Глава 18 — Глава 18

— Я не человек, я вампир. Дэбора откинула серебристо-белые волосы, открывая заострённые уши, и приоткрыла рот, являя острые клыки. Шанкс был удивлён и не мог не восхититься. Маленькая девочка Дэбора обладала эльфийскими уШАми и прекрасной внешностью. Её фиалковые глаза слегка мерцали, но выражение лица было очень стойким. Она всегда вела себя без подобострастия и высокомерия, когда стояла перед ним. А сегодня она ещё и отняла свою руку. Шанкс не мог не восхититься этой малышкой. Шанкс вдруг вспомнил времена, когда он был начинающим пиратом на корабле капитана Роджера давным-давно. В Новом Свете они встретили человека, съевшего Во фрукту Летучей мыши, и этот человек специализировался на высасывании чужой крови, чтобы оставаться вечно молодым, и мог соперничать с капитаном Роджером и Белобородым, обладая лишь одним фруктом. Кем же была эта девочка?.. — Какое ты имеешь отношение к Балорику? Дэбора не знала, что в этом мире существуют и другие вампиры, и полагала, что Шанкс, скорее всего, спутал её с кем-то другим. — Я не знаю Балорика. Я скиталась по морю в одиночку, и меня наконец привёл сюда дедушка Луффи. Шанкс знал, что эта маленькая девочка добра по натуре, а потому было бы лучше, если бы она не имела никакого отношения к такому демону, как Балорик. Но вампир Балорик был так жесток, что мировое правительство и флот полностью скрыли новости о нём. Если вампир вновь появится перед миром, это, несомненно, вызовет кровавую бурю. — Лия, ты больше никогда не должна раскрывать, что ты вампир, иначе мировое правительство сделает всё возможное, чтобы убить тебя. Шанкс не знал, не слишком ли жестоко говорить это маленькой девочке, но он не хотел видеть Дэбору в опасности. — Я понимаю, Шанкс, спасибо. Дэбора уловила посыл в тоне Шанкса. Вампиры — запретное существование в этом мире. Иначе флот не был бы так напуган. Только Гарп смог удочерить её. — Луффи, ты должен сохранить это в тайне, иначе Лея будет в опасности, — серьёзно сказал Шанкс. Луффи обеспокоенно сжал руку Деборы и громко пообещал: — Я никому не скажу! …… Время шло, и пришло время Шанксу и его команде отправляться в плавание. Рука Шанкса полностью восстановилась, он был полон сил и махал стоявшим проводить его Луффи и Деборе. — Счастливого пути, Шанкс! — с улыбкой сказали Дебора и Луффи. — Я слишком долго здесь задержался, но нам пора расставаться. Вам будет одиноко! Ха-ха-ха! — рыжие волосы Шанкса развевались на солёном морском ветру. Луффи посмотрел на море и ответил Шанксу: — Хотя мне будет одиноко, я больше не разрешу тебе брать меня с собой в море! Потому что я решил стать пиратом! Шанкс скорчил рожицу Луффи и с улыбкой сказал: — Я всё равно тебя не заберу. Кем ты можешь стать пиратом, таким как ты? Луффи, считая, что принял твёрдое решение, не желая сдаваться, крикнул: — Я смогу! Однажды я найду себе команду, не уступающую вашей! Найду величайшее сокровище в мире! Я точно стану Королём пиратов! — Значит, ты хочешь превзойти нас? Тогда... я оставлю эту шляпу тебе на хранение. Это моя самая важная шляпа, береги её! — Шанкс снял соломенную шляпу со своей шеи и осторожно нахлобучил её на голову Луффи. Дебора посмотрела на Луффи, плакавшего под соломенной шляпой, и беспомощно обернулась к Шанксу: — А я? Мне шляпа не положена? — Лея, ты тоже хочешь стать Королём пиратов? — Забудь про Ван-Пис, я просто хочу, чтобы мне всегда хватало еды. — Дебора сама себе призналась, что у неё не было таких грандиозных идеалов, и она лишь махнула рукой. Ракиру удовлетворенно рассмеялся: — Хорошо сказано! Главное — чтобы еда была! С помощью жителей деревни пираты с рыжими волосами благополучно отплыли. Шанкс стоял на палубе и смотрел на две постепенно размывающиеся фигуры, вспоминая последние слова, которые он только что сказал Луффи. «Когда станешь выдающимся пиратом, верни мне свою шляпу!» …… Вскоре после отплытия пиратов с рыжими волосами Гарп вернулся из отпуска. Когда он услышал, что его внук хочет стать пиратом, он пришел в такую ярость, что избил Луффи до полусмерти. Однако его остановила Дебора. Луффи не позволили продолжить избиение. «Дедушка, ты слишком жесток. Даже если Луффи сказал, что хочет стать пиратом, не следовало так с ним поступать», — посоветовала Дебора Гарпу, пока давала Луффи лекарство. «Лея, не уговаривай меня! Неужели ты тоже хочешь пойти по стопам этого рыжеволосого Шанкса и стать пиратом?» Гарп смотрел на своего бесполезного внука, опасаясь, что его умная и разумная внучка тоже станет пиратом. «Но дедушка, Луффи не будет делать того же, что и те пираты — убивать людей и поджигать. Луффи просто хочет найти сокровище и стать самым свободным человеком на море! Неужели это невозможно?» Дебора Лея знала, что Гарп всегда был против пиратов, но он не мог доверять пиратам, так почему же он не мог доверять своему внуку? Гарп долго молчал, казалось, обдумывая что-то, но все же возразил: «Я верю, что Луффи не будет делать зло, но пираты всегда противостоят флоту! Если вы станете пиратами, то я никак не смогу вас защитить! Поэтому вы должны слушаться меня и стать моряками!» Сказав это, он не удержался и потащил их обоих на гору Горбо.