Глава 18 — Глава 18

Глаза Санджи загорелись, словно прожекторы. Забрав троих, они обнаружили, что желудочные спазмы прекратились — видимо, кит успокоился. — Итак, кто вы такие!? Осмотрев «небо», Нами повернулась к спасённым: девушке, наряженной как принцесса, и мужчине, облачённому в одежды принца. «Королевская дочь Нефертари Виви!» — внутренне воскликнул Харуто, но на лице его застыло бесстрастное выражение, пока он незаметно наблюдал за Виви. Эх, нужно признать, на этот раз её облик сильно отличался от облика чистой добродетельной принцессы, которую он знал в будущем — она выглядела как настоящая уличная девчонка. — Мистер 9 с компанией — пираты, — прошептала Нами. — Я знаю, Мисс Ведовство, но, возможно, они не злодеи… Двое не ответили, а тихо переговаривались между собой. — Мерзавцы! Пока я жив, я никогда не позволю вам навредить Лабу! — В этот момент из маленькой двери вышел Крокус, который только что ввёл успокоительное гигантскому киту, и заорал на парочку. — Сейчас не тебе решать, старый пень! — Парочка поднялась с палубы, схватила базуки и, прикрывая друг друга спинами, прицелилась в стенку желудка кита. — Продырявим этот желудок, и нам будет легко его убить! — Охо-хо-хо… — Они злобно рассмеялись и уже собирались нажать на спусковые крючки. Бах! Харуто одним кулаком пресёк их намерения, отправив в глубокое забытьё. — А? Остальные члены команды Соломенной Шляпы обернулись. — Они совсем не похожи на хороших людей, — пожал плечами Харуто. Луффи кивнул в знак понимания, а затем… — Ты, негодяй, что ты сделал с леди!!! — Санджи влетел с ударом ноги, чуть не задев лицо Харуто, но тот, будучи быстр, увернулся. — Тьфу! — На лбу Харуто тут же проявился знак «#», лицо исказилось, принимая вид акулы. — Какого чёрта, ты пытаешься меня убить!? — Сдохни! — Санджи тоже принял акулий облик и снова атаковал — точнее, ударил ногой. Бам! Но тут великая демонесса Нами применила свой неуязвимый кулак, отправив Джентльмена Санджи к чёрту. — А ну-ка, успокойтесь! Увидев, что Харуто вывел парочку из строя, Крокус воспылал к нему симпатией и вернулся на свой маленький остров — точнее, на маленькое судно. — Это случилось пятьдесят лет назад… — Затем последовала длинная история. В конце: — …Лабу до сих пор верит, что его товарищи живы. Команда Соломенной Шляпы была глубоко тронута рассказом о ките Лабу. У самого сентиментального Усоппа и Нами на глазах блестели слёзы. Вслед за этим Крокус вывел команду Луффи из тела Лабу. По пути они не переставали удивляться — Крокус провёл внутри исполинского кита настоящие инженерные работы. — Уф! — — Мы выбрались. Настоящее небо! — Когда все вновь увидели истинный простор над головой, им показалось, что они возродились. После истории Лабу команда Соломенной Шляпы не испытывала к этой парочке тёплых чувств — за исключением Санджи и Харуто. Поэтому, по предложению Нами, как только Мистер 9 и Мисс Ведовство выбрались наружу, Ророноа выбросил их в море. Парочка успела выкрикнуть несколько угроз, прежде чем поплыть прочь. Спустившись на берег, пираты Соломенной Шляпы начали обсуждать историю Лабу. — Эти пираты так долго! — Луффи лежал на стуле, закинув руки за голову, и раздражённо смотрел на Лабу. — Дурак, это Гранд Лайн! Если те пираты пятьдесят лет не вернулись, ответ очевиден… — Санджи не договорил, глядя на море с серьёзным видом. — Они мертвы! — Но реальность оказалась ещё жесточе… — Крокус озвучил леденящий душу факт, с которым Усопп, питавший радужные иллюзии о пиратах, едва смог смириться. — Не может быть… — Э-э, простите, как называлась та пиратская команда? — Харуто решил, что пора что-то сказать. — Пираты Румбы. А что? — Крокус с недоумением посмотрел на Харуто. — Ну… — Харуто слегка обдумал, как лучше сформулировать, и тут же… чуть не вытаращил глаза. — Эй, эй! Что ты задумал, дурак!? — Луффи, обхватив главный штандарт корабля, полез вверх по хаотично пересекающимся шрамам Лабу. — Этот штандарт кажется немного знакомым. — Сказал невозмутимый Ророноа. — Это же главный штандарт нашего корабля? — Добавил Санджи, небрежно выпуская дым. — Резина-резина — Вставить цветок! — Луффи с силой воткнул штандарт. Плюх! Из головы Лабу хлынул фонтан алой крови. — О-о-о-о-о-о-о-о-о!!! — Лабу внезапно исказился от острой боли, затрясся и тут же, напрягшись, с «мелкой букашкой» на голове врезался в Красную Землю. Бум! В этот миг земля задрожала, волны взметнулись высоко. — Да что ты творишь!!! — Ророноа, Санджи и Нами тут же стали акулообразными. — Ме́рри… — У Усоппа закатились глаза, он явно не мог поверить своим глазам. — !!! — Крокус стоял совершенно ошарашенный. Глава тридцать шестая. События в заливе Двойного Клыка (продолжение) После своеобразной битвы Луффи и Лабу заключили новое соглашение, а Луффи также продемонстрировал своё «выдающееся» живописное мастерство, оставив на покрытой шрамами голове Лабу знак Соломенной Шляпы. — Если мы говорим о Пиратах Румбы, то, вероятно, остался ещё один выживший, — продолжил Харуто. — !? — Крокус с недоумением уставился на него. — Как это возможно? — Команда Соломенной Шляпы тоже была удивлена. — Если я не ошибаюсь, среди Пиратов Румбы был один по имени Брук, — медленно произнёс Харуто. — Откуда ты знаешь? — Крокус был искренне поражён. — Потому что он съел очень ценный Дьявольский Плод, — Харуто заранее продумал оправдание. — Он — Пользователь Плода Ёми-Ёми, у него есть способность воскресать. А в районе Триллер-Барка ходили слухи о живом скелете — вполне возможно, это он и есть. — Живой скелет! — Луффи тут же заинтересовался. — Воскрешение! — Нами прищурилась; такая способность действительно могла стоить дорого. — Так, значит… Но откуда тебе известно так много? — Крокус кивнул. — Небесные Драконы. Я услышал это от них, — ответил Харуто. — Небесные Драконы!? — Лицо Крокуса посерьезнело, он внимательно оглядел Харуто, решив, что этот молодой человек полон историй. — Опять эти Небесные Драконы? — Нами нахмурилась. Щелк. Нами решила не углубляться в эту тему и открыла свой компас, чтобы его изучить. — Ах! — Нами замерла, увидев, что стрелка бешено вращается — компас явно «сломался». Крик Нами привлёк всеобщее внимание. Когда она сказала, что компас сходит с ума, Харуто невольно выскочил вперёд. — В основе навигации по Гранд Лайн лежит не эта штука! Здешний магнетизм совершенно хаотичен, полагаться на компас — искать смерти! Здесь навигаторов выручает вот это, — Говоря это, Харуто достал заранее припасённый Лог Поус. — Лог Поус записывает и хранит уникальное магнитное поле каждого острова, указывая путь к следующему, — Он тряхнул головой и подбоченился. — Вау! — Нами с восторгом протянула руку за Лог Поусом. А затем… Бам! — Она безжалостно врезала кулаком Харуто. — Ты, идиот, почему не сказал раньше! — Видя его настрой, она поняла, что он заранее знал о ситуации, но не предупредил, заставив её опозориться. «Хм! Негодяй!» — Нами гордо уселась на своё место. — Теперь, имея Лог Поус, вам сначала нужно выбрать одну из семи магнитных линий. Но независимо от выбранного маршрута, конечная точка будет одна и та же, — Крокус сделал паузу. — Лафтель. Конечная точка Гранд Лайн. Но кроме команды Короля Пиратов, туда больше никто не добирался, — Он сказал это, обращаясь к команде, с ноткой ностальгии. Харуто, потирая ушибленную щеку, прекрасно понимал, что этот старший товарищ — бывший член команды Роджера. — Ах, — этот цветочный фанат снова свернулся в лапшу, — даже яростная мисс Нами прекрасна! Но он не забыл и о своём статусе. — Большой парень, пора обедать! — В этот момент Санджи накрыл роскошный стол. Услышав про еду, Луффи немедленно подбежал и начал уплетать мясо. Ророноа и остальные тоже присоединились, ужиная. — А One Piece, он там? — Усопп широко раскрыл глаза и спросил, но Крокус покачал головой, давая понять, что ему это неизвестно. — Что до этого… — Луффи с уверенной улыбкой произнёс: — Давайте отправимся туда и посмотрим, правда ли One Piece там!» — Кстати, Харуто, кажется, очень хорошо разбирается в Гранд Лайн, — Усопп на мгновение задумался, а затем, жуя мясо, продолжил:. — Ах, я родился на Гранд Лайн, и только два года назад появился в Ист Блю, — объяснил Харуто. — Рыболюди — это же существа с Гранд Лайн, так? — Ророноа пил вино. — Ах! Харуто, ты наверняка видел много прекрасных русалок! — Санджи внезапно произнёс с завистью. — Русалки… — Ророноа и Усопп покосились на него; русалки — это же мифические существа в мечтах всех мужчин. — Нет-нет, я родился не на Острове Рыболюдей, — Харуто покачал головой. — Я родился в Святой Земле Мариджоа. — !? — Команда Соломенной Шляпы была озадачена, а на очках Крокуса блеснул луч света. — Ладно, оставим это. Луффи, ты собираешься плыть дальше, пока не достигнешь Лафтель, конечной точки Гранд Лайн, верно? — Харуто покачал головой и серьёзно посмотрел на Луффи. — Да, всё верно! — На этот вопрос Луффи стал серьёзным и утвердительно кивнул. — Тогда ты готов искать нового навигатора и стрелка? — !? — Луффи вздрогнул. Усопп и Нами, которые до этого просто слушали, тут же посмотрели на него с недоумением. Что это значит!? — Гранд Лайн называют кладбищем пиратов. Каждый день здесь умирают пираты. Место, где мы сейчас находимся, пираты называют «Раем». При нынешней силе Луффи ты находишься где-то между средним и чуть выше среднего положением среди пиратов в этом «Раю». Но если говорить об общей силе… — Харуто не договорил, но все поняли: они — небольшая команда из шести человек. И хотя их можно назвать элитными, боевой потенциал Нами и Усоппа довольно низок. Если бы они столкнулись с многочисленной командой вроде Крига… — Нами и Усопп поежились, прекрасно осознавая, насколько они слабы по сравнению с этими четырьмя монстрами. В этот момент Ророноа и Санджи тоже замолчали, просто слушая. — Кстати, во второй половине Гранд Лайн, известной как «Новый Мир», почти у всех команд, способных самостоятельно продержаться больше года, награда превышает сто миллионов, — продолжил Харуто. — !!! — Усопп чуть не прикусил язык. Он своими глазами видел, насколько силён Арлонг, чья награда была 20 миллионов. И сколько в Новом Мире тех, чья награда превышает сотню миллионов! Одна только мысль о бесстрашном характере Луффи заставила Усоппа всего затрястись. «Как страшно! Мы умрём!» — Я защищу своих товарищей! — Луффи поправил шляпу и твёрдым тоном это произнёс. — Ну-ну, мы пока ещё в «Раю», так что не стоит торопиться… — Харуто слегка улыбнулся и сменил тему. Вскоре после обеда Мистер 9 и Мисс Ведовство выскочили откуда-то из угла. Они выглядели довольно жалко, будто пережили наказание. Харуто, разумеется, понял, что это было наказание за провал их миссии. — Пожалуйста, помогите нам! — Пятая точка Мисс Ведовство чуть не коснулась земли, когда парочка умоляла парня в соломенной шляпе. — Мы действительно нуждаемся в вашей помощи! Оказалось, эта парочка «потеряла» такой важный предмет, как Лог Поус, и не могла вернуться на Виски Пик. — Хи-хи-хи… — Харуто тайно усмехнулся, поглаживая слегка надутый карман — там лежал Лог Поус, который он забрал у Виви и компании. Пусть новые маршруты могут быть веселее, но старый он знает «лучше». И, как и ожидалось, Луффи, к неверию Нами и других, согласился помочь парочке. К этому моменту Усопп, как самый деятельный, уже починил «Ме́рри», Лог Поус был найден, и настало время отплывать. Наступил момент прощания. — Ты уверен? Выбирать Виски Пик ради таких людей, и выбирать маршрут можно только здесь, в самом начале пути, — Крокус скрестил руки на груди, добродушно напоминая. — Ничего страшного! Если не понравится, мы просто вернёмся и начнём сначала! — Луффи улыбнулся и ответил уверенно. «Отлично. Это в стиле Луффи», — Харуто улыбнулся, понимая, что только этот парень мог сказать такую наивность. — Понятно… — Крокус улыбнулся с облегчением, расслабив брови. Вскоре, под звуки приветственных криков «О-о-о-о!» Лабу, они покинули залив Двойного Клыка. Стоя на берегу, Крокус и Лабу смотрели на пиратский корабль с флагом в виде черепа с Соломенной Шляпой, который таял вдали. — Какой отважный пират! — воскликнул Крокус. — Может, этот парень в шляпе и есть тот, кого ты ждал, Роджер? — Вспоминая дни, когда он сам уходил в море, Крокус выглядел задумчивым. Глава тридцать седьмая. Пик Виски-Хилл — Вот и всё, что нужно знать о Гранд Лайн, — Харуто инструктировал Нами внутри каюты, объясняя основы навигации по этому морю. Ему повезло, что он унаследовал большую часть памяти «оригинального» Харуто, иначе он бы не знал о Гранд Лайн так много. — Понятно… — Нами взглянула на Лог Поус. — Погода и течения здесь постоянно меняются. После объяснений Харуто Нами наконец получила первичное представление о Гранд Лайн и больше не совершила бы такой глупой ошибки, как развернуться на 180 градусов и вернуться в исходную точку. — А здесь есть отопление? Мне холодно! — Принцесса Виви, теперь Мисс Ведовство, укутавшись в тонкое одеяло, пила горячий чай, а стоящий рядом Мистер 9 согласно кивал. — Хватит болтать! — Нами приняла акулий облик. — Вы здесь не гости! Живо идите помогать чистить снег! В этот момент Гранд Лайн демонстрировал свою «капризность»: только что стояла ясная погода, а теперь начался сильный снегопад. На палубе Луффи и Усопп сражались снежками, им было совершенно не до уборки снега. Вшууух! Воздушные потоки немного изменились. — Эй! — — Волны становятся всё выше! — — Сейчас врежемся в айсберг! — Усопп и Санджи вскрикнули. Затем последовала суматоха, и «Ме́рри» с трудом удалось избежать шторма и войти в зону стабильной погоды. Ророноа, который как раз проснулся, стал «мешком для битья» Нами и получил кулаком. — Фух… — Поработав некоторое время, Харуто наконец смог глубоко выдохнуть. Он стоял, прислонившись к перилам, и смотрел на смутные тени вдалеке. Он знал, что они скоро достигнут первой цели. — Неудивительно, что команда Луффи так быстро прогрессирует! — Воскликнул Харуто. Раньше он не до конца понимал это, но когда он столкнулся с этим ужасным климатом, он понял: это прекрасная тренировка! Команда Соломенной Шляпы малочисленна, поэтому при каждом сильном ветре или волнах им приходилось задействовать всех. Разве это не «тренировка» в некотором роде? После того как они немного поборолись с волнами, Харуто почувствовал усталость. Он подумал, что если бы он сейчас потренировался, его выносливость могла бы ещё улучшиться. Но… Барокк Воркс! Прибыли! Увидев перед собой гору, похожую на гигантский кактус, Харуто едва прищурился. Как и ожидалось, псевдо-принц и настоящая принцесса сбежали, как только достигли Пика Виски-Хилл. «Ме́рри» по извилистой реке, стекающей с «кактуса», вошла в остров. Вдоль берегов мелькали многочисленные тени. — У меня болезнь: я не могу сходить на остров! — Усопп начал свой обычный поток лжи. — Ничего страшного, Усопп! Наверняка на острове найдётся доктор, который вылечит твою болезнь! — Единственным, кто поверил Усоппу, был Луффи. Однако… Бум! — Вылетели фейерверки, и раздались восторженные голоса местных жителей. — Добро пожаловать в наш городок! — Кричали они. — Да здравствуют морские храбрецы! — Звучали разнообразные возгласы, а многие держали плакаты с приветствием пиратам. — Оказывается, это город, приветствующий пиратов! — Усопп, мечтавший стать великим морским воином, тут же был очарован этими возгласами. — Не может быть? — Ророноа тоже был ошеломлён этой сценой. — Сколько красивых дам! — У Санджи глаза превратились в два розовых сердечка. — Интересно… — Уголки губ Харуто растянулись в улыбке. — О-о-о-о! — Луффи поднял руки в ответ. — … — А вот Нами была полна сомнений, она никак не могла поверить в подобное. … В то же время, в одной из больших дворцовых залов Мариджоа. — Вы, отбросы, до сих пор его не нашли! — Шарлотта Линлин швырнула бокал с вином в мужчину в чёрном костюме, который стоял на коленях внизу. — Хрясь! — Бокал разбился, и на лбу мужчины в чёрном тут же выступила кровь, но он не смел возразить, лишь склонил голову. — Он — ценный экспонат, который я попросила у отца!»