Глава 37 — Глава 37: Пойдём найдём братца Зоро!

Ист-Блю, гряда островов под названием Острова Орган, купалась в лучах солнца. Среди них расположился Орандж-Таун, место, известное повсюду своими сочными апельсинами и всевозможными апельсиновыми лакомствами. Это был оживлённый порт, жизненно важный узел в Ист-Блю. В бескрайнем океане сохранение свежести фруктов и овощей было настоящей проблемой. Моряки часто недополучали важные витамины, особенно витамин С, и могли заболеть неприятной болезнью под названием цинга. Именно здесь на помощь приходил Орандж-Таун. Апельсиновый сок и консервированные апельсины, богатые витамином С, были абсолютно необходимы в долгих морских путешествиях. Они поддерживали здоровье моряков, а иногда даже спасали им жизнь! Поскольку апельсины были нужны всем, Орандж-Таун стал чрезвычайно важным. Он становился богаче и успешнее, практически центром окружающего моря. Даже некоторые пираты, эти грубые и бесшабашные типы, любили заходить в Орандж-Таун, чтобы пополнить запасы и спустить свои награбленные сокровища. — Мы на месте, — объявил голос. Военный корабль мягко стукнулся о причал. Ройа смотрел на Орандж-Таун, который казался в сто раз шикарнее Шеллз-Тауна. «К этому я мог бы привыкнуть», — подумал он. Улицы гудели от людей, но были на удивление чистыми. Дома были аккуратными и ухоженными, что делало всё место приятным. По сравнению с островом Стеклянных Бусин, с его кричащим стилем, Орандж-Таун казался идеальным местом для жизни. «Действительно хорошее место». Согласно разведданным Ройи, Пираты Багги ещё не захватили Орандж-Таун. Пока что в городе царил мир. Обычно пираты не задерживались в одном городе надолго. Это привлекло бы дозорных, как мух на мёд. Немногие пираты осмеливались вступать в прямое столкновение с Морским Дозором. Конечно, всегда были исключения, и некоторые пираты были просто безрассудны. Ройа повернулся к своей команде. — Все знают, что делать, верно? — спросил он. — Так точно, сэр! — крикнули в ответ дозорные. Среди них был и Джанго, одетый в свою обычную пиратскую одежду и вышагивающий довольно показным образом. — Тогда приступим! — скомандовал Ройа. — Так точно, сэр! Все разбежались, готовые сыграть свою роль. Прошло десять минут. Джанго, придерживая шляпу, шёл посередине улицы, пятясь назад. Это определённо привлекло внимание людей. — А? Думаете, я странный? — пробормотал Джанго. Хотя никто и слова не сказал, Джанго уже отвечал им. — Я совсем не странный! — настаивал он. «Тебе никто и не говорил, что ты странный!» — нервно потели окружающие. Вскоре Джанго добрался до таверны. Мгновенно все взгляды были прикованы к нему. Многие выглядели удивлёнными, явно узнав его. В отличие от людей на улице, завсегдатаи таверны всегда были в курсе событий. Они знали известных пиратов как свои пять пальцев, особенно после всех недавних захватывающих событий. — Это он! — прошептал кто-то. — Разве Пиратов Чёрной Кошки не уничтожили? — спросил другой. — Не ожидал, что он сбежит! «Гипнотизёр» Джанго, печально известный пират с наградой в 9 миллионов Белли, был не так знаменит, как капитан Куро, но в этих краях его всё же хорошо знали. Джанго, пятясь, подошёл к стойке, ведя себя очень важно. — Эй, трактирщик! — крикнул он. — Неси своё лучшее вино и лучшую еду! Я умираю с голоду! Владелец таверны нахмурился. Он тоже узнал Джанго, и, будучи человеком осторожным, должен был взвесить риски. — У тебя есть деньги? — спросил он. — Что, деньги? — Джанго сделал удивлённое лицо. Он долго шарил по карманам, наконец, вытащил несколько жалких монет и со злостью швырнул их на стойку. — Чёрт, всего 500 Белли! — проворчал он. — Вот, держите, — сказал владелец таверны, привыкший иметь дело с такими персонажами. Он ловко схватил бутылку дешёвого пива и велел на кухне приготовить жареный рис с морепродуктами. Ровно на 500 Белли. — Чёрт, ты на меня свысока смотришь! — выругался Джанго, схватил пиво и рис и протопал в угол. Он бормотал себе под нос: — Проклятье! Когда я найду сокровище капитана Куро, я куплю всё это заведение! «Сокровище?» Его голос не был громким, но посетители таверны его услышали. Таверна затихла. Пираты Чёрной Кошки годами сеяли хаос, и хотя дозорные их уничтожили, вся их добыча не могла же просто исчезнуть, верно? Это было сокровище «Куро Ста Тактик»! И парень, который знал, где оно… Несколько человек обменялись хитрыми взглядами, затем встали и подошли к Джанго. Они поставили на его стол выпивку, выдавливая из себя фальшивые улыбки. — Эй, братан, позволь угостить тебя! — предложил один. — Эй, босс, принеси ещё вина! — подхватил другой. — Самого лучшего вина! Тем временем, в портовом районе… Дозорные небольшими группами рассредоточились по улицам, держа в руках плакаты с изображением Джанго и расспрашивая местных жителей. — Мы слышали, что гипнотизёр Джанго, остаток Пиратов Чёрной Кошки, находится на этом острове. Если вы его увидите, пожалуйста, сообщите нам, — сказал один из дозорных. — А, хорошо! — быстро кивали жители, боясь присутствия такого опасного пирата поблизости. Даже без подсказок дозорных, горожане шептались между собой. Вскоре по всему Орандж-Тауну разнеслась весть: дозорные ищут Пиратов Чёрной Кошки. Каждый, кто видел Джанго, указывал дозорным верное направление. В тёмном переулке двое охотников за головами, дремавшие у стены, проснулись от шума. Они закурили сигареты, их лица были серьёзны. — Наш выход, Джонни, — сказал один. — Верно, Йосаку, — ответил другой. — Пока они пираты, они — наша добыча! — Спустя целый месяц грозный дуэт «Джонни и Йосаку» наконец-то снова в деле, — продолжил один. — На этот раз мы охотимся на «Гипнотизёра» Джанго! Как ему не повезло! Раз он стал нашей целью, ему остаётся лишь винить судьбу в несправедливости! — Пойдём быстрее, Джонни! Не дадим этим бесполезным дозорным добраться до него первыми! — Я понимаю, Йосаку! Этот пират должен быть нашим! Двое вышли из переулка, уверенно направляясь к таверне — месту, которое так любили пираты. Вскоре они добрались до таверны и с ноги распахнули дверь, прервав возбуждённую болтовню посетителей. — 100 миллионов Белли!!! — крикнул кто-то. — А, тш-ш-ш! Тш-ш-ш! В центре таверны Джанго, раскрасневшийся от выпитого, отчаянно прикладывал палец к губам, пытаясь заставить всех замолчать. — Все молчать! Это секрет! — невнятно произнёс он. — То, что сокровище капитана Куро зарыто на Лунном острове, не должно просочиться! Это сокровище стоимостью 100 миллионов Белли! А, я опять проболтался! Его панический вид определённо не был поддельным. После мгновения тишины таверна взорвалась шумом. — Сокровище капитана Куро моё! — взревел кто-то. — За сокровищами, ребята! — крикнул другой. — Ха-ха-ха, мы богаты! Все бросились из таверны на поиски сокровища Куро. Но в этот момент дверь таверны снова распахнулась! Дюжина дозорных с винтовками ворвалась в таверну, окружив Джанго. У офицера дозора, руководившего операцией, на обеих руках были железные рукавицы. «Двойной Железный Кулак» Фуллбоди! — Нашёл тебя, пират Джанго! — заявил Фуллбоди, держа в руках плакат с изображением Джанго. Его лицо было мрачным. — Вы арестованы! Мы не можем позволить, чтобы сокровища Куро попали в руки пиратов! — Чёрт, они и вправду выследили меня, — сердито выругался Джанго. Но, столкнувшись с дюжиной винтовок, он понял, что у него нет выбора, кроме как поднять руки в знак сдачи. Посетители таверны были ещё более возбуждены. Даже дозорные охотились за сокровищем Куро! Это означало, что сокровище «Куро Ста Тактик» было настоящим! Последние сомнения исчезли. — Постойте, дозорные! Как раз в тот момент, когда дозорные собирались увести Джанго, дверь таверны заблокировали две фигуры. Это были Джонни и Йосаку! Они стояли, скрестив руки на груди, агрессивно преграждая выход. Суперсокровище стоимостью 100 миллионов Белли было достаточно, чтобы любой потерял голову. — Дозорные, мы были здесь первыми! Этот пират должен быть передан нам! — сказал один. — Вы? — Фуллбоди был в замешательстве. «Кто эти двое? Постойте, они кажутся знакомыми. Вспомнил! Вы — охотники за головами, специализирующиеся на поимке третьесортных пиратов! Кажется, вас зовут Джонни и Йосаку, верно?» — Верно, это мы! — сказали они, их лица помрачнели. — Джонни, этот офицер дозора, кажется, смотрит на нас свысока. — Специализируемся на поимке третьесортных пиратов? Звучит очень грубо! Похоже, нам нужно преподать этому невежественному дозорному урок, Йосаку. Едва он закончил говорить, как двое выхватили свои мечи и бросились на Фуллбоди, крича: — Дозорный, отведай нашей силы! Сокровище наше! Минуту спустя… — Ничтожества! Двое лежали на полу, в синяках и ссадинах. — Сержант, нам их арестовать? — спросил дозорный. — Забудьте. Не нужно тратить время на таких мелких сошек, — ответил Фуллбоди, хлопнув в ладоши. Их вызов его не обеспокоил. — Пошли, — скомандовал он. — Так точно, сэр! После того как дозорные покинули таверну, Джонни и Йосаку с трудом поднялись на ноги, всё ещё пытаясь казаться крутыми. — Этот дозорный сбежал. — В этот раз мы были неосторожны, но это лишь незначительная неудача. Когда мы встретимся снова, мы покажем ему, на что мы способны. — Пойдём найдём братца Зоро! Если бы братец Зоро был здесь, нас бы не одолели числом. — Хорошо! — Сокровище Куро наше!