Глава 10 — Глава 10: Подготовка к отъезду.

Глава 10: Подготовка к отъезду. . (От переводчика: В прошлых главах я ошибся с переводом команды пиратов. Я перевел название как Три Черепа, а правильно Три Головы. Причина: Команда пиратов Три Головы – выдумка автора. Такой команды нет в оригинальном мире Ван Пис.) Среди пиратов существует популярная поговорка: «Никогда не живи с сожалениями». «Альфред, я не могу представить ничего более ужасного, чем оказаться рабом Небесных Драконов. Для меня это будет ад. Скажи, если в худшем случае я всё-таки попаду к этим чудовищам, будет ли у меня шанс на побег?» «Мастер, я советую вам выбрать первый вариант. Но независимо от вашего выбора, как ваша система, моя главная обязанность — дать вам лучшие инструкции для выживания. Так что, даже в худшем случае, я обязательно помогу мастеру выбраться из того ада, о котором она говорит», ─ ответил Альфред. Я уже всё для себя решила. Оставаться здесь с мамой было бы позором, если я даже не попытаюсь вернуть отца, зная, что у меня есть шанс спасти его. Я осознавала последствия своих действий, но уже приняла их в своей голове. В тот день я играла с Джемом, пока он не наигрался вдоволь. Вечером, когда он вернулся домой, уставший до невозможности, я отправилась в лес, чтобы забрать свой тайник с золотом и деньгами. В моём тайнике было почти 40 миллионов берри. Сейчас ценность берри уже не такая высокая, как в эпоху великих пиратов. Поэтому, принеся наличные и золото во двор, я закопала их в землю, пока мама ничего не заметила. После ужина мама уложила Джема спать. Я воспользовалась моментом, чтобы написать короткое письмо и собрать всё необходимое. Карты Восточного синего моря, компас, аптечку, немного фруктов и овощей, пять комплектов верхней и нижней одежды, а также две пары трусиков. Уложив всё это в бочонок, я взяла кинжал, который Фрей подарила мне, когда мне было десять лет. Я решила умыться перед тем, как уйти. Кто знает, сколько дней мне придётся провести в море, прежде чем я найду отца? После того как я помылась в тазу с водой, я надела серую безрукавку, чёрные трусики и чёрные штаны. Приведя себя в порядок, я оставила письмо на кухонной полке и вышла из дома. Но, пройдя всего десять шагов, я почувствовала, что кто-то стоит у меня за спиной. ─ Значит, ты всё равно меня не послушаешь, ─ мягко сказала Фрей. Я остановилась, но не обернулась. Фрей начала подходить ко мне. Я закрыла глаза и всё же развернулась. ─ Я сделаю всё, чтобы вернуть отца, ─ сказала я ей. У меня не хватало смелости посмотреть ей в глаза, поэтому я так и не открыла их. Вдруг я почувствовала, как она взяла меня за руку и что-то надела мне на запястье. Открыв глаза, я увидела браслет из морских ракушек на своей руке. Затем она нежно поцеловала меня в лоб. ─ Запомни, никогда не говори никому своё полное имя. Особенно часть «Монки Д.». Я не могу остановить тебя от того, чтобы уйти. Это мой подарок тебе. Но пообещай мне, что однажды ты вернёшься, чтобы увидеть меня здесь. Фрей обняла меня и начала тихо всхлипывать. За все свои жизни я никогда не была в такой ситуации. Я не знала, что делать. Поэтому я просто обняла её в ответ. ─ Я обещаю, что, что бы ни случилось, я вернусь, чтобы увидеть тебя, ─ мягко сказала я ей. Разница в росте между нами была незначительной. Я была всего на несколько дюймов ниже её. Так что ей не пришлось наклоняться, чтобы обнять меня. И долгое время я просто стояла в этом положении, чтобы дать ей утешение. Когда она, наконец, выплакалась, то отпустила меня. ─ Тогда я буду ждать тебя. *** Посреди ночи я, наконец, добралась до гавани. Используя геппо, я приземлилась на свой трон из камня. Несколько волков пробудились, услышав шум, но я жестом велела им продолжать спать. Хотя в кромешной тьме я ничего не видела, наблюдательное хаки оказалось крайне полезным в такой ситуации. Я сложила бочку и всё оружие, которое успела собрать, в свою самодельную парусную лодку и начала толкать её к реке. Дизайн лодки был похож на ту, что показана в фильме Disney «Моана». Однако я сделала её из самого прочного дерева, которое смогла найти в лесу. Она была создана главным образом для скорости и маневренности. Даже ночью ни одно существо не посмело напасть на лодку, пока я вела её к океану. Наконец, когда лодка достигла океанской воды, я подняла её паруса. С усилением ветра моя маленькая лодка тоже набрала скорость. При тусклом свете полумесяца я оглянулась на Остров Рассвета. Когда-нибудь в будущем это место станет домом для таких фигур, как Гарп и Луффи. Я не знала, что меня ждёт впереди. Но в одном я была уверена: что бы ни случилось, я выполню своё обещание. Медленно, но верно мой родной остров начинал исчезать за горизонтом. Корабль Леона начал своё путешествие с острова Котое, и они направлялись к острову Путеводной Звезды. Поэтому моей первой целью стал остров Койоте, который, согласно морским картам, лежал на кратчайшем пути к острову Путеводной Звезды. *** Пираты «Три Головы» состояли из трех бывших пиратских команд: пиратов «Молотоголовых», пиратов «Гиен» и пиратов «Блэкберри». Объединившись, они создали альянс под названием «Три Головы» — крупнейшую пиратскую команду, печально известную торговлей людьми. Эти три команды сформировали организацию, занимающуюся захватом рабов и отправкой их в Святые Земли Мари Джоа. Морской Дозор знал, кто стоит за этим, но из-за давления со стороны высших эшелонов власти ничего не предпринимал. Они действовали не только на Гранд-Лайн, но и приходили в «Синие Море», чтобы захватывать рабов. Небесные Драконы отдавали им приказы собирать как можно больше рабов для различных «игр на выживание». В данный момент их корабль для захвата в Восточном Синем Море стоял у причала на острове Котое, где пираты пополняли запасы перед предстоящим возвращением на Гранд-Лайн. ***