Глава 4 — Глава 4

– Так это ты та Хунна, о которой всё время говорил Луффи? – Так это ты дочь Рыжеволосого? – Так… нет, почему ты вице-адмирал? Шесть человек сидели на палубе, скрестив ноги, в тесном кругу. Лесия, выдержав их изучающие взгляды, подумённо запустила кулаком в Луффи. – Ах, да? Морфлот есть морфлот, ха-ха… – Лесия почесала затылок. – Меня зовут Лесия, а что касается имени Хунна… Стоило упомянуть это имя, как Лесия приходила в ярость. Рыжеволосый звал её так с детства. Ещё в первый день, когда Шанкс, этот так называемый отец, подобрал её, хотя Бекман уже подготовил целый план по выбору имени «Лесия», упрямая рыжеволосая девчонка всё равно настояла на своём и продолжала называть её «Хунна». По всей видимости, только Шанкс из всей команды Рыжеволосых звал её так. Но хорошие времена были недолгими. Когда команда Рыжеволосых временно избрала деревню Булавинного Поетра на Восточном Море своей базой, а именно тогда Лесия впервые встретилась с Луффи, вся деревня, кажется, ещё больше, чем имя «Лесия», любила называть её «Хунна». Сестра Мажино так говорила, и старейшина деревни Слэйб тоже. Луффи, очень любивший Шанкса, не обращал внимания на то, как его называли Бекман, Иисус Бу и прочие, и вместе с Шанксом просто звал её «Хонна». Эта привычка не менялась десять лет. Но нельзя отрицать, что Лесия действительно не любила имя «Хунна». – Это имя… – Лесия не знала, как это объяснить, и, наконец, сдалась. – Можете звать меня как угодно, это всё моё имя. Хунна — это что-то вроде прозвища. – Понятно, – Нами села по другую сторону от Лесии. – Ты тогда так меня напугала, я думала, морские волки за нами гонятся. – В каком-то смысле… можно сказать, что морские волки нас догнали! – Так ты здесь, чтобы проводить Луффи в море? – Зоро сжал рукоять меча. – Неудивительно, что от тебя не исходит убийственной ауры. — Мне стыдно признаться. Лисия потерла затылок. — Я действительно прибыла в Восточно-Китайское море уже давно, но не могла найти, где находится Луффи, поэтому отправилась прямо в город Рогге и стала ждать. Я опасалась, что Луффи уже вошел в Гранд Лайн. — То есть… ты водишь как идиот? — Ты, глупая голова из зеленой тины, ты думаешь, что все такие же, как ты?! — безжалостно сказал Санджи. Лисия рассмеялась: — Ха-ха-ха, нет, то, что он сказал, имеет смысл. Я действительно не знаю дороги. Обычно я веду путь с Братом Котом. В этот раз я не взяла Брата Кота с собой. — Брат Кот? — Брат Кот — мой питомец. У него отличное чувство направления! — Я знаю! Брат Кот — наш первый партнер, Хунна и я! … Немного в стороне от города Рогге, и пасмурная погода тоже рассеялась. Хотя Луффи хотел бы, чтобы Лесия осталась с ним и болтал дней и ночей напролет, не отпуская, сейчас он проголодался, поэтому взял Санджи и отправился на кухню. После недолгого разговора Усопп также вернулся в комнату изучать свои шарики. На палубе остались только Зоро, дремавший в углу, и Нами, которая разговаривала с Лисией. Очевидно, женская дружба устанавливается очень быстро, и Нами с Лисией вскоре стали близкими. — Сяо На, мы скоро прибудем в Гранд Лайн. Нами немного встревожилась, нахмурившись, глядя на направление корабля. — Это такое пугающее место?.. «Сяо На» — это имя, которое Нами дала Лисии, основываясь на «Хунна». На самом деле, Нами тоже чувствует, что имя «Хунна» необъяснимо подходит ей, возможно, потому, что у них обеих есть «На». Лисия сказала, что если ее не будет называть нелепо глупым «красным» словом, которым обозначают цвет ее волос и глаз, она сможет принять все, что угодно. — Разве есть? Все в порядке, я справилюсь со всем. — Лисия задумалась. — Неужели ты никогда не встречалась с людьми в ранге вице-адмирала? — спросила Нами. — Ты же генерал-лейтенант, с тобой ведь не должно возникнуть никаких проблем? — Проблем с рангом нет, но есть некоторые пираты, которые доставляют немало хлопот, — ответила Лесия. — Можешь описать их поподробнее? Я хочу быть морально готовой, — добавила Нами. — Хоть не умру напрасно! — Ах… — Лесия попыталась вспомнить. Перед её глазами непроизвольно возникли несколько образов. — Дядюшка, который ездит на велосипеде по морю; дядюшка, который может съесть три большие миски риса с перцем чили; старичок, который не ест мисо-рамэн без бананов; и этот неугомонный старожил, которого можно целый день дразнить из-за сэнбэй… — Погоди! — Нами перебила Лесию с мучительным выражением лица. — О чем ты говоришь? Ты что, извращенка? Неужели Великий Флот кишит извращенцами? — Ах, прости, прости, — Лесия улыбнулась. — Я просто заскучала по ним, так как давно не видела. Лесия, сдерживая улыбку, взглянула на собеседницу. — Что до Великого Флота… Уверена, у тебя не будет проблем. Пока с вами Луффи, даже в Новом Мире всё будет в порядке. — Новый Мир… это вторая половина Великого Флота? — неуверенно переспросила Нами. — Да, это место, которое пожирает людей, не выплёвывая костей, — глаза Лесии внезапно похолодели, словно она о чём-то вспомнила. — Оно мрачное, тусклое, затхлое и развращённое. Я бы описала его самыми отвратительными словами на свете… Но я не могу отрицать его красоту и великолепие. — Сяоя? — Нами почувствовала, как температура воздуха вокруг Лесии мгновенно упала на несколько градусов, и невольно спросила: — Новый Мир — такое жуткое место? — Да, но не волнуйся, — Лесия увидела соломенную шляпу, покачивающуюся в проёме кухонной двери, и её сердце немного смягчилось. — Луффи — их естественный враг, как и враг Великого Флота. — Ха? Этот идиот… — произнесла Нами с явным отвращением. Она проследила за взглядом Лесии и улыбнулась: — Действительно, существо, которое вызывает ощущение крайней надежности. — Наш Луффи надежен, не так ли? — Лесия была полна гордости. — Этот парень определенно станет хорошим капитаном. Он также будет лидером этой эпохи, врагом так называемой «абсолютной справедливости» Флота, и отвратительным немезидой драконов Святой Земли Мари Джоа. Времена меняются, Луффи, дерзай. Лесия подошла к краю палубы, и легкий, комфортный морской бриз развевал ее волосы длиной до талии. Мечник, дремавший неподалеку, открыл глаза, и его взгляд остановился на длинных рыжих волосах, очень ярких и броских. Они отличались цветом от глубокой синевы моря и были самыми заметными на всем «Мэйли». — Вы с Луффи выросли вместе? — спросил мечник. — Да, вместе уже десять лет. Лесия смотрела вдаль, туда, где, казалось, не было никакого конца, с мягким цветом в глазах: — Как здорово, что рядом с Луффи есть ты. Зоро издал лишь один слог. Он взглянул на профиль Лесии и, обдумав, сказал: — Кортана... Я тоже называл тебя Кортана. Нами называет тебя так, это звучит очень гладко. Лесия кивнула: — Можешь звать меня, как хочешь. Главное, не зови ее Хонной. — Хорошо, мне любопытно. Неужели твоя должность в военно-морских силах действительно ничего не значит перед этим идиотом-капитаном? Лесия на мгновение замолчала, а затем усмехнулась: — Я давно задавала себе этот вопрос. Рыжеволосая девушка отвела взгляд и устремила его на татуировку на внешней стороне правого бедра. Похоже, мысли ее унеслись на десять лет назад, в недосягаемое прошлое, но она мгновенно вернула себя. - Эти морские разбойники творят в этих водах всяческое зло. Они жгут, убивают, грабят и занимаются всеми видами нечестивых дел. Я их ненавижу и имею полномочия арестовывать и задерживать. Такова моя должность на флоте, и я служил на флоте. Так называемая «справедливость», взращённая за десять лет. - Луффи другой... для прочих, Ван Пис может означать лишь сокровища и престиж, власть и желания, или даже благозвучную причину для некоторых презренных злодеев выходить в море и творить зло. Но для Луффи это всего лишь мечта, мечта мужчины. - Ради такой простой и значимой мечты он ступил на этот тернистый путь, а моя задача — защищать его и позволить достичь его конечной цели. - Мистер Зоро, это не имеет никакого отношения к должности на флоте. Это моя позиция как члена семьи Луффи. Если однажды мир действительно заставит меня сделать выбор, я предам флот, с весом, который никто другой не сможет вынести. Неся последствия, которые не смог вынести мой дед, я сделаю выбор ради него и защищу его. Зоро не знал, о чем он думает, и был немного потрясен. Действительно, с точки зрения флота, Лесия был полным ублюдком. Потребовалось десять лет, чтобы сделать семнадцатилетнюю девушку полностью лояльной флоту. Предательство есть предательство. С определенной точки зрения, Лесия — неубедительный «предатель». Зоро задумался. Если Лисия действительно сможет предать флот, который учил его кунг-фу, ради Луффи, сможет ли она однажды предать Луффи ради чего-то другого... думал Зоро про себя. - Ты ужасен. – произнес фехтовальщик. - Какой необычный комментарий, – с дразнящим намеком выдохнул Лисия. – Мистер Зоро, должно быть, сейчас думал о многом плохом, верно? Не нервничайте так. Я никогда не предам Луффи в этом мире. Никогда… - Никто не может гарантировать, что такие иллюзорные вещи будут длиться вечно. – проворчал Зоро. – Но я все же надеюсь, что то, что ты говоришь, правда. Зоро посмотрел на Лисию. Как мужчина, его интуиция была иногда очень точна. Лисия вела себя по-разному: перед Луффи она могла быть бесстрашной и беззаботно смеяться, но когда Луффи не было рядом, она облачалась в плотную внешнюю оболочку. Это была оболочка, не позволяющая понять истинных чувств. Например, сейчас Зоро смотрел на улыбающееся лицо Лисии, но не ощущал и следа тепла, словно эта улыбка была маской. Но её улыбка перед Луффи была чрезвычайно льстивой, и вся её сущность источала счастье. Зоро не понимал, он не понимал. — Не думайте об этом, господин Зоро. Мне кажется, ваши клетки мозга вот-вот умрут, — Лисия обернулась и прислонилась к перилам. — В любом случае, я никогда не буду вам угрожать. Можете смело мне доверять. — Когда вы говорите это, ваше выражение лица могло бы быть более расслабленным. — Извините, извините, — индифферентно махнула руками Лисия. — Мне не свойственно слишком расслабляться перед другими. Это профессиональное. Эта Лисия не лгала, ведь она всегда полагалась на свою безобидную внешность, чтобы проникнуть в пиратскую группу противника, а затем захватить их всех в соотношении один против ста. Лисия почти подсознательно меняла свой облик перед другими. Вспомогательная аура. Это была защитная окраска. Они помолчали долгое время, а затем Лисия закрыла глаза и тихо прислушалась: — Мы почти у цели, Гора Перевёрнутого Мира. Зоро нахмурился, посмотрел на пустое море перед собой и подозрительно спросил: — Вы уверены? Разве вы не глупы навигатор? — Я говорила, что почти у цели, но не говорила, что вы не сможете её разглядеть! — пожаловалась Лисия. — Не волнуйтесь, то, что я видела и слышала, не было ошибкой. Мы почти у цели. Если не верите мне, спросите Нами. Но вам не придётся её искать, потому что она уже подготовила карту. Как только Лисия закончила говорить, Нами выскочила из комнаты: — Все! Мы почти у цели! Несколько человек двинулись вперёд один за другим, и Зоро бросил последний взгляд на Лисию, которая слегка улыбалась, прежде чем медленно пойти вперёд. Лисия посмотрела на Луффи, державшего в левой и правой руках по куриной ножке, и не смогла не улыбнуться: "Идиот Луффи, ты вот-вот официально отправишься в плавание". Лисия подошла к месту, где собрались все, её правая рука неосознанно погладила чёрную татуировку на бедре, её глаза сияли — Гранд Лайн, поле битвы пиратов.