Глава 30 — Глава 30

Четверо детей покинули дом Дадана и поселились в самом высоком древе на горе Горбо. Они обустроили там тайное убежище и весело проводили время. Осень сменилась зимой. Дебора, ненавидевшая холод, не желала покидать дом, но трое остальных детей с радостью пользовались каждым ясным днем. Они договорились: тот, кто первым победит огромного тигра на горе Горбо, станет их предводителем. Поздно вечером, один, вернулся Эйс. Дебора, предполагая, что троица задержится до глубокой ночи, как раз приняла освежающую ванну и протирала шелковистые серебристые волосы. Как только Эйс вошел, он увидел Дебору в легком одеянии, с прозрачными каплями, стекающими по ее сказочному лицу. В отблесках огня ее кожа казалась необычайно белой, словно она была из давних веков. Столь же утонченная и задумчивая, как Мария, Эйс почувствовал, как сердце его заколотилось, а дыхание перехватило. Дебора, заметив, что Эйс вернулся один, встала и спросила: – Почему Эйс вернулся один? Эйс лишь мельком взглянул на нее, покраснев, и тут же отвел глаза, усевшись у окна и устремив взгляд в ночное небо. Сегодняшний разговор о пирате по имени Нагли напомнил ему о собственном безжалостном отце. Он ненавидел Гол Д. Роджера всей душой. Он предпочел бы не быть сыном Короля Пиратов. Прошла долгая минута, прежде чем Эйс произнес: – Я так ненавижу своего отца. Из-за него моей матери пришлось скитаться. Чтобы избежать преследования флота, она умерла сразу после того, как родила меня. Я даже не успел с ней увидеться… Во всем виноват мой отец… Я бы предпочел не быть его сыном. Хоть Эйс и говорил эти слова спокойно, его сжатые кулаки выдавали бурю внутри. Дебора подошла и присоединилась к нему, глядя на ночное небо. – Эйс, хочешь послушать мою историю? - Я молчала, а Дебора продолжила: «До того, как меня забрал дедушка Луффи, я не знала, кто мои родители. Меня приютили в знатной семье с самого рождения, но эта семья считала меня паразитом. Меня унижали как незаконнорожденную дочь неизвестного происхождения с нечистой кровью. Они подожгли мою комнату, мои книги, мою одежду… и подмешивали в еду червей и даже яд. Я чувствовала себя обманутой и очень злилась, я ненавидела их, я даже хотела умереть вместе с ними. Я хотела найти место, куда можно было бы сбежать, но я была слаба, и стоило мне сопротивляться, как меня заменяли их более необузданные оскорбления и ещё более жестокое обращение. Поэтому я поняла: раз меня никто в этой семье не любит, то я должна стать достаточно сильной, чтобы защитить себя. Поэтому я усердно училась и тренировалась, чтобы занять своё место в семье. Я не хотела, чтобы меня обижали и высмеивали другие, поэтому, даже если я буду одна, я смогу жить той жизнью, которую хочу. Неважно, кто твой отец, и неважно, что думают другие, важно, кем ты хочешь быть. Такой, как ты, тем более ты не один, Эйс». Дебора крепко сжала дрожащую руку Эйса, её лицо было покрыто слезами, но она всё ещё отказывалась плакать. - Ты мой дорогой член семьи, и я надеюсь, что ты будешь счастлив. Этот случай не забудется Эйсом до того, как он отправится в море, и он не сможет забыть каждое слово, сказанное ему Деборой. Когда Луффи и Сабо вернулись, они обнаружили, что Эйс свернулся клубком и уснул, с слезами на лице, а Дебора молча показала им, чтобы они его не будили. - Сладких снов, Эйс. …… Несколько месяцев назад фантомная кукла Деборы получила весть о том, что Небесный Дракон прибудет в Королевство Гоа для участия в ежегодной конференции по выбору драгоценных камней. По этой причине все в королевстве начали готовиться к этому событию изо всех сил, и пятно на Королевстве Гоа, мусорный терминал за городом, также собирались сжечь. — Тяньлунцы поистине любят устраивать представления, — пренебрежительно усмехнулся Цяо Фэнь, услышав новость. — Сжечь такую огромную свалку — они совершенно не заботятся о жизнях беженцев. Трэйси задумалась. Число беженцев на свалке за городом составляло не менее десяти тысяч. Если бы сжигание провели без предупреждения, погибло бы множество людей. Однако конкретные меры ещё должны были быть определены. Как поступит их глава семьи. — Учреждение княжества Ванчжоу также должно быть внесено в повестку дня... Сначала отправим этих беженцев в Королевство Мостов в качестве рабочих для строительства моста. Это также заткнёт рты этим тяньлунцам. Когда придёт время, я заставлю этих драконов заплатить. Фантомная кукла Дэбора привела в порядок свой рабочий график и приказала Тресилу рядом передать королю конфиденциальные документы. … А накануне тайного вывоза последней партии беженцев Дэбора узнала от Эйса и Луффи, что Сабо был захвачен отцом и возвращён в город. Она не ожидала, что старый упрямец всё ещё не откажется от идеи сделать Сабо наследником престола. Дэбора серьёзно предупредила их двоих не ходить на заброшенную свалку в ближайшие два дня, так как её собирались поджечь, но беспокоиться о гибели людей не стоило, поскольку пиратов и знаменитостей тайно отправляли туда в качестве рабочих в Королевстве Мостов от имени госпожи Вандро. Чтобы помешать знати вмешиваться, Дэбора тайно вывезла всех беженцев, а единственной новостью, которую она сообщила знати, было то, что свалку собирались сжечь. Но чего он не ожидал, так это того, что Сабо, которого захватили и вернули домой, узнал от своего названого брата ложную информацию о грядущем поджоге заброшенной свалки. САБО был потрясён, услышав новость. Он подумал про себя, что если он не сообщит об этом Эйсу и Луффи, они, вероятно, сгорят заживо! Думая об этом, САБО хотел только сбежать из дома и сообщить Эйсу и Луффи новость. Кто бы знал, что такой поступок чуть не стоил ему жизни.