Глава 65 — Глава 65

[Небольшие изменения в главе 63: Нил при побеге забрал мотоцикл Смогга. Он случайно отправил его раньше, но теперь тот был модифицирован.] — По-вашему… Какова сейчас ситуация? — недоверчиво спросил Усопп, широко раскрыв рот от удивления. Зоро скрестил руки на груди и слегка произнёс: — Даже если вы так спрашиваете меня… Санджи, всегда сохранявший спокойствие, тоже в замешательстве затянулся сигаретой: — Его, должно быть, поглотил кит… Верно? Нилмор схватился за подбородок и прошептал так, чтобы никто его не слышал: — Переселился ли я снова? Но я не использовал Клинок адского пламени, и я ещё не освоил его. — Возможно, мы спим, и всё это на самом деле плод нашего воображения? Нами на мгновение задумалась, затем вдруг повернулась и спросила: — Нил, если я упаду в воду одновременно с пиццей, кого ты спасёшь первым? — Пи… — Бах! Нил без колебаний назвал пиццу, ведь пицца не умеет плавать, и, конечно же, получил по лицу! — Больно-то как, за что ты меня бьёшь?! Нами проигнорировала его, просто серьёзно анализируя: — Значит, это не сон и не фантазия. — Эй! На чём ты основываешь своё суждение?! Это слишком небрежно, не находишь?! — В конце концов, если это сон, ты не должна чувствовать боль. Но если это фантазия, то что бы ни случилось, всё должно быть по-моему. А этот парень… всё ещё действует стабильно. Глядя на палящее солнце, голубое небо и бледные плывущие облака, и даже на чаек в Сянцзи, несколько человек не могли поверить своим глазам, глядя на представшую перед ними сцену. Ведь совсем недавно они отчётливо помнили, что их корабль был проглочен огромным китом. В тот момент кит, разъярённый ударом Луффи, широко раскрыл пасть, словно открывая дверь в другой мир, или же это была бездонная бездна, не имеющая конца. Ужасающая всасывающая сила, словно чёрная дыра, моментально закрутила огромный водоворот. «Голден Мэри» оказалась в нём как песчинка в безбрежном океане, и её поглотило без всякой возможности сопротивляться. Но сцена перед ними… очевидно, ничем не отличалась от внешнего мира. Ах да, здесь нет Луффи. Когда их затягивало, этот парень, кажется, взобрался на тело кита. Но сейчас ещё более странным оказалось то, что перед ними предстали не только виды неба, но и остров с домом, а также огромный… – Королевский кальмар! Королевский кальмар, во много раз превосходящий размерами «Голден Мэри», размахивал щупальцами, злобно атакуя судно. Нил, Солон и Ямаджи уже собирались действовать, но внезапно в воздухе просвистели три огромных копья и в одно мгновение пронзили кальмара сзади. – Похоже, там кто-то есть, – неожиданно произнёс Нил, глядя на дома на острове. – Это чудесно, – согласился Санджи. – Не будьте беспечны, кто-то сумел убить такого огромного кальмара моментально, возможно, это очень сильный противник, – глубоким голосом предостерёг Солон. И действительно, вскоре из дома вышла фигура. Все трое одновременно уставились, пристально глядя на того, кто вдали мог оказаться сильным… Цветком? – Почему цветок?! – в один голос возмутились все трое. – Нет, присмотритесь, это человек, – поправил Усопп, поправляя очки. И действительно, как он и сказал, на берегу стоял старик с огромными лепестками на голове, в очках для чтения, цветочной рубашке и пляжных брюках, а на ногах у него были шлёпанцы. Возможно, потому что он только что убил кальмара, но в этот момент старик выглядел переполненным жаждой убийства, и он шаг за шагом, с холодным взглядом, направлялся к нескольким людям на корабле. Даже несмотря на седые волосы, ужасные шрамы и крепкие мышцы на его руках всё ещё доказывали, что он был стар, но силён. Пока старик приближался, несколько человек невольно сглотнули. Потом… Он молча нашёл лежак, устроился на нём поудобнее и принялся читать газету. – Ты о чём это, ублюдок?! – А?! Старик, привлечённый словами Санджи, поднял голову. С привычно серьёзным и старомодным видом он окинул их холодным взглядом. Усопп немного испугался и задрожал: – Хо… хочешь драться, ублюдок?! У нас на корабле пушки есть! Наконец старик произнёс свои первые слова с момента появления: – Прекрати, оно сдохнет! Ужасающий взгляд в сочетании с пренебрежительными словами — для любого это была явная и оскорбительная провокация. Санджи, естественно, не отличался покладистым нравом в общении с кем-либо, кроме женщин, особенно когда имел дело с неприятными стариками. – Молчишь? Кто, по-твоему, сдохнет?! – Ты. – Так это ты!! В одно мгновение напряжённая атмосфера вокруг них рассеялась. Санджи, почувствовав себя обманутым, разволновался, засучил рукава и собрался подойти «разобраться» со стариком. В этот момент Соломон понял, что старик не имеет к ним злых намерений, а просто немного чудаковат. – Забудь, не горячись. – Он похлопал разгневанного Санджи по плечу, а затем шагнул вперёд, чтобы договориться: – Эй, старик, не мог бы ты рассказать нам, кто ты на самом деле и где это место? – Прежде чем спрашивать кого-то, нужно представиться самому, чтобы быть вежливым. – У старика всё ещё был свирепый вид, но, кроме его угрюмости и серьёзности, он уже не мог их напугать. – Это… Извините, конечно. Меня зовут Ророноа… – Меня зовут Курокоас, я смотритель маяка на Мысе Близнецов, мне 71 год, группа крови АВ. Прежде чем Соломон закончил говорить, прозвучало самопредставление старика, безжалостно перебившее его, что было весьма «вежливо». – Я порублю его! Солон разъярённо скалил акульи зубы, не уступая по злости Санджи, и воскликнул: — Забудьте, успокойтесь, вы, двое. У вас нет ни терпения, ни почтения к старшим. Кто станет делиться информацией с такими, как вы? Позвольте мне. Нил вышел вперёд, чтобы примирить эту забавную пару, но не успел он и слова сказать, как старик Кулокас с противоположной стороны опередил его, назидательно произнеся: — Уходи на покой пораньше, пока не стал совсем старым. Целый день крутишься с молодёжью, рано или поздно поясницу себе сорвёшь. — Пф-ф-ф… Услышав это, все на корабле, кроме Нила, не смогли сдержать смех. — Я сейчас тебя на куски разделаю! — разъярённый Нилтон замахнулся ножом и пистолетом, собираясь броситься вперёд и прикончить этого наглого старика. Даже когда Солон и Санджи удерживали его вдвоём, он всё равно негодующе рявкал: — Моя седина — это генетика! Генетика! А ты, вонючий старик, у которого скоро все волосы выпадут, уже давно пора лежать в гробу! — Ну ладно, ладно, успокойся, — держа Нила одной рукой, Солон и Санджи закрывали рты, еле сдерживая хихиканье. — Разве ты только что не говорил, что нужно уважать старших и проявлять терпение?..