[Изображение собачьей палки, о котором говорилось ранее, было добавлено в пятьдесят шестой главе. Прошу прощения, братья, в недавние праздники я был так занят, что голова шла кругом, и немного простудился, поэтому работа постоянно шла наперекосяк. Извините.]
***
– Ха-ха-ха-ха-ха! Мы стали разыскиваемыми преступниками, и за мою голову дают сорок миллионов белли! – Луффи заливисто смеялся, размахивая в руке листовкой с объявлением о награде. На ней красовалось его собственное фото.
На снимке он широко улыбался, демонстрируя белоснежные зубы, с той неизменной весёлой улыбкой, которая, казалось, никогда не сходит с его лица.
«Капитан Пиратов Соломенной Шляпы, Монки Д. Луффи по прозвищу «Соломенная Шляпа», живой или мёртвый, награда сорок миллионов белли».
Усопп, показывая на свой затылок, изображённый на листовке в углу, хвастался:
– Глядите, мой портрет теперь известен всему миру! Может, я стану очень популярен.
– Всего лишь затылок! Чем тут хвастаться?! – Санджи сидел в стороне, молча куря и явно дуясь. Для него возможность прославить свою привлекательность на весь мир была очень заманчива. Даже без награды простое появление на фото могло бы привлечь к нему множество девушек.
Нами подбежала к ним и стала разглядывать объявление о награде за Нила.
– Эй, а он очень даже ничего, – Нами была довольна своей наградой, которая одновременно служила и признанием, и честью.
На снимке Нил стоял посреди руин, и солнечный свет падал на него идеально. Его обнажённая грудь, торчащие волосы и грозный взгляд делали его похожим на непобедимого воина. Несмотря на множество ран на теле и порванную одежду, он не выглядел неловко. Напротив, эти «боевые повреждения» лишь добавляли ему ярости и свирепости. Сразу было ясно, что снимок сделан в тот момент, когда он только что расправился с Арлонгом и выбрался из-под обломков.
Солон, мельком взглянув на объявление, с непривычным интересом прочитал сумму награды под портретом и слегка удивился:
— Юлань В. Нил, «Бич Белых Теней»! Живым или мёртвым — тридцать семь миллионов белли! Для первого объявления о награде это очень много. Но почему тебя называют Бичом Белых Теней?
— Возможно, потому, что я обычно сдавал заказчикам только трупы, когда на охоте встречался с пиратами, — неуверенно ответил Нил.
Должно быть, очень мало пиратов, которые не творят зла. Такие пираты, как команда «Соломенной Шляпы», в этом пиратском мире — большая редкость.
Поэтому, когда Нил был охотником на пиратов, он редко оставлял кого-либо в живых.
Это не стихийное бедствие, а катастрофа, рукотворное бедствие, которое нарекли «Бичом Белых Теней».
Нил в замешательстве почесал затылок, затем повернулся в другую сторону и случайно услышал, как там переругиваются Луффи, Усопп и Чоппер.
На лице Нила вдруг появилась пошлая ухмылка. Он сделал вид, что ничего не произошло, и, проходя мимо Санджи, небрежно выпустил из руки листовку с наградой, которая тихо опустилась прямо на глаза Санджи. И у того на сердце сразу возникло дурное предчувствие.
Под недоумённым взглядом Санджи Нил сурово подошёл к нему, указывая пальцем на портрет с наградой на листовке. С печальным лицом, словно жалуясь, он сказал:
— Эх… Честно сказать, фото совсем неудачное. Оно не раскрывает и малой части моего обаяния. Не знаю, как унизительно будет, если это распространится по всему миру. Ты ведь тоже так думаешь, Санджи?
Уголок лба Санджи дёрнулся. Он стиснул зубы и спросил:
— Что, чёрт возьми, ты хочешь сказать?!
— Ничего особенного. Просто я хотел поделиться своей наградой с тобой… — Нил внезапно прикрыл рот рукой, притворяясь удивлённым, и воскликнул: — Ах, простите, забыл! У тебя ведь ещё нет приказа о награде.
— Сволочь!
Как и предполагал Санджи, этот парень действительно пришёл, чтобы вывести его из себя. Но тут же поспешно указал на Солона, который стоял рядом:
— Хм! Нет, парень с водорослями на голове туда не попал.
— Нет, попал.
В какой-то момент подошёл Солон, указывая на угол листовки с Нилем, где тот лежал на земле.
– О, вот этот самый.
На самом деле, по своему характеру он не стал бы участвовать в подобных шутках, тем более что тогда его самого уложила Нами, что было немного унизительно, но лучше так, чем никак. К тому же, он наконец-то мог подразнить повара с кудрявыми бровями, и это, разумеется, было совсем другое дело – Солон выглядел весьма заинтересованным.
– Как это можно исправить?! Вы двое!
Луффи и Усопп, которые до этого играли в стороне, тоже заметили происходящее и подошли, явно предвкушая развлечение.
Солон усмехнулся:
– Хм-м-м, повар с кудрявыми бровями, действительно, только на это и способен.
Усопп, который каждый день «продает мечи», добавил:
– Нет-нет-нет, неужели кто-то действительно не попал на листовку о розыске. Хорошо, что у меня хотя бы затылок виден, Санджи, ты такой бедняга.
Луффи больше всех любил подражать:
– Действительно такой бедняга, Санджи, ты единственный, кто не попал.
Ниль добавил:
– Это, конечно, очень ярко среди нас, парней из «Соломенных Шляп», но если, Санджи, ты не против, можешь пойти и сравнить себя с Нами, ведь она всё-таки девушка.
[Рейтинг оценки...]
– Мерзавец! Я тебя прикончу!
Санджи пришёл в ярость, не выдержал и бросился в драку с остальными четырьмя.
– Давай, думаешь, я тебя боюсь!
– Ого, не втягивайте меня!
– Ха-ха-ха!
Нами, которая наблюдала за всем этим:
– …
Ей казалось, что она сейчас задохнётся: её вот-вот заразит глупость, и ей срочно нужен был нормальный спутник.
***
После долгого приступа смеха «Весёлый» причалил к острову.
По словам Нами, это был ближайший остров к входу в Гранд Лайн, и на нём находился город, называемый Логтаун. Поскольку здесь когда-то родился и был казнён Король Пиратов Роджер, этот город также был известен как «Город Начала и Конца».
Солон, Ямаджи и Усопп стояли посреди улицы с распухшими носами, в то время как Луффи, Нил и Нами оставались в стороне, ничуть не изменившись.
Несколько человек обсуждали свои планы и готовились разойтись.
— Я собираюсь посмотреть на эшафот, где казнили Ван-Пис, — сказал Луффи.
— А я пойду куплю себе меч, — произнес Солон.
— Ямаджи, — я схожу и пополню запасы нужных мне ингредиентов.
— Тогда я пойди соберу материалы для оборудования, — промолвил Усопп.
Все они получили карманные деньги от Нами и отправились в путь, однако сумма, необходимая Солону для покупки меча, была куда больше, чем те небольшие средства, что ему выделили.
Поэтому он занял у Нами сто тысяч белли под чудовищный процент, который предусматривал троекратный возврат.
Когда все ушли, Нами взглянула на Нила.
Даже если бы Нил ничего не сказал, она, вероятно, уже знала, к чему он клонит. Конечно же, пицца и клубничное мороженое. В конце концов, в этой деревянной голове, кроме метания плиток, по сути, ничего больше не было.
Однако, чтобы продемонстрировать свою рассудительность, она все же решила спросить заранее.
— Ты ничего не хочешь?
— Хм... — Нилмор вытянул подбородок и на мгновение задумался. — Вероятно, я бы хотел пиццу и клубничное мороженое...
Вот видите, она знала, что у этого деревянного болвана на уме только это.
— Если у тебя останутся деньги, можно купить пару книг.
— А?!
Нами на мгновение замерла, будто услышала что-то невероятное, и с нерешительным выражением лица произнесла: — Ты… Ты что, умеешь читать?
Нил посмотрел на нее с недовольным видом: — Что ты этим хочешь сказать?
— Нет, просто ты хочешь…
Нами жестикулировала руками, и потребовалось много времени, чтобы подобрать подходящие слова для объяснения: — То, что ты умеешь читать, это… это все равно, что Луффи может тихо сидеть, не хулиганя, Солон может не теряться на сложных улицах, Санджи не видит танцующих красоток, а Усопп не хвастается… Такое ощущение.
Нил: — …
Это оскорбление…
Это должно быть оскорбление!
– Ладно, это уже переходит на личности!
Обновлено: 20.01.2026