Глава 15 — Глава 15

— Хф-ф! — Нами шумно выдохнула, ощутив знакомые потоки воздуха. — Я думал, нам конец! — Усопп барабанил себя по груди, всё ещё дрожа от пережитого страха. — Но всё в итоге обошлось, и мы даже не видели морских дозорных… — произнёс Харут. По правде говоря, он сам изрядно струсил; это было его первое прямое столкновение с гигантским Морским Королём. Впрочем, прыгнуть за Апис было чистым рефлексом, и в тот момент он действительно думал, что это конец. Глава двадцать девятая. Динь! Ваша «золотая жила» активирована — Парусник! Какой огромный! — Луффи прорезал густой туман, заметив гигантский силуэт. Он был полон удивления. — Это всего лишь остров, похожий на парусник… — возразил Харут, но, взглянув на нечто перед собой, наконец вспомнил сюжет. Тысячелетний Дракон! В этом мире ходили легенды, что его кости — сырьё для эликсира бессмертия, но на самом деле его так назвали из-за «возвращения раз в тысячу лет». Правда это или нет, Харута охватило сильное любопытство. Стоит ли спуститься и посмотреть? Он знал, что так называемый «Затерянный остров» — это остров Гункан, на котором они сейчас находились. Приблизившись к острову, Харут увидел множество людей, собравшихся с оружием. Ему не нужно было объяснять: они готовились дать отпор «пиратам». Однако после долгих увещеваний от Апис враждебность островитян ослабла. В конце концов, дедушка Покуда пригласил команду Соломенной Шляпы к себе домой, угостил паровыми булочками с мясом и принялся повествовать о «вековой» истории их земли. Но у Харута не было ни малейшего желания слушать эти побасёнки. Как только старик дошёл до описания 66-го короля, Харут нашёл предлог и сбежал. — Вот уже и стемнело, — пробормотал он, кивнув. Сейчас самое подходящее время для ночных разведок под водой в одиночку. В компании он не смог бы объяснить, почему ему нужно срочно лезть в море. Найдя укромный участок берега, Харут нырнул в пучину. Он достал заранее подготовленный водолазный фонарь, и при его тусклом свете медленно стал искать. Иногда технологии этого мира ставили его в тупик: при антураже, свойственном примерному двенадцатому веку, здесь имелись телефоны, телевизоры, факсы и даже нечто вроде роботов. А вещь у него в руке можно было смело назвать чёрной технологией для этой эпохи, но она каким-то образом существовала. — Окаменелости Тысячелетнего Дракона, — проплывая мимо, Харут заметил немало скал, по форме напоминавших драконов. Он знал, что это останки умерших драконов, но, увы, всего лишь камни. — Эй! Что это? — Внезапно, проплыв под водой около получаса, Харут обнаружил слабое, мерцающее пятнышко света. Но странным было то, что он не видел вблизи этого источника света никакой тени. Логично, что свет должен сопровождаться тенью, но здесь не было ничего. Что это? Появилось любопытство. Неужели он наткнулся на что-то ценное? Подплыв поближе, Харут обнаружил нечто из ряда вон выходящее. — Это не окаменелость Тысячелетнего Дракона! Похоже… на дракона? — Глаза Харута расширились от удивления, когда он направил луч фонаря на странный «камень». Даже в лежачем положении его тело достигало десяти метров в длину, рога, тело ящера и, что самое главное, крылья… Это дракон?! Харут уставился на него, не веря своим глазам. Это мифическое существо! Как он оказался здесь? Харут недоумевал. Это же, по идее, могила Тысячелетних Драконов. Неужели этот дракон — мутант среди них? Но… — Почему? — Когда Харут приблизился к окаменелости дракона, он понял, что источник света исходит от его головы. При ближайшем рассмотрении это оказалась крошечная, размером с большой палец, слабая, бледно-голубая искорка пламени. Пламя, горящее в камне? Харут тщательно осмотрел его, но не обнаружил никакого топлива. Более того, на голове дракона не было никаких следов обгорания. Словно это пламя не принадлежало этому миру. — Удивительно! — Глаза Харута сверкнули. Некоторые вещи в этом мире действительно непредсказуемы, любое невероятное событие могло произойти. — Но почему я могу его видеть? — Такое чудо явно не фигурировало в арке о Тысячелетнем Драконе из сериала. Х-ф-ф… Внезапно пламя слегка заколебалось, стало меньше, а излучаемый им свет померк. — Хм? Неужели оно исчезает? Прямо сегодня ночью? — Видя, как огонь тускнеет, словно теряя жизненную силу, Харут медленно подплыл к голове дракона и протянул руку, чтобы коснуться, но не почувствовал никакого тепла. — И правда, это не обычное пламя… — Глаза Харута прищурились, он уже собирался отдёрнуть руку. Бум! В этот самый миг пламя резко вспыхнуло и стремительно метнулось к пальцу Харута. Вспышка! Харут вздрогнул и быстро отпрянул. Но пламя последовало за ним, словно тень, и, воспользовавшись контактом с пальцем, хлынуло прямо в его тело. Вот чёрт! Лицо Харута стало унылым. Он проверил своё тело, но не обнаружил никаких изменений. Иллюзия? Харут нахмурился. Рыыык! ~ ~ В этот момент в голове Харута раздался оглушительный рёв, который вызвал резкую боль в мозгу. Фрукты Ёми, Дракон… Часть информации мелькнула в его сознании. — Дракон, съевший Фрукт Ёми? — Лицо Харута приобрело странное выражение. Получив эту информацию, он тут же понял происхождение пламени. Это пламя, возникшее от дракона, вкусившего Фрукт Ёми, находящееся на границе между реальностью и миром мёртвых. — Чёрт! — Харут не сдержался и протёр лоб. Неужели это и есть та самая легендарная «золотая жила»!?? У него чуть не навернулись слёзы от счастья. Он, наконец, как и любой уважающий себя переселенец, получил долю «благ»! Развернув ладонь, он сосредоточил мысль. Бум! Бледно-голубое пламя тут же вырвалось из его руки. Синий свет отразился на лице Харута, а затем… Ш-ш-ш… Окружающая морская вода тут же погасила его под полным надежд взглядом. — … — Уголки рта Харута дёрнулись. Тьфу, почему оно потухло? Ведь только что оно могло «гореть». Ву-ух~~ Бабах! ~~ В этот момент драконья окаменелость внезапно обрушилась, превратившись в пыль. — И это… так банально… — Харут был ошеломлён. Он не думал, что, просто спускаясь с прихоти, сможет подобрать себе такую «жилу», и тем более, что она будет обладать функцией самоуничтожения. Неужели… Судя по тому, как пламя почти угасло, оно самоуничтожилось, и потому Луффи с остальными его не обнаружили? Харут пришёл к такому выводу, и эта мысль показалась ему верной. — Ладно… — Харут задумался и решил снова подняться на поверхность. Ву-ух~ Харут выбрался на берег и посмотрел на луну — прошло совсем немного времени. Он не спешил возвращаться: всё равно там его ждало бы занудство от Покуды. Ему не была интересна «история»; пусть этими делами занимаются профессионалы. Сняв мокрую одежду, он разложил её на большом камне и, не боясь простуды, сел сверху. Он закрыл глаза и сосредоточился на ощущении пламени. Жар! Ему показалось, что тепло исходит от центра его лба. В полудрёме Харут увидел пламя, горящее прямо там. Бум! На этот раз бледно-голубое пламя снова появилось. Харут с любопытством потрогал десятисантиметровое, тонкое пламя на пальце. Казалось, что его сердцевина… не горячая… А вот внешняя оболочка определённо начала ощутимо греть. — Между Ёми и реальностью? Значит ли это, что внешняя оболочка — это «реальная» часть? — предположил Харут. Подумав, он направил ладонь на поверхность моря и попытался сконтролировать огонь. Бах! ~ ~ Щ-щ-щёлк! — Пламя стремительно увеличилось, готовое вырваться наружу, но затем резко исказилось, приняв форму выпукло-вогнутого шара диаметром полметра, а затем — сдулось, словно пробитая шина. — … — На лбу Харута проступили чёрные вены. Тьфу-тьфу-тьфу! — Есть ли Ассоциация переселенцев!? Я хочу подать жалобу!!!! Глава тридцатая. Затерянный остров ПС: Новая обложка, надеюсь, она не будет больше размытой… — Оказывается, эта штука требует физической силы для использования, — Харут, доедая рыбу, пробормотал с нескрываемым укором. Перед ним тлел небольшой костёр, на котором жарилась метровая рыба. Впрочем, от «большой рыбы» остались только кости. Харут всю ночь мучился, пока не смог хоть немного понять, как пользоваться этим пламенем, которое он в приступе злорадства окрестил — «Пламя Смерти». Вспомнив обмундирование, заказанное им в Рогтауне, Харут почувствовал, что это была поистине «рокá судьбы»… — Военные корабли!? — В этот момент Харут заметил на горизонте приближающиеся военные суда. Он поднялся, быстро надел одежду и побежал к дому дедушки Покуды. Оказавшись в доме, Харут услышал, как островитяне сообщают о прибытии Морского Дозора. — Харут, где ты был? Но раз пришли дозорные, нам нужно срочно уходить отсюда, — Нами тут же обратилась к нему. — Я видел их с побережья. Наш корабль наверняка уже захвачен. Нам нужно его забрать? — уточнил Харут. — Это потом, иди сюда, — Нами скомандовала и повела всех за собой. Оказавшись в пещере, Усопп просто остолбенел, его челюсть чуть не отвисла до пола. Санджи и Зоро тоже были поражены: они не ожидали увидеть легендарного Тысячелетнего Дракона. После недолгих прений команда решила, что необходимо доставить Дракона-дедушку на Затерянный остров, хотя они понятия не имели, где именно он находится. — Кажется, я знаю, где находится Затерянный остров, — Задумавшись, сказал Харут. — А? — Все уставились на него с изумлением. — Правда? — Апис отреагировала активнее всех — она тут же подскочила к Харуту. Даже Дракон-дедушка приоткрыл глаза и посмотрел в их сторону. — Да, — Харут твёрдо кивнул. — Конечно, я обнаружил это только прошлой ночью. — Вот как… — Луффи рассмеялся. — Ты молодец, что так быстро нашёл Затерянный остров. — И где же он? — с любопытством спросила Нами, глядя на Харута. — Остров Гункан, — ответил Харут. — Остров Гункан!? — Вся команда воскликнула хором. Их лица выражали неверие. — Как это возможно? Апис нахмурилась. — Не может быть! Дракон-дедушка провёл здесь так много времени на Острове Гункан. Если бы это был Затерянный остров, почему бы ему тогда говорить, что он ищет дом? Услышав это, Нами и остальные одобрительно закивали. Дракон-дедушка мог быть стар и сентиментален, но он бы точно узнал свой дом, если бы вернулся. — Эй-эй-эй… — Харут понимал, что убедить их будет непросто, но рано или поздно его «Пламя Смерти» всё равно раскроется, пока он в команде Соломенной Шляпы. Лучше уж сказать всё сразу. — Я и сам не хочу в это верить, но я обнаружил огромное количество окаменелостей Тысячелетнего Дракона в прибрежных водах острова Гункан. Это вполне может быть доказательством того, что Гункан и есть Затерянный остров. — Под водой!? — Апис не могла поверить. — Откуда ты знаешь, что они на дне? Нами тут же сузила глаза. Луффи же, наоборот, весело захихикал: — Харут же полурыба, он может свободно перемещаться в море! — Полурыба!? — Апис была не совсем понятна эта концепция. — Но зачем ты полез под воду? — Санджи, выпуская кольцо дыма, спросил. Харут был готов к этому вопросу. — Я хотел использовать подводную среду для тренировок. И ещё я обнаружил вот это… — Ву-ух! ~ Он поднял правую руку, и тут же появилось синее пламя. — О-о-о-о-о! — Глаза Луффи загорелись. — Как круто! Харут, ты съел Дьявольский Фрукт? — Это? — Зоро и Нами тоже были удивлены. Неужели Харут и вправду съел Фрукт? — Конечно, нет. Я нашёл это пламя под водой, и необъяснимым образом научился им пользоваться. Этот мир поистине удивителен, здесь случается всякое волшебство, — пояснил Харут. — О! ~~ — Внимание команды удалось переключить на это пламя. — Но сейчас Дозор уже высаживается на остров, мы не можем здесь оставаться, — Нами не забыла о самой насущной проблеме. — Точно-точно… — Усопп от одной мысли о дозорных, стоящих снаружи, почувствовал, как его ноги слабеют. — Сначала надо придумать, как нам отсюда сбежать! — Тогда нам нужно как-то вывезти Дракона-дедушку. Сделать какую-нибудь тележку, — с улыбкой сказала Нами. Как только решение было принято, команда Соломенной Шляпы проявила невероятную работоспособность. Четверо главных бойцов принялись за дело, и нужный лес был собран всего за минуту. Усопп провёл финальную обработку, и меньше чем через десять минут простая тележка была готова. — Теперь осталось только вернуть «Мери», — Харут посмотрел на корабль, пришвартованный у дока. — Зоро, Харут, вы двое отгоните корабль к тому месту, которое похоже на нос Усоппа, — скомандовала Нами. Харут с Зоро кивнули и без долгих раздумий спустились с горы. Оба были смелыми и искусными, они бесшумно приблизились к «Мери» и, не дав дозорным опомниться, быстро подняли паруса и отчалили. Конечно, Дозор не собирался так просто отпустить корабль. Военный корабль немедленно двинулся следом за «Мери». — Зоро! Держи руль! — Харут крикнул, не дожидаясь ответа, и тут же побежал на корму. Зажав запястье левой руки правой, Харут сосредоточился и направил энергию на парус военного корабля. Слабо-голубое сияние сгущалось в его ладони, цвет становился всё глубже. — Взрыв! — Харут сверкнул глазами и тихо рыкнул. Бам! Огненный шар размером с кулак вырвался наружу и угодил прямо в парус военного судна. Ву-ух! ~ Парус был прожжён, образовалась дыра размером с баскетбольный мяч, и огонь мгновенно начал распространяться. — Горит! — — Тушите! — Моряки на военном корабле запаниковали и бросились тушить пламя, оставив «Мери» в покое. — Какая полезная способность… — Зоро, наведя курс, вышел и увидел пылающий парус. Воспользовавшись моментом, «Мери» на всех парусах устремился к скале с «длинным носом». Едва они достигли места назначения, тележка, спущенная с горы, несколько раз подпрыгнула на волнах. — Вот это… опасно! — Харут невольно восхитился выдержке Нами и остальных, которые осмелились так шутить вместе с Луффи. Но сейчас было не время для размышлений. Он поспешил вместе с остальными закрепить тележку, и под действием ветра «Мери» потащил её за собой. — Дракон-дедушка, ты совсем не помнишь, где находится Затерянный остров? — Удалившись от острова Гункан, Апис погладила шишку на голове дракона, с которой он ударился о тележку. Для Апис было трудно поверить, что остров Гункан — это и есть Затерянный остров. Хотя на острове существовали легенды о Тысячелетних Драконах, следов их пребывания было не так уж много. — Я верю Харуту! — В этот момент Луффи вышел, чтобы поддержать своего члена команды. — Эх… А если он на дне, как нам туда попасть? — Нами схватилась за голову, ей это казалось слишком сложным. Дракон-дедушка полузакрыл глаза, видимо, тоже размышляя. — То, что логово драконов находится под водой, вполне возможно. Это также объяснит, почему Дракон-дедушка оказался на острове Гункан, — Санджи, стоя на корме, с руками в карманах, медленно произнёс. — Утонул… — промычал Усопп с сожалением. — И что нам теперь делать? Ведь Дозор всё ещё на острове Гункан, — Зоро нахмурился. — Тогда просто покрутимся в близлежащих водах несколько дней, подождём, пока эскадра Дозора покинет остров Гункан, а потом будем думать, — Харут высказал своё предложение. — Что ж, пока только так… — Нами закрыла лицо рукой и вздохнула. У них не было других зацепок, и предположение Харута стоило проверить. — Йо-хо-хо! Тогда для начала облетим остров Гункан! — Луффи, сияя улыбкой, скомандовал. Глава тридцать первая. Затерянный остров (продолжение) Харут сидел на мачте, раскрыл ладонь и выпустил пламя, тренируясь контролировать «Пламя Смерти». Бледно-голубое пламя меняло формы под его управлением — он пытался придать ему разные очертания. Но пока Харут мог контролировать лишь самые простые фигуры; любая сложность приводила к тому, что огонь возвращался к изначальной форме. Это «Пламя Смерти» сильно отличалось от его врождённой способности испускать электричество. Разница была не только в самой стихии, но и в управляемости: электричество он мог только выпускать, но не контролировать. В конце концов, способность бить током была врождённой чертой расы рыбочеловека, а не результатом какого-либо фрукта. Хотя «Пламя Смерти» и не могло сравниться с силой Дьявольского Фрукта, Харут не собирался его недооценивать. В конце концов, это был его первый по-настоящему «магический артефакт»! — Эй, Харут… — Усопп, стоявший на марсе, с завистью спросил: — Там ещё осталось это пламя? — … — Харут потерял дар речи, но, увидев завистливый взгляд Усоппа, всё же ответил: — Больше нет… — Чёрт! Как это весело! — Усопп не успел ничего ответить, как Луффи, сидевший на голове (там, где стоял барабан), протянул руку, ухватился за мачту и перелетел к Харуту. Глаза Луффи сияли, он с нескрываемым восторгом смотрел на пламя в руке Харута. — Луффи! — В этот момент Нами внезапно посмотрела вверх и громко спросила: — Нам стоит возвращаться на остров Гункан? — Возвращаться? — Луффи опустил голову и посмотрел на Нами. — Мы ведь уже оторвались от военных кораблей за этот день.