Глава 46 — Глава 46

Нами никогда не хотела использовать силу своих товарищей. Даже в ту ночь в деревне Сироп, когда она и Нил обмолвились об этом, это было лишь мимолётное самооправдание в кромешной тьме. Она знала: Луффи силён, Зоро силён, и даже Нил, вероятно, сильнее их обоих. Но… Арлонг тоже очень силён. Он настоящий монстр, а не человек. Она больше не хотела видеть страданий, тем более тех, кто ей дорог. — Товарищи… Неудивительно, что ты злишься. В конце концов, для тебя… Это самое болезненное слово, — Нодзико нежно смотрела на уже заснувшую Нами, тихо произнося эти слова. Она прекрасно знала свою сестру. И хотя они не были кровными родственницами, они были настоящей семьёй. Эта добрая девушка всегда мечтала о подлинной привязанности, но ей приходилось постоянно притворяться «ложной и хрупкой». Нет ничего больнее этого. *** На склонах побережья раскинулось прекрасное лазурное море, в небе свободно кружили крикливые чайки, буйно росли кокосовые пальмы, а среди всего этого… Возвышалась простая, небольшая могила. И хотя она не была пышной, всё вокруг было чисто и аккуратно. Сразу было видно, что сюда часто приходят. Проснувшись, Нами медленно шла с букетом цветов в руке. Она положила букет перед могилой и с улыбкой произнесла: — Я пришла навестить тебя, Белл-Мер. Возможно, только перед матерью Нами могла снова стать той простой, оживлённой девочкой, которой была когда-то. Здесь она могла от души улыбаться и без утайки говорить: — Кажется, я давно здесь не была, но это не потому, что я не скучала, а просто потому, что постоянно «сражалась». — Как ты и говорила, даже девочки должны быть сильными. — Не волнуйся, я скоро соберу сто миллионов белли, чтобы выкупить всю деревню. Осталось всего семь миллионов. С моим нынешним уровнем мне нужно ещё лишь раз выйти в море. — Как только я выкуплю деревню, то смогу навещать тебя чаще. Казалось, что Нами, предвкушая скорое освобождение, была необычайно возбуждена. Сидя на земле с открытыми объятиями, она счастливо рассказывала матери: – А ещё, мамочка, я завела себе настоящих друзей, которые ни за что меня не бросят! И Нами начала рассказывать Бэлл-Мер истории своих приключений: от встречи на корабле Альвиды до спасения Зоро в Шеллзтауне; от стычки с пиратами Багги до звёздной ночи в Деревне Сироп и Морского ресторана. Когда дело касалось её новых товарищей, казалось, что Нами могла говорить об этом бесконечно. – Луффи — такой чудак, целый день кричит, что станет Королём пиратов. И хоть иногда он кажется совсем несерьёзным, в трудную минуту на него всегда можно положиться. Зоро — наш мечник с тремя клинками, мечтает стать величайшим воином в мире. Обычно он такой спокойный, но с Нейлом вечно ругается… Хотя Санджи всегда говорит, что он настоящий мужчина, он жуть какой трусливый, даже трусливее меня… В вспоминая своих накама, Нами постоянно менялась в лице — от радости к возмущению, от жалоб к безудержному смеху. Вдруг её милое личико озарилось нежностью, и она особенно выделила: – А Нейл… Этот тип самый мерзкий! Целыми днями он только и знает, что кричать и бросаться камнями. Вечно ленивый, ничем не занятый, ужасно грязный и бесстыдный, любит детские сладости, да ещё и мои деньги тратит… И волосы у него седые, и сам он как пень… и ещё он хулиган, и… Перечислив все «грехи» Нейла, Нами улыбнулась уголками губ, мягко прислонившись подбородком к коленям. — Но даже со всеми этими недостатками, это не может скрыть, что в душе он мягкий человек, и всегда заботится обо мне, когда мы вдвоем, — произнесла она. — Если у меня будет возможность, я бы хотела вернуть его к тебе. А что, если... Если в будущем представится такой шанс... Тик... Хрустальные слезы капали перед могилой. Нами, которая, казалось, воспринимала предательство и обман как нечто само собой разумеющееся, после этого безупречного поступка почувствовала внутри жуткую пустоту. Слезы неудержимо текли из глаз, она постоянно пыталась вытереть их уголки, но никак не могла стереть до конца… — Но я словно… потеряла их… Я же… Я же навигатор, которая указывает путь другим… Почему… Почему я до сих пор потеряна… Странно… Как вдруг… Вдруг пошел дождь? Бермель, идет дождь… Кажется, я смогу прийти к тебе только в следующий раз… Прости, я так долго собиралась… Но в следующий раз, возможно, я приведу своего парня с собой, ха-ха… Ха-ха… Нами поднялась, больше не обращая внимания на невытертые слезы, заставила себя дважды рассмеяться, прикрыла лицо и в смущении убежала. Она обещала Бермель быть сильной и говорила на могиле матери, что больше не будет плакать. Она… больше не хотела показывать свою уязвимую сторону. — Что думаешь? — В погожий солнечный день Ноки, прислонившись высокой спиной к ближайшей кокосовой пальме, громко спросила. — Разве ты не беспокоишься, что Нами действительно приведет какого-нибудь парня обратно? Не дождавшись ответа, она злобно подразнила. — Скучно, — Ноки в расстройстве опустила руки и вдруг с серьезным выражением спросила: — Если дела действительно обернутся худшим образом, даже если потребуется сила, пожалуйста, увези Нами. Пожалуйста! Мы… слишком долго ее тормозили. С ее талантом она не должна все время торчать здесь, у нее должен быть более широкий мир. Но что бы она ни говорила, вокруг по-прежнему царила тишина, без малейшего ответа. [Кроме криков чаек и тихого плеска волн о берег, царила удивительная тишина. Будто сама с собой разговаривала.] Нуо Ци подняла голову и прошептала: – Исчез? Или… его здесь вовсе не было?