Глава 13 — Глава 13

Глава 13: Апис - 2 Нами тем временем уже вовсю занималась расчетами в голове, и цифры никак не сходились. — Погоди, Луффи! Постой-ка секунду! Это же Тысячелетний дракон! Он размером с линкор! А мы в пещере! Как именно ты планируешь доставить его отсюда, — она ткнула пальцем в сторону Рю, — туда, — её палец переместился на крошечный, скрытый водопадом вход, — и погрузить на «Гоинг Мерри»?! Вся команда застыла. Они обернулись и посмотрели на Рю. Затем на дыру. Затем снова на Рю. — О, — сказал Монки Д. Луффи, моргнув. — Я об этом не подумал. — У меня есть план! — объявил Усопп, выпятив грудь. — Система Великого Капитана Усоппа «Ультра-Перемещение-Дракона»! Он развернул чертеж, который явно набросал за тридцать секунд. — Мы берем... тысячу бревен... и катим его! Это гениально! Ророноа Зоро, прислонившийся к сталагмиту, приоткрыл один глаз. — Идиот. Я просто вырежу в острове дыру побольше. — ТЫ НАС ВСЕХ ПОТОПИШЬ, МОХОГОЛОВЫЙ! — взревел Санджи, уже замахнувшись для удара. — ЧТО ТЫ СКАЗАЛ, ЗАВИТУШКА?! Пока эти двое готовились к схватке, Монки Д. Луффи оттянул щеку. — Нет-нет, я придумал! Я просто обхвачу его руками... Гому Гому но... Драконья... Тяга! Он вытянул руки, обвив ими массивную шею Рю, и потянул. Тело Монки Д. Луффи растягивалось... и растягивалось... и еще сильнее растягивалось. Он превратился в длинный резиновый трос, а его лицо становилось всё меньше и меньше вдали. Он тянул так сильно, что его сандалии задымились, а лицо стало темно-фиолетовым. — ОН... НЕ... ШЕВЕЛИТСЯ! — прохрипел он. Затем его хватка соскользнула. ТРЫНЬ! Руки Монки Д. Луффи отскочили назад, как лопнувшая гитарная струна. Он с криком полетел назад и врезался в дальнюю стену пещеры с грохотом, похожим на удар пушечного ядра по подушке. Он сполз со стены, а над его головой поднялось небольшое облачко пара. — ...Видите? Почти получилось, — пробормотал он дрожащим голосом. Бен, наблюдавший за этим проявлением катастрофической некомпетентности с выражением вселенской усталости, наконец сдавил переносицу пальцами. — Хватит. Одно слово прорезало хаос. Он шагнул вперед, и Бузинная палочка появилась в его руке словно из ниоткуда. Окружающая магическая энергия в пещере, густая от древней жизненной силы Рю, заставила палочку отчетливо загудеть. — Ты, — он указал на Монки Д. Луффи, — имбецил. Ты, — он указал на Ророноа Зоро, — не будешь резать остров. А ты, — он указал на Санджи, — перестанешь пытаться ударить мечника. Он повернулся к массивному дракону. — Ладно, Апис, скажи Рю, что ощущения могут быть... странными. — Что ты делаешь? — спросила Нами, широко раскрыв глаза. — Я волшебник, — пробормотал Эдгар Д. Бенджамин, его белые волосы зашевелились от неощутимого ветра. — И я докатился до того, что работаю магическим эвакуатором для команды гиперактивных резиномозглых лунатиков. Отойдите назад. Все. Эдгар Д. Бенджамин поднял Бузинную палочку. Он не просто произносил заклинание; он отдавал приказ самой реальности. Он сосредоточил свой разум, магию и саму суть своей воли на многотонном существе. — ВИНГАРДИУМ ЛЕВИОСА! Он не просто прошептал это; он прокричал. Волна видимой сине-белой энергии вырвалась из палочки, окутывая дракона. Ничего не произошло. Рю остался на песке без движения. — Ха! Даже магу это не под силу! — прошептал Усопп. Челюсть Эдгара Д. Бенджамина сжалась. — О нет, так не пойдет... Дракон был тяжелым не только телом; он был отягощен возрастом и самим временем. Ему нужно было больше. — ВСЕ! — закричал Бен, чьи руки дрожали от напряжения. — Я не могу его поднять, но я могу сделать его невесомым! МНЕ НУЖНО, ЧТОБЫ ВЫ ТОЛКАЛИ! СЕЙЧАС! Слабая серебристая аура окружила Рю. Великий зверь застонал, но на этот раз, когда Монки Д. Луффи толкнул его, он заскользил. — РАБОТАЕТ! — закричал Монки Д. Луффи. — ТОЛКАЙТЕ, РЕБЯТА! ТОЛКАЙТЕ! За этим последовала самая нелепая, жалкая и героическая эвакуация в пиратской истории. Монки Д. Луффи был впереди, упираясь ногами и подтягивая. Санджи и Ророноа Зоро, впервые не затеявшие драку, стояли с одной стороны, упираясь плечами в чешуйчатую шкуру и напрягая мускулы. Усопп «руководил» сзади, что в основном заключалось в криках и подталкивании хвостового пера. Нами и Апис расчищали камни на пути. А Эдгар Д. Бенджамин... Бен шел задом наперед с высоко поднятой палочкой; пот катился по его лбу, лицо превратилось в маску предельной концентрации, а сам он бормотал: — Не... урони... дракона. Не... урони... дракона... Они вытащили Рю из пещеры сквозь водопад, из-за чего всем пришлось изрядно поплеваться водой, и выбрались на скрытый пляж. — Окей, — выдохнула промокшая Нами. — Он на пляже. «Мерри» в бухте. Как нам доставить его... в воду? У Монки Д. Луффи загорелись глаза. — У меня есть идея! — НЕТ! — выкрикнули все хором. — Бен, — сказала Нами, поворачиваясь к волшебнику. — Ты можешь... продолжать левитацию? Эдгар Д. Бенджамин посмотрел на океан. Он посмотрел на «Мерри». Он посмотрел на небо. Он издал вздох, который, казалось, нес на себе груз всех его реинкарнированных знаний. — Ророноа Зоро. Санджи. Прыгайте в воду. Нами, ты за штурвал «Мерри». Усопп, бери канаты. Монки Д. Луффи... ради всего магического, просто не шевелись. Он снова поднял палочку. — АКВА-ЭРУКТО! Управляемый мощный гейзер воды вырвался позади Рю, и благодаря всё еще действующему «Вингардиум Левиоса» Сэннэнрю запустило в бухту, словно гигантскую, чешуйчатую и глубоко сбитую с толку торпеду. Дракон приземлился с таким ПЛЮХОМ, что волна накрыла палубу «Мерри», окатив Усоппа с ног до головы. — Он в воде! — радостно закричала Апис, плача от счастья. — Он в воде, — выдохнул Бен, сползая по стволу пальмы; его магические резервы были опасно низки. — Теперь... кто-нибудь... донесите меня до корабля. — Это самая глупая, невозможная и безответственная вещь, которую мы когда-либо делали! — неистовствовала Нами, топая по палубе. «Гоинг Мерри», за которой на зачарованных канатах тащился очень большой и очень старый дракон, теперь плыла в открытые неизвестные воды. — Куда мы вообще плывем?! — потребовала ответа Нами. Апис, сидевшая на голове Рю, который теперь счастливо дрейфовал на поверхности, передала информацию. — Рю говорит, что нам нужно на... запад. — На запад! Хорошо! Наконец-то! — Нами крутанула штурвал. — Значит, на запад! — ...на запад, — продолжила Апис, — от чувства... дома. Руки Нами замерли на колесе штурвала. — ...Чего? — Он говорит, что нужно плыть навстречу закату, но только во вторник, и думать о... соленых огурчиках? — СОЛЕНЫХ ОГУРЧИКАХ?! — закричала Нами, её глаз задергался. — ОН ХОЧЕТ, ЧТОБЫ Я ПРОКЛАДЫВАЛА КУРС, ОСНОВЫВАЯСЬ НА ЧУВСТВАХ И ЗАКУСКЕ?! Я НЕ МОГУ ПРОЛОЖИТЬ МАРШРУТ ПО СТИХАМ, ТЫ, ГЛУПАЯ ЯЩЕРИЦА! Рю, услышав этот шум, издал печальный низкий стон. — Нами! Ты его расстроила! — Монки Д. Луффи надулся. — Извинись перед драконом! — И НЕ ПОДУМАЮ! ОН НЕСЕТ МНЕ КАКУЮ-ТО ЧУШЬ! — Возможно, я смогу помочь, — сказал Бен, выходя из камбуза с чашкой чая и почти восстановившись. Он подошел к носу, и морской бриз трепал его белые волосы. — Мои знания обширны, но география этого мира... хаотична. Давайте попробуем классику. Он поднял Бузинную палочку. — Направь меня... к Гнезду Дракона. Палочка задрожала в его руке. Она завращалась, сначала медленно, а затем всё быстрее и быстрее, превращаясь в размытое пятно из бузины. Она крутилась так быстро, что издавала пронзительный жужжащий звук. Затем она остановилась, указывая... Прямо. Вниз. Команда уставилась на палочку. — Ну, — сказал Бен, постукивая палочкой по подбородку. — Это... проблематично. Лицо Усоппа приобрело бледный, нездоровый зеленый оттенок. — ВНИЗ?! В смысле... ПОД НАС?! Мы плывем прямо над Гнездом Дракона?! Мы что, отправляемся в ад?! Я слишком молод и красив, чтобы попадать в ад! Моя болезнь «аллергия-на-ад» снова обостряется! Апис, внимательно слушавшая Рю, внезапно оживилась. — Нет-нет! Рю говорит, что волшебник прав! Воспоминание о гнезде находится под миром... но путь... путь пролегает над... радугой! Нами закрыла лицо руками. — Я ухожу. С меня хватит. Я увольняюсь. Возвращаюсь в Кокояси выращивать мандарины. Меня окружают идиоты, метафоры и волшебник, чей компас указывает в ад. — Радуга! — радостно закричал Монки Д. Луффи. — Радужное приключение! Спорим, оно на вкус как конфеты! Ши-ши-ши! И так они плыли три дня, следуя туманным указаниям Апис, основанным на чувствах, и высматривая радугу. Монки Д. Луффи пытался «помочь» с навигацией, что закончилось тем, что он пытался направить их к стае ярко раскрашенных дельфинов. — Нами, они похожи на радугу! Ророноа Зоро снова потерялся, и Санджи нашел его спящим в теперь магически расширенном ящике для якорной цепи «Мерри». — МОХОГОЛОВЫЙ! ТЫ ДОЛЖЕН БЫТЬ НА ДОЗОРЕ, А НЕ ИЗОБРАЖАТЬ ГОРУ РЖАВЫХ ЦЕПЕЙ! — Я... тренировал чувства... заткнись, эро-кок... На третий день разразился шторм. Сильный. Но когда черные тучи разошлись, массивный сверкающий двойной радужный мост протянулся через всё небо. Он был таким ярким и насыщенным, что казался нарисованным на этом мире. — Вот оно! — взвизгнула Апис, указывая вперед. — Рю говорит, что это врата! — Это просто свет, Апис, — вздохнула измученная Нами. — Нельзя вплыть в радугу. — Бен! Мы сможем? — спросил Монки Д. Луффи с сияющими глазами. Эдгар Д. Бенджамин стоял на носу с палочкой наготове, а на его лице играла странная исследовательская улыбка. — Это... не просто свет, Нами. Смотри. Он поднял магически созданную призму. — Свет... он преломляется неправильно. Он не рассеивается, он проецирует. Это не радуга. Это иллюзия. Барьер. Полный вперед! — ВЫ ВСЕ СУМАСШЕДШИЕ! — закричала Нами, но удержала курс. «Гоинг Мерри» неслась к радуге. По мере приближения она не исчезала. Она становилась ярче, плотнее, пока не стала походить на стену из пульсирующего жидкого цвета. — ДЕРЖИТЕСЬ КРЕПЧЕ! — рявкнул Бен. Они врезались в барьер. На секунду все звуки исчезли. Все цвета, свет и ощущения пропали, сменившись густой бархатистой чернотой. Затем, с хлопком, похожим на звук вылетающей из бутылки пробки, они вырвались на другую сторону.