Глава 20 — Глава 20

Вскоре после того, как «Мэрри» покинула Двойные Мысы, внезапно, без предупреждения, с изначально ясного неба пошёл снег. — Снег идёт... — Нами протянула руку, чтобы поймать снежинку, и в её вздохе читалось недоверие. Вскоре она задрожала из-за стремительно падающей температуры. — Ух ты, как холодно. — Нами, я могу одолжить тебе своё зимнее пальто. — Алисия, подбрасывая и играя со снежинками, всё же проявила заботу о друзьях. — Не нужно, Алисия. Когда я помогала тебе покупать зимнюю одежду, я заодно купила и свою. — Нами посмотрела на указатель на своём запястье, потёрла предплечья, убедившись, что указание направления верно. — Раз с курсом нет проблем, я тогда первой зайду в каюту, а то становится всё холоднее и холоднее. Алисия изначально хотела напомнить Нами, что это опасный морской путь, полный неопределённостей, но тут же подумала, что Нами скоро сама это осознает в этих водах, поэтому позволила ей уйти. В следующую секунду Алисия, не обременённая мыслями, присоединилась к Луффи, ловя снежинки с широко раскрытым ртом. [Я такая глупая, честное слово. Стоило предупредить Нами, как только снег пошёл, иначе меня бы не заставили работать...] Через несколько часов Алисия, которая всё ещё весело сражалась в снежки с Луффи и Усоппом, была развёрнута по приказу Нами с печальным выражением на лице. Не спрашивайте, иначе будете жалеть до конца дней. — Мы врежемся в айсберг! — в ужасе воскликнул Усопп. — Алисия! Где твоё морское чудовище? Скорее зови его, чтобы помочь оттянуть лодку! — Да! — Нами, в лодке дыра на дне! — Нужно скорее заткнуть её! — А-а! Зоро всё ещё спит! Все на «Мэрри» были в панике из-за непогоды. Посмотрев на Зоро, который всё ещё крепко спал, Алисия подпрыгнула и приземлилась ему на живот. — Вот это да! — Зоро, которого никак не удавалось разбудить, наконец очнулся, когда по нему что-то ударили. Удар был настолько сильным, что у него чуть глаза не вылезли из орбит. Прижав живот одной рукой, другой он схватил Алисию за ворот и взревел: — Ты убить меня хочешь, ублюдок?! — Только не лишай меня звания гребца, Зоро! — Вы двое! У вас нет времени на ссоры! Пожалуйста, помогите! Когда погода успокоилась, все, кроме Луффи, который был полон энергии и выглядел как настоящий монстр, лежали на палубе, не в силах пошевелиться. — Теперь я наконец понимаю, насколько ужасна эта область моря. Неудивительно, что она называется Гранд Лайн. – Нами, приободрившись, встала. – Даже мои навигационные навыки оказались бесполезны. Здесь действительно трудно. — Эй, с тобой всё в порядке? — Неважно! Лодка выпрямится, когда доедет до моста! – Нами с энтузиазмом сжала кулаки. – Смотри, доказательство прямо перед нами, скоро мы прибудем на Виски Пик. Виски Пик, на первый взгляд, представлял собой город, любящий музыку и приветливый к пиратам, но на самом деле являлся оплотом Барокко. После весёлого банкета Алисия, притворившаяся спящей, тихонько открыла глаза и глубоко задумалась о Зоро, который действительно спал. Почему? Почему Зоро так лежал и спал, когда явно должен был быть на ногах и давать отпор всем во время стычки с Барокко? О, если подумать, кажется, это была её вина. Ведь она разбудила Зоро на корабле днём и заставила его напряжённо работать со всеми, так что закономерно, что теперь он получает заслуженное наказание. Алисия:… Итак, вопрос: в этот момент на острове скрывается фотограф, делавший розыскные фотографии для Флота. Как ей избежать розыска, не попасть на фотографии и уничтожить всех врагов? – Неужели это единственный оставшийся способ? – на мгновение задумалась Алисия, её взгляд упал на Зоро. – Прости меня, Зоро, в конце концов, это твой звездный час. Приняв решение, Алисия больше не колебалась. Она подняла стоявший рядом стол и швырнула его в Зоро. Сама же откинулась на землю, намереваясь притвориться, будто и не открывала глаз, пока противник не очнется и не придет в ярость. – А? – Зоро прикрыл лицо рукой и сел, растерянно оглядываясь. – Негоже так, я что, уснул? – пробормотал он себе под нос, с головной болью глядя на друзей, разбросанных по всей комнате. – Неужели эти ребята так беспечны? – Хм-м… – Зоро положил руку на рукоять ножа и с пугающей улыбкой направился к двери. – Даже если единственный проснусь я, конечный результат от этого не изменится. Почему бы не дать тем «энтузиастам-горожанам» понять, кто здесь ягнёнок на заклании? Под покровом темноты Зоро быстро забрался на подоконник и исчез из дома, а Алисия, распростертая на полу, с довольным видом приняла более удобное положение. План удался, как и ожидалось от меня! Как же я счастлива~ Теперь можно снова лениво отлынивать от дел! Незадолго до того, как Алисия погрузилась в сон, её внезапно подняли. – Погоди… – Пошли! Луффи, схватив Усоппа за нос, Санджи за лодыжки, а Алисию за штанину, без лишних слов припустил вперёд. – Отпусти! Я и сам(а) могу бежать! – взревела Алисия в ярости, будучи утаскиваемой. – Эй, Зоро, я привёл(а) всех! – Скорее на корабль, можем отправляться в море в любой момент! Алисия, чьи штаны почти соскользнули до ягодиц из-за того, что её так волокли, подумала: «Если уж мне суждено увиливать и за это придётся отвечать, пусть накажет кто-нибудь другой, только не этот резиновый ублюдок!» Внезапно я осознал(а), что плавание в воде совершенно не стоило того, чтобы получать удовольствие… — Не хотим мы так просто уходить с Виски Пик! — кричали на отплывающей «Весёлой» Усопп и Санджи. Нами свирепо заставила их замолчать, пустив в ход кулак. — Ай! — Алисия невинно помассировала ушибленную голову. — Нами, почему ты и меня ударила? Я ведь ничего не сказала. — Только кулаки — лучшее лекарство от недостатка сердца, — Нами предостерегающе взмахнула кулаком. — Чего? Это всё ради вашего же блага. Не стоит благодарности? Алисия: Я больше не двинусь, ни на йоту. Причина, по которой Пираты Соломенной Шляпы так спешно отправились в путь, заключалась в том, что Нами согласилась на награду в десять миллиардов белли. Мэр фальшивого Виски Пик и агент Барок Воркс, капитан гвардии королевства Алабаста Игарэм, попросил их безопасно сопроводить принцессу Виви обратно в Алабасту. А синеволосая девушка из Барок Воркс, с которой они встретились у Двойного Мыса, была их целью сопровождения. Поэтому им пришлось отплыть, чтобы скрыться от преследователей, как только указатель записи сохранил магнитное поле. — Как здорово, что удалось сбежать от преследователей. — Это точно, — Нами погрузилась в счастливые грёзы о миллиарде белли. — Смотри, не разбей лодку о скалы. — Не волнуйся, оставь это мне… — Нами очнулась от своих мечтаний и поняла, что что-то не так: — Это Луффи только что сказал? — А? — Луффи выглядел ошарашенным. Очевидно, это был не он. — Прекрасное судно, — на втором этаже «Весёлой», на перилах, сидела женщина. Она с интересом посмотрела на группу людей на корабле, которые настороженно её разглядывали. Улыбнувшись, она сказала Виви: — Мы с тобой только что виделись. Я мистер 8, мисс Среда. — Всё это хорошо, но почему ты на нашем корабле? Кто ты такая? — в гневе Луффи указал на женщину, неожиданно появившуюся на «Весёлой». - Это мисс Куан Сандей. Партнерша господина ноль, президента Барок Воркс! – Вэйвэй, наконец, немного расслабившаяся, снова напряглась. Убедившись, что женщина перед ними – враг, все достали оружие и приготовились. Ленивая улыбка женщины исчезла, она выглядела немного недовольной. - Пожалуйста, не направляйте на меня эти опасные вещи. Оружие в руках целого корабля людей без предупреждения было сбито на землю. - Пользователь энергии? – Зоро быстро подумал о Дьявольских фруктах. - Какая это способность? – удивленно спросила Нами. - А? Почему вы двое бьете меня вместе? – пожаловалась Алисия, которая тихо сидела в углу, выполняя роль фона, но была невинно ударена, – Я вообще ничего толком не сделала, да? - Ты должна кое-что сделать для меня! – Нами превратилась в акулий рот, потому что Алисия была слишком возмутительной. - Хорошо, не торопитесь так. У меня не было никаких особых указаний иметь с вами дело. У меня нет причин сражаться с вами. Женщина снова приобрела свой прежний жизнерадостный вид и даже любезно предложила Луффи и остальным более легкий маршрут. - Тебе не обязательно решать маршрут этого корабля. – Луффи с недовольным выражением лица раздавил вечный указатель Алабасты, брошенный женщиной. - Правда? Жаль. Я не ненавижу смелых людей. – Женщина, казалось, не заботилась о том, что ее предложение было отклонено. Она спрыгнула с ограды и медленно подошла к краю лодки. – Увидимся снова. Если вы сможете выжить. - Нет! – Луффи отказался прямо, без колебаний, очевидно, не желая снова видеть человека, которого он решил ненавидеть. Женщина хихикнула, спрыгнула с Мэрри и уплыла на черепахе.