Глава 66 — Глава 66

--- **Глоссарий к главе:** * **Коуроказ/Куроказ** — персонаж, хранитель маяка и ветеринар. --- — Эй, вы, малолетние сопляки! Это мое личное убежище! Вы вторглись на мою территорию без разрешения. Думаете, это просто так, словно крысе в желудок залезть? — Неужели нас и правда съел кит? Что же делать? Я не хочу быть переваренной, — обеспокоенно вскрикнула Нами, обхватив голову руками. Коуроказ указал на расчищенный проход: — Выход там. Все оглянулись в указанном направлении и, к своему удивлению, увидели вдали врата, за которыми простирались лазурное небо и белоснежные облака. Присмотревшись повнимательнее, они поняли, что пейзаж небес будто бы нарисован. Ни облака, ни чайки не двигались ни на йоту от начала до конца. — Это я нарисовал, просто так, ради забавы. — Какого черта ты делаешь в брюхе кита?! — громко возмутился Усопп. — Да ладно тебе, оставь его. Поторопимся, раз уж выход все равно есть, — уговаривал Зоро. Но в этот момент окружающая морская вода — или же желудочный сок кита — начала бурлить, вызывая колебания, столь же устрашающие, как подводные землетрясения. В результате «Голден Мэрри» только и могла, что беспомощно дрейфовать, а продвигаться вперед стало совершенно невозможно. Куроказ нахмурился: — Плохи дела. Лабун снова бьется о Красный Континент. «Этот кит… Он весь в шрамах на голове и до сих пор ревет в небо… Он страдает!» — мгновенно оценила Нами, обладающая превосходной чуткостью и состраданием. Но парни — Зоро, Санджи и Нелл — сохраняли довольно «рациональный» взгляд на происходящее. — Ладно, давайте скорее выбираться. Переваримся, если будем медлить. — Мы не обязаны спасать этого кита, так что давайте быстро эвакуироваться. — Хотя я и не хочу соглашаться с этими двумя идиотами, но в этот раз они все же правы. — Эй, ублюдок, любитель пиццы, кого ты только что назвал идиотом? Если есть смелость, повтори! — Точно! Да как ты смеешь сравнивать меня с таким тупицей, как эта зеленоголовая водоросль! — Повторите! Повторите еще раз! Я говорю, вы оба— тупицы! — Бум! Бах! Слог! Трое, кто до этого не ладил, вдруг сцепились. Нами и Усопп переглянулись. — Эти трое, поодиночке каждый из них — сама надёжность, но почему они всегда такие, когда собираются вместе? — недоуменно произнесла Нами. — Это, наверное, называется: вместе — куча мала, врозь — все звёзды? — предположил Усопп. «Золотая Мери» плыла против течения по бушующим волнам, медленно приближаясь к исполинским вратам. Старик Курокос, к всеобщему удивлению, поспешно нырнул в кислотное море и поплыл к выходу. Внезапно раздались три громких вопля, становившиеся всё ближе и ближе… ещё ближе. С громким хлопком [Бах!] маленькая боковая дверь во вратах, предназначенная для прохода людей, распахнулась, и из неё выскочили три фигуры. Луффи, висевший в воздухе, помахал всем на корабле: — Эй, вы в порядке? Отлично! Кстати, не забудьте меня спасти… Не успел он договорить, как рухнул в море вместе с двумя другими. Команда Луффи замерла в молчании. Вскоре Луффи подняли на борт. Вместе с ним из воды вытащили девушку с синими волосами, собранными в один хвост, в коротких шортах, белых сапогах и с длинными стройными ногами; она выглядела очень молодо и привлекательно. Ещё был мужчина с оранжевыми волосами, короной на голове и усами в форме цифры «9». Но эти двое, казалось, были не очень сообразительными. Оказалось, когда Луффи отстал от остальных, он нашёл маленькую дверцу, похожую на люк, на голове кита. В поисках новых товарищей он, естественно, решил войти туда и в итоге скатился по проходу, а из-за буйства кита очень удачно выбил этих двоих. Вот так и произошла вся эта сцена. Вскоре после того, как они поднялись на корабль, волнение на море постепенно утихло, словно кит перестал буйствовать. Все тут же обернулись, чтобы взглянуть на двух смущённых незнакомцев, и спросили: — Так кто же вы? — Мистер 9, это пираты! — прошептала синеволосая девушка своему спутнику, не сразу ответив на вопрос. Мистер 9 тоже откликнулся шёпотом: — Я… я знаю, мисс Уэнсдей, но они не похожи на плохих парней. Мисс Уэнсдей посмотрела на него в ответ: — И ты в этом уверен? А что тогда насчёт этого парня рядом со мной, у которого влюблённые глаза, и слюни чуть ли не капают, как у идиота? Синеволосая девушка не могла не вздрогнуть, почувствовав идиотский взгляд Санджи. — Ты всё ещё здесь, ублюдок! Внезапно из маленькой двери, через которую вылетел Луффи, вышел Курокс. Учитывая его предыдущие действия и то, как быстро бунт кита прекратился, стало ясно, что это он его остановил. — Я говорил бессчётное количество раз: пока во мне остаётся хоть немного жизни, я никогда не позволю вам тронуть хотя бы волосок Лабу! Очевидно, эти слова были адресованы не Соломенным Шляпам, а единственным, кого не было видно до этого момента, были мисс Уэнсдей и мистер 9, которых совсем недавно выловили из воды. — Даже если ты так говоришь, мы не можем уйти, ведь это наша задача! Посмотри на нас! Мы проделали огромную дыру в брюхе этого кита! Увидев, что их личности раскрыты, двое больше не скрывались, хмыкнули и, схватив базуки, внезапно выстрелили в небо… или, вернее, в тело кита! — Хью успешно! Старик подпрыгнул и заслонил собой снаряд. А затем… был поджарен до хрустящей корочки. — О-о-о-о! — увидев, что их атака удалась, двое не смогли сдержать надменного смеха: — Раз уж ты так сильно хочешь защитить этого кита, тогда попробуй. В любом случае, скоро он станет пищей нашего города! Курокс всё ещё упрямо поднимался, хотя и был «покрыт чешуёй», и никогда не оставлял мысли о том, чтобы отказаться от Лабу. Кулаки Луффи и Нила обрушились на головы двух незнакомцев, одновременно отправив их в нокаут. Луффи нахмурился: — Не знаю почему, но я не мог сдержаться и побил их! Нил расстроился: — Я тоже не смог совладать с собой, эти двое так отвратительно смеялись!