточно... твердо... Тем временем в тренировочном зале Санджи всё смешалось в вихре изящества черного костюма и яростных ругательств на кулинарную тематику. Он тоже осваивал Гэппо, но с тем изяществом, которого не хватало Луффи. Он подпрыгивал, его нога превращалась в размытую тень, и ему удавалось сделать три удара, зависая на драгоценную секунду, прежде чем гравитация забирала его обратно. — Черт возьми! — он приземлялся, закуривая сигарету. — Это сложнее, чем довести до совершенства паштет в тесте! — Затем он разворачивался и наносил по стене круговой удар. — РАНКЯКУ! — Слабый поток сжатого воздуха срывался с его ботинка. Он был недостаточно острым, чтобы резать, но достаточно мощным, чтобы оставить вмятину на укрепленной стене. — Всё еще... просто порыв ветра! Даже у Усоппа была своя новая специализированная мастерская — комната, которую Эдгар Д. Бенджамин заколдовал, сделав её звуконепроницаемой, взрывозащищенной и, что самое важное, «луффи-защищенной». «Гнездо Снайпера 2.0» было раем из шестеренок, пороха и неудачных экспериментов. Усопп в нелепых увеличительных очках кропотливо создавал новый вид снаряда. Его целью была не грубая сила, а точность. Он установил движущуюся мишень в дальнем конце комнаты — крошечный колокольчик, который носился по непредсказуемой магической траектории. Динь! — ХА! Великий Капитан Усопп снова попал в яблочко! — хвастался он самому себе. — Моя меткость станет такой феноменальной, что я смогу отстрелить антенну у морской воши с расстояния в милю... во время тайфуна! Пока парни были заняты превращением корабля в зону боевых действий, Нами находилась в своей безупречной навигационной комнате, окруженная картами. Она была единственной, кто ощущал настоящий, давящий груз цели их путешествия. Её брови были нахмурены, а расчеты — точны. Карта Гранд Лайн была полна зачеркнутых участков, слухов и предупреждений. Её костяшки пальцев побелели от того, как сильно она сжимала ручку; осознание реальности «Кладбища пиратов» оседало в голове. А на палубе, под теплым солнцем, сидел Эдгар Д. Бенджамин. Он расположился на носу, скрестив ноги, и положил Бузинную палочку на колени. Он напевал низкую резонирующую мелодию. Его глаза были закрыты. В течение трех дней он наносил финальные руны, вплетая последние тонкие нити магии в саму душу «Мерри». Он работал от киля и выше, создавая сетку заклинаний, соединяющую каждую доску, каждый канат и каждый гвоздь. Он начертил последнюю руну — Ансуз, руну голоса и сознания — прямо на улыбающемся деревянном лице носовой фигуры. Он почувствовал это. Мягкий, теплый... щелчок. Естественный шум корабля — скрип дерева, хлопанье парусов, скрежет веревок — не просто прекратился. Он гармонизировался. «Гоинг Мерри» издала долгий, удовлетворенный, почти живой вздох. Она проснулась. Эдгар Д. Бенджамин открыл свои ярко-голубые глаза с улыбкой удовлетворения на лице. Он встал, отряхнул плащ и крикнул так, что его голос легко перекрыл хаос внизу. — Собрание! Всем выйти на главную палубу, сейчас же! Один за другим они выходили, выглядя так, будто только что проиграли схватку с ураганом. Монки Д. Луффи выскочил первым, его лицо было покрыто синяками в форме узоров потолка. Зоро поднялся следом, его живот был заметно помят, но аура оставалась такой же острой, как и всегда. Санджи плавно вышел, пахнущий дымом, потом и легким оттенком раздражения. Усопп появился последним, моргая на солнце, с пятном пороха на носу. — Что случилось, Бен? — крикнула Нами от штурвала, радуясь перерыву. — Ты нашел еще золото? — Бен, я был в шаге от успеха! — пожаловался Монки Д. Луффи, держа пальцы в миллиметре друг от друга. — Я почти взлетел! — Тише, Капитан, — сказал Эдгар Д. Бенджамин, и его голос обрел странный, театральный вес. Он указал на грот-мачту, его белые волосы развевались на ветру. — Друзья... Я хотел бы официально представить вам нового члена нашей команды. Команда огляделась в замешательстве. — Это птица? — спросил Монки Д. Луффи, глядя в небо. — Ты нашел еще одного потерявшегося ребенка? — спросил Санджи, высматривая на горизонте «даму в беде». — Ты сотворил еще одного стального голема? — хмыкнул Зоро, выглядя раздраженным. — Нет, — сказал Бен, и по его лицу расплылась ухмылка. Он подошел к перилам и с искренней привязанностью похлопал по дереву. — Я хочу познакомить вас... с «Гоинг Мерри». Тишина. Команда просто... уставилась на него. — Э-э... Бен? — медленно произнес Усопп, будто обращаясь к сумасшедшему. — Мы... мы знаем «Мерри». Я помогал её строить. Она отличный корабль. Лучший корабль! — Он окончательно свихнулся, — пробормотал Зоро, садясь. — Магия поджарила ему мозги. — Бен, — мягко сказала Нами, — ты не переутомился? Может, тебе прилечь? Бен лишь усмехнулся. — Я занимался зачарованием, это так. Но я не сошел с ума. Я говорил вам, что улучшу её. Я только что... закончил. — Он повернулся спиной к команде и посмотрел на мачту. — Мерри? Ты их слушала. Почему бы тебе не поздороваться? Будь добра... сверни грот. Он не кричал. Он просто попросил. Команда наблюдала в недоумении. И тогда... это произошло. Со звуком, похожим на великий удовлетворенный вздох, канаты сами заскользили через шкивы. Рея повернулась, и массивный парус серией элегантных движений свернулся так аккуратно, как солдатский спальный мешок. На палубе воцарилась ошеломленная, абсолютная тишина. У Нами отвисла челюсть. Сигарета Санджи, которую он только что прикурил, выпала из его открытого рта и отскочила от палубы. Зоро, который только что сел, вскочил на ноги, положив руку на мечи. — Что это за... фокусы? Глаза Усоппа стали размером с обеденные тарелки. Эдгар Д. Бенджамин просто улыбнулся, широко разведя руки. — Теперь она — это не просто дерево и краска. Она... живая. Мои чары не просто починили её; они дали ей сознание, душу. Она связана с нами. Она наш партнер. Она, как я и говорил, наш седьмой член команды. Последовала еще одна пауза. А затем два голоса, как один, взорвались звуком чистой, неподдельной, почти религиозной радости. — МАГИИИИЧЕСКАЯ МЕЕЕЕРРИ! Монки Д. Луффи и Усопп, в чьих глазах сияли настоящие звезды, обхватили друг друга за плечи, а по их лицам текли слезы счастья. Они пустились в пляс — хаотичную, нелепую джигу прямо на главной палубе. — ОНА ЖИВААААЯ! — взвыл Монки Д. Луффи, схватив носовую фигуру и обнимая её за морду. — Ты лучшая, Мерри! Ты лучший корабль во всем мире! Ши-ши-ши! — НАШ КОРАБЛЬ МАГИЧЕСКИЙ! НАШ КОРАБЛЬ МАГИЧЕСКИЙ! — распевал Усопп, бегая кругами. — МЫ НЕПОБЕДИМЫ! У НАС ЕСТЬ ВОЛШЕБНИК И МАГИЧЕСКИЙ КОРАБЛЬ! Нами, приходя в себя от шока, медленно подошла к штурвалу. Она положила руку на колесо. Оно казалось... теплым. — ...Мерри? — прошептала она. — Ты можешь... ослабить такелаж? Совсем чуть-чуть? В ответ такелаж скрипнул, и натяжение заметно ослабло. Глаза Нами расширились. — О боже мой. Ладно. Мерри... можешь... помыть палубу? На камбузе швабра и ведро внезапно с грохотом вылетели из шкафа и начали драить пол с неистовой эффективностью. В глазах Нами появились символы белли. — О БОЖЕ МОЙ. — Мерри-чва-а-ан! — пропел Санджи, его шок сменился обожанием. — Вы самая прекрасная, самая грациозная леди на морях! Не могли бы вы... подать мне сигнал, когда ветер станет идеальным для охлаждения бутылочки Шабли? Судовой колокол мягко звякнул в ответ. Зоро лишь хмыкнул, хотя на его губах заиграла крошечная, почти незаметная улыбка. — Хмпф. Лишь бы она не терялась. Луффи и Усопп тем временем вовсю экспериментировали. — Мерри! Сделай так, чтобы мы взлетели! — кричал Монки Д. Луффи. Мерри... ничего не сделала. — Мерри! Сделай бочку! — орал Усопп. Мерри... издала стон, будто говоря: «Вы с ума сошли?!». — Мерри! Где мясо?! — потребовал Монки Д. Луффи. Один зачарованный канат вытянулся и указал прямо на запертую кладовую на кухне. Радостный танец Луффи и Усоппа возобновился. — МАГИИИЧЕСКАЯ МЯСОИСКАТЕЛЬНАЯ МЕЕЕЕРРИ! Эдгар Д. Бенджамин просто смеялся, прислонившись к мачте, пока команда официально знакомилась со своим кораблем. — Она будет слушать всех вас, — выкрикнул он. — Она связана с командой. Она будет защищать вас и подчиняться. Только... постарайтесь не просить её делать бочки. Думаю, это ранит её чувства. Воодушевление от пробуждения «Мерри» поддерживало их в течение нескольких дней. Корабль казался более живым, более их собственным, чем когда-либо. Команда превратилась в хорошо отлаженный, магически усиленный, хаотичный механизм. Затем небо изменилось. — Всем на палубу! — Голос Нами, который был расслабленным последние дни, внезапно стал резким, пронзительным и пропитанным чистой, концентрированной паникой навигатора. Они высыпали на палубу, Монки Д. Луффи всё еще дожевывал кусок курицы. — Что случилось, Нами? Это Морской Король? Это мясо? — Это... это, — сказала она тихим шепотом. Все посмотрели вперед. Мир закончился. На его месте стояла колоссальная, невозможная, вертикальная стена из отвесного темно-красного камня, которая тянулась от горизонта до горизонта и, казалось, скребла небеса. Само море бурлило, затягиваемое к великому континенту. Небо было темным, погруженным в вечные, сердитые сумерки. Реверс-Маунтин. Команда уставилась на это в немом, благоговейном ужасе. — Это... стена, — прошептал Усопп, его колени дрожали. — Мы... мы сейчас врежемся в стену! МЫ ВСЕ УМРЕМ! Монки Д. Луффи, однако, вибрировал от нетерпения, его глаза сияли. — Она... такая... БОЛЬШАЯ! Вот оно! Это вход! Нами стояла у перил, её лицо было бледным. — Это невозможно. Посмотрите на воду! Они посмотрели. Море, взбитое в неистовство белой воды, не разбивалось о гору. Оно текло вверх по ней по узкому, четкому, ревущему каналу. — Бен! — взвизгнула Нами, хватая волшебника за плащ. — Ты у нас спец по магии! Объясни это! Вода не течет вверх! Это нарушает все известные законы физики и простой здравый смысл! Эдгар Д. Бенджамин, который опирался на перила с совершенно невозмутимым видом, мягко похлопал её по руке. Он посмотрел на невозможную физику, ревущую воду и кроваво-красный камень. — Нами, — сказал он спокойным и ровным голосом, его белые волосы развевались на внезапном мощном ветру. — Какое первое правило Гранд Лайн? — Я НЕ ЗНАЮ! Я ТАМ НИКОГДА НЕ БЫЛА! — Первое правило, — сказал Эдгар Д. Бенджамин с легкой, азартной улыбкой на губах, — заключается в том, что там может произойти что угодно. Выбрось свои учебники по физике за борт. Теперь мы плывем на магии и мечтах. И вот это, — он указал на ревущий канал, — и есть парадная дверь. Зоро ухмыльнулся, обнажая меч. — Хмпф. Наконец-то место, в котором есть смысл. Нами ударила его. — ЙИ-ХА! — взревел Монки Д. Луффи, забираясь на свое любимое место — улыбающуюся носовую фигуру «Мерри». — ПРИКЛЮЧЕНИЯ! МЕРРИ, ПОЛНЫЙ ВПЕРЕД! Ветер, словно призванный его криком, взорвался мощью. Это был не шторм; это была воронка. Воющий, направленный ураган подхватил «Гоинг Мерри» и потащил её, разгоняя корабль до ужасающей скорости прямо к горе. — НАС ЗАТЯГИВАЕТ! — закричала Нами, сражаясь со штурвалом, хотя корабль теперь двигался слишком быстро, чтобы она могла им управлять. — МЫ ПЛЫВЕМ СЛИШКОМ БЫСТРО! — орал Усопп, вцепившись в мачту. — ВХОД СЛИШКОМ УЗКИЙ! НАС СНОСИТ! НАС РАЗОБЬЕТ ВЩЕПКИ О СКАЛЫ! Он был прав. Они ускорялись как пушечное ядро, стена из красного камня неслась им навстречу. Темный, похожий на щель канал был прямо по курсу, но течение тянуло их чуть левее. На такой скорости они не попали бы в канал, а врезались бы в каменную поверхность рядом с ним. Ророноа Зоро и Санджи приготовились на левом борту, готовые... к чему? Попытаться оттолкнуть гору? Лицо Нами было белым от ужаса. — Я... я не могу управлять ей! Течение слишком сильное! Эдгар Д. Бенджамин прошел вперед, его шаги были твердыми на мечущейся палубе. Он положил руку на плечо Нами, затем прошел мимо неё и положил ладонь на теплое, вибрирующее дерево перил. Он не кричал. Он не использовал заклинание. Он просто заговорил со своим накама. — Мерри, — сказал он тихим и ясным голосом, прорезающим рев ветра. — Прими немного вправо. Корабль вздрогнул. На одно невозможное, заставляющее сердце замереть мгновение, «Гоинг Мерри» вступила в схватку с апокалиптическим течением. Со стоном напряженного дерева и всплеском чистой, дерзкой магии она скользнула вбок, словно подтолкнутая рукой бога. Она идеально выровнялась по центру канала. ВЖУУУУУХ! Они влетели в текущую вверх реку, и мир растворился в вихре вертикального высокоскоростного хаоса. «Мерри» была ракетой, выстрелившей вверх по горе; отвесные красные скалы мелькали с обеих сторон в тумане брызг. Команда кричала. Монки Д. Луффи кричал от чистой, незамутненной радости. Усопп кричал от чистого, незамутненного ужаса. Санджи выкрикивал комплименты Нами, которая кричала, что она даже не управляет кораблем. Они неслись вверх, вверх и вверх, в темную, окутанную облаками вершину. Они достигли пика, где сходились четыре моря, и на секунду зависли в воздухе в состоянии невесомости, от которого внутри всё екнуло. А затем... они начали падать. «Мерри» перевалила через край, начиная долгий, захватывающий спуск в Гранд Лайн. — МЫ... МЫ СДЕЛАЛИ ЭТО! — тяжело дыша произнесла Нами, сползая по штурвалу. — ЭТО... БЫЛО... КРУТО! — завыл Монки Д. Луффи, колотя кулаками по голове носовой фигуры. — Погодите... — сказал Усопп, его голос сорвался. Он дрожащим пальцем указывал вниз по каналу, в который они сейчас скатывались. — Ребята... что... это такое? Они проследили за его взглядом. Спуск был крутым, но канал впереди не был пустым. Преграждая весь путь, возвышалась темная, массивная, неподвижная тень. Она была огромной, мрачной и изогнутой. Она выглядела... как гора. Гора... прямо посреди канала. Празднование команды мгновенно прекратилось. — ЕЩЕ ОДНА ГОРА?! — взвизгнула Нами, закатывая глаза. — МЫ СЕЙЧАС ВРЕЖЕМСЯ! НА ЭТОТ РАЗ ПО-НАСТОЯЩЕМУ! — Я РАЗРЕЖУ ЕЁ! — взревел Ророноа Зоро, выхватывая все три меча. — МЫ ВСЕ УМРЕМ! Я ТАК И ЗНАЛ! — запричитал Усопп. — ВТОРАЯ ГОРА?! — закричал Монки Д. Луффи. — ПОЧЕМУ ОНА СТОНЕТ?! Эдгар Д. Бенджамин просто стоял на носу, его праздничное настроение исчезло, сменившись печальным спокойствием. Он наблюдал за «горой», его лицо ничего не выражало. Он уже знал, что это такое. Он знал... кто... это был. — Мерри, — прошептал Эдгар Д. Бенджамин так тихо, что услышать его мог только корабль. — Крепись. Сейчас будет больно.