Глава 43 — Глава 43

— Санджи, ты так изменился. Тогда ты был совсем маленьким, а теперь стал таким красавцем. — Дэбора подперла подбородок рукой и с ностальгией взглянула на профиль Санджи. Морской бриз развевал ее волосы. Санджи, который только собирался закурить, опешил от ее слов: — Леа, это ты. Мы не виделись больше десяти лет, а ты превратилась в прекрасную, зрелую и элегантную даму. Я едва тебя узнал. — Последняя фраза была ложью; что бы ни случилось с Дэборой, он был уверен, что узнает ее. Позже Дэбора объяснила Санджи, что отправилась в море, потому что хотела сопровождать Луффи через Гранд Лайн и помочь ему осуществить свою мечту. Услышав это, Санджи не мог не почувствовать некоторого сожаления. Если бы они встретились раньше, возможно, именно он сейчас стоял бы рядом с Дэборой. Дэбора вдруг вспомнила, что Луффи и остальные будут удивлены, что она так долго отсутствовала. Как раз когда она собиралась вернуться в отдельную комнату, снизу донесся шум. Они вдвоем сбежали вниз и увидели, что человек, похожий на пирата, требовал, чтобы шеф-повар приготовил ему еду. У него не было денег, чтобы заплатить, поэтому повара вышвырнули его из ресторана. Увидев это, Санджи попросил Дэбору возвращаться в отдельную комнату и поесть первой, а сам, не говоря ни слова, вернулся на кухню, приготовил тарелку ризотто с морепродуктами, принес стакан воды и поставил перед пиратом. - Любопытствуя, Луффи наблюдал за взаимодействием двоих на втором этаже. Пират не хотел есть ту еду, ради которой пришел. Санджи закурил сигарету и задумчиво произнес: «Море огромно и жестоко. Если в море не хватает еды, насколько ужасно и мучительно должно быть пить воду. Я лучше кого бы то ни было понимаю чувства голодных людей. Неважно, если ты умрешь ради своего достоинства, но если ты выживешь после еды, разве ты не сможешь увидеть новое завтра?» Пораженный пират дрожащими руками поднял тарелку и смел вкусное ризотто с морепродуктами, словно буря. — Это так смущает… Это так смущает! Я думал, что умру, это было так вкусно… Я никогда не ел ничего столь восхитительного. — Ха-ха-ха! Я нашёл хорошего повара. Это так здорово. Кто-то принёс тебе еды. Ты чуть не умер только что. Повар, пожалуйста, присоединяйся к нам! Стань поваром на моём пиратском корабле! — Луффи улыбнулся, приглашая Санджи на борт. …… Вернувшись на своё место, Дебора объяснила всем, что они с Санджи были друзьями детства, но были вынуждены расстаться из-за смуты, а позже их усыновил дедушка Луффи. — О! Это действительно судьба, что мы можем встретиться через столько лет! — Усопп восхитился непростой жизненной историей Деборы и вздохнул. — Тогда он сядет на корабль? Нам не хватает шеф-повара на корабле! — Нами поставила стакан с апельсиновым соком и повернулась к Деборе. Дебора проглотила кусочек томатно-куриного блюда: — Хотя я очень хочу, чтобы он сел на корабль, это его решение. Я не хочу его принуждать. …… Санджи был поражён прямолинейным приглашением Луффи и задался вопросом, не была ли Лея таким образом втянута Луффи в пиратство? Но у него был повод остаться в этом заведении… но он не мог смириться с тем, что снова расстанется с Леей. Санджи не ответил Луффи, а выпустил клубок дыма, его глаза были полны растерянности. — Похоже, это не сработало, — пробормотал Луффи, которому пришла в голову скверная мысль. Он нарочито надулся и сказал: — Но ведь Лейла, кажется, очень хочет, чтобы ты пришёл на корабль. Если ты не придёшь, она, чего доброго, в печали отправится к Эйсу. — Кто такой Эйс? — Он наш с Лейлой старший брат. Он очень любит Лейлу! — Луффи говорил правду, ничего не преувеличивая. — ... — Санджи резким движением сломал сигарету в руке. В этот момент вмешался пират, который всё это время не прерывал их беседы. Он представился как Ачин из пиратов «Клик» и спросил Луффи, не хочет ли тот отправиться на Гранд Лайн. Луффи прямо ответил, что его мечта — стать Королём Пиратов, и он непременно должен попасть на Гранд Лайн. Ачин был прекрасно осведомлён об опасностях Гранд Лайн, но не в силах был отговорить Луффи от осуществления его мечты, поэтому лишь посоветовал быть осторожнее. Затем он тепло поблагодарил Санджи за угощение и повернулся к выходу. Несколько человек мельком увидели, как Жеппу рассматривает их с палубы третьего этажа, и Санджи, недолго думая, бросил тарелки и чашки в море. — Тогда никаких улик не останется. Ачин был тронут и упал на колени, благодаря Санджи, обещая отплатить ему. Но Санджи лишь легко махнул рукой, давая понять, что не стоит беспокоиться. Вскоре Ачин на маленьком паруснике исчез в морской дали. В это время Жеппу, стоя на палубе третьего этажа и наблюдая за Санджи и Луффи, произнёс: — Санджи, ты мне больше здесь не нужен. Если хочешь уйти, можешь идти. — Что?! Окаянный старик, я ведь здесь су-шеф! Что значит «не нужен»? — Санджи вскочил на ноги, глядя на Жеппу с недоверием. — Ты легко провоцируешь конфликты с клиентами, бросаешься к женщинам при их виде, да к тому же не умеешь готовить ничего вкусного. Ты обуза для этого ресторана. Вот что я имею в виду! Услышав слова Жеппу, Санджи заметил, что повара наверху смотрят на него с игривыми улыбками. — Повар здесь все равно тебя не любит, так что можешь стать пиратом и убираться из этой лавки! — Жепу спокойно поставил Санджи перед фактом. — ...Если ты будешь так говорить, старый вонючка, я никогда не позволю тебе унижать мою кулинарию! Что бы ты ни сказал, я буду здесь поваром, и ты не смеешь возражать! — Санджи в ярости смял поручень на борту корабля. — Как бы ты меня ни прогонял, я всегда буду работать поваром в этом ресторане! Пока ты не умрёшь! Жепу не обратил внимания на реакцию Санджи. Он лишь отвернулся и сказал: «Я не умру. Я проживу ещё сто лет». — Вот это заявление! Луффи, наблюдавший за этой сценой, радостно потащил Санджи в отдельную комнату: — Эй! Лея! Он согласился стать поваром на нашем корабле! — Не неси чушь! — Санджи ударил Луффи по голове. Почувствовав боль, Луффи тут же прижался к Деборе. Санджи, которого Луффи утащил в отдельную комнату, тут же привлёк взгляд Нами. Впервые оказавшись здесь, он даже не заметил, что здесь была такая красавица. Глаза Санджи наполнились любовью, он тут же преобразился в заботливого охранника, принёс Нами красивый бокал с фруктовым ассорти, достал прекрасную розу и протянул ей: — Океан! Спасибо, что позволила встретиться тебе сегодня, любовь моя! Просто посмейся надо мной, который не может вынести этой боли! Пока я с тобой, кем бы я ни стал — пиратом или дьяволом... Я готов сейчас пробудиться! В этот момент все, кроме Деборы, с отвращением смотрели на человека перед ними, который смело демонстрировал свою любовь к Нами. Хотя выражение лица Деборы не изменилось, Луффи, находившийся ближе всех к ней, почувствовал, словно попал в ледяной погреб. Холод заставил его волосы встать дыбом. Нами не хотела рано умереть от рук Леи, поэтому вежливо отвергла любовь Санджи с фальшивой улыбкой. Её глаза неотрывно смотрели в сторону Деборы. Она заметила, что чашка, которую держала Леа, уже треснула! Но Санджи нимало не смутился и даже не заметил, насколько неловкой была царящая в этот момент атмосфера.