Шерлок указал на очки в чёрной оправе, которые носил Ком:
— Эти очки мои. Они хранились в каюте капитана. Если ты никогда не видел моё судно, то как они могли оказаться у тебя?
Ком вдруг осознал свою оплошность, поспешно снял очки и произнёс:
— Прошу прощения, мои очки сломались, а на корабле как раз оказалась пара подходящих. Я взял их, не подозревая, что они принадлежат вам, мой герой.
— Можешь пользоваться.
Шерлок был великодушен.
Старейшина попросил Кома перевести:
— Если вы поможете Тата, мы освободим ваших спутников и вернём вам корабль.
— Я не приемлю угроз, — безразлично ответил Шерлок.
— Это не угроза. Это сделка. Мы подобрали судно и людей. Если бы не наша встреча, они бы погибли. Хоть мы и заперли их, но мы их спасли, — продолжил старейшина, обращаясь к Кому за переводом.
Райтсон серьёзно посмотрел на Шерлока:
— Брат, Тата слишком жалок. Пожалуйста, помоги ему.
— Этому существу непросто помочь.
Повеял прохладный ветерок, и по телу Шерлока побежали мурашки:
— Где моя одежда?
Старейшина племени Тата махнул рукой, и темнокожий соплеменник вывел обезьяну, неся её на руках.
Шимпанзе было одето в рубашку и брюки Шерлока, а на голову нацепило полосатые трусы, крепко обхватив себя лапами, словно боясь, что кто-то отнимет его одежду.
Райтсона позабавил его вид.
Шерлок вытирал пот со лба. Он бросил взгляд на шимпанзе, и, не применяя никаких способностей, одним привычным для Хьюстона взглядом, заставил обезьяну быстро снять одежду и почтительно передать её Шерлоку.
Шерлок взял одежду, надел её и проверил карманы. Оба револьвера оказались на месте.
Он надел чёрную мягкую шляпу и посмотрел на старейшину:
— Дайте нам два дня, чтобы подумать.
Старейшина клана Тата улыбнулся и кивнул, а затем попросил Кома провести Шерлока и Райтсона в маленький домик на дереве для отдыха.
Домик на дереве был сделан из гигантской скорлупы кокоса, в нём были только кровать из сена, дверь из банановых листьев и полое окно.
Шерлок лежал в постели, начиная новый мозговой штурм.
– Сейчас самое подходящее время, чтобы избавиться от этих злодеев. Нужно, чтобы Райтсон построил ещё одну лодку. Мы сможем выйти в море. Нет, Райтсона брать нельзя. Он только и думает, как бы отомстить Морскому Народу, вместо того чтобы помогать. – Шерлок бормотал себе под нос, садясь на кровати.
– Герой, ты спишь? – Керм постучал в домик на дереве.
– Нет.
Керм тотчас ввалился в комнату, держа в руках одеяло.
– Я боюсь спать один, не возражаешь, если я прижмусь к тебе? Герой ведь не против, ха-ха-ха, – не дожидаясь ответа Шерлока, он улёгся рядом и продолжил: – Могу поделиться своим пледом. Я его сам сшил, стежок за стежком. Народ Тата не любит холод.
Шерлок нервно сглотнул.
– Герой, ты же знаешь, что народ Тата может съесть кого угодно. Я здесь уже месяц и каждый день напуган. Трудно встретить такого цивилизованного человека, как я. Нужно помогать друг другу.
Керм оказался на редкость болтливым и не умолкал, не давая Шерлоку вставить ни слова.
– Ты, наверное, хочешь спросить меня, почему я не сбежал? Эти звери снаружи страшнее народа Тата, особенно народ Таита. Мои спутники, с которыми я приплыл сюда, все разрознены. Мы столкнулись с торнадо в море, будь оно проклято, это торнадо. Кстати, как ты попал на этот остров? – Керм пристально посмотрел на Шерлока, глаза его горели любопытством.
Шерлок уже открыл рот, чтобы ответить, но Керм продолжил:
– Я на этом острове уже месяц и обнаружил, что здесь много секретов. Хочешь знать?
Шерлок: – ...
Керм сел, взволнованно говоря:
– Этого острова нет ни на одной карте мира, и на нём особенное магнитное поле. Компас здесь не работает. Вокруг острова странное течение, парусная лодка вообще не может пройти.
Уголки рта Шерлока слегка дёрнулись. Отчего ты так рад, что нельзя уплыть?
- Что тот патриарх говорил, будто Титан — святой покровитель горы и должен оставаться на острове, — сущая чушь. На самом деле, Титан тоже хотел найти своих детей, но никак не мог выбраться отсюда. Океаническое течение словно бесконечный водоворот: в каком бы направлении ты ни поплыл с острова, всё равно вернёшься назад.
- Но Титан – это действительно сокровище. Из мозга Титана можно извлечь гены, похожие на гены великанов. Сердце можно использовать как вечный источник энергии, почки – как лекарство, а мясо богато питательными веществами. Кости могут стать самым прочным каркасом для судов в мире. Даже ногти годятся в качестве лекарства, а его ладони очень ценны: из них можно сделать оружие. Световые волны, излучаемые десятью его пальцами, способны снести целую деревню, а не просто стереть её в порошок.
Керм взглянул на Шерлока:
- Почему ты молчишь? Герой, разве не любишь поговорить? Или ты умер здесь, в море?
Шерлок вытер пот со лба, завернул Керма в одеяло и вышвырнул его прочь, чувствуя, как весь мир погрузился в тишину.
Жители острова Тата – каннибалы… Если оставить этих негодяев, разве их не съедят?
Шерлок на мгновение замешкался, а затем услышал доносящийся из соседнего домика на дереве храп Райтсона.
- Этот самовлюбленный болван! Почему он до сих пор не изменился?
Шерлок застонал. Он лег на кровать, полную сена, и вдруг почувствовал, как домик на дереве задрожал, а потом услышал неразборчивый крик.
- Нехорошо! Титаны здесь!
Кома стремительно влетела с одеялом:
- Герой, помоги!
Шерлок тут же разбудил Райтсона в соседнем домике на дереве:
- Идем!
Райтсон протер заспанные глаза и зевнул:
- Куда идти ночью? Братец, я не пойду в Красный театр. Там слишком дорого.
Шерлок ударил Райтсона по лбу, приводя его в чувство:
- Красный черт, Титаны здесь!
- Титаны?
Райтсон тут же сел.
По мере приближения Титана весь тропический лес сотрясался.
Народ тата прятался в густых зарослях, готовый в любой момент броситься наутёк. Если домик на дереве придётся оставить, его всегда можно отстроить заново.
— Люди, люди, люди! Чёрт бы их побрал, это люди! Выходите ко мне! — взревел Титан.
Маленький вождь поднял зелёную палку и обратился к Шерлоку. Ком тут же перевёл:
— Вождь говорит: «Вот он, твой шанс, герой! Убей его, и самая смуглая женщина племени тата будет твоей!»
— У меня на лице что, написано, что я люблю темнокожих женщин? — не удержался Шерлок от рыка.
Ком сглотнул:
— Герой, ты хочешь отказать вождю? Я могу перевести.
Шерлок закрыл лицо ладонью. Он чувствовал, что между ним и народом тата существует серьёзное культурное различие.
Пользуясь тем, что Титан пока не уничтожил весь тропический лес, Шерлок вышел вперёд.
— Ты так торопишься на верную смерть?
Обновлено: 20.01.2026