Глава 20 — Глава 20

— Я же спрашивал, Луффи, ты не хотел спросить его, как Нэнси его нокаутировала? — Нил шагнул вперед. Луффи похлопал себя по голове и сказал: — Ах, забыл. Нил: — … Солон: — … Оба потеряли дар речи, но слова Луффи напомнили им о многом. Кажется, они тоже забыли нечто важное. — Ничего страшного, мы еще встретимся, — Луффи явно не был разочарован. Он посмотрел на свою соломенную шляпу и сказал: — Я поклялся, что обязательно найду команду, которая не уступит им, чтобы стать Королем Пиратов, а затем верну ему шляпу. — Эй, вот так-то. Хотя мечта Луффи поначалу звучала нелепо, ни Нил, ни Солон ни на секунду не высказали возражений. И не только потому, что они уважают мечты своих товарищей, но и оттого, что их собственные мечты были не менее безумны. Солон тем более глубоко прочувствовал эти слова, ведь разве его мечта тоже не связана с клятвой? Только Нами… — А? А что насчет Нами? — удивился Луффи. — Стоит ли спрашивать? Конечно же, она пошла грабить сокровища. Нил небрежно указал на руины бывшей базы Багги и остальных, где зиял открытый подвал. Еще в конце битвы Нами с сияющими глазами бросилась туда. Хотя по договоренности сокровища, добытые Нами, составят львиную долю, для Нила это не имело большого значения. Потому что даже если это ничья, он получит лишь четверть. Для него деньги не имели большого значения, кроме того, что их можно было обменять на Камни Красной Души. А уж вопрос с Камнями Красной Души вообще был пустяком. Как уже говорилось ранее, обмен белли* на Камни Красной Души — это чисто символическая мера, и приносит лишь незначительное количество. Основной источник получения Камней Красной Души для него никогда не был связан с деньгами, но заключался в серии бесконечных сражений. Поэтому, если только речь не шла о сотнях миллионов белли*, он, по сути, не обращал на них особого внимания. Вскоре Нами вернулась, неся на спине два мешка с сокровищами. [Глоссарий: *Белли — валюта мира.] Он протянул им мешок золота с драгоценностями и сказал: — О, это ваша доля, здесь на пять миллионов белли. Нил взял сокровища и, взвесив их в руке, бросил: — Пять миллионов белли? Похоже, сокровищ Багги действительно много. — Что ты имеешь в виду? — гневно воскликнула Нами. — Но я сделала исключение и отдала вам, трём беднякам, два процента, иначе откуда бы взялась такая сумма? С этими словами Нами подняла два мешка с сокровищами схожего размера и сравнила их, подтверждая свои слова. — А ещё вот, карта для путешествия по Гранд Лайн. — Нами протянула свиток, который держала в руке. Луффи взял его с явным волнением: — О! Здорово, что мы наконец-то её получили! — Хм, вот уж не думал, что ты окажешься такой щедрой. Я думал, ты будешь требовать плату даже за то, чтобы просто показать нам её. — Глядя на столь великодушную Нами, Нил не мог не вздохнуть. — Что ты сказал?! — Нами уперла руки в бока, готовясь яростно отчитывать его… В этот момент к ним подошла группа горожан, вооруженных копьями, дубинками и прочим сельскохозяйственным инвентарём. — Вы откуда будете? — спросил один из них. — А вы? — в ответ спросил Луффи. — Мы жители этого города, вы знаете, что здесь происходит? Неужели пираты устроили междоусобицу? Нами облегчённо выдохнула и сказала: — Что ж, это оказались горожане, а я-то думала, у него появились сообщники. В это время горожане заметили мэра, лежащего без сознания в стороне, и поспешили к нему. — Мэр, как же так, что случилось? — Должно быть, это сделали пираты, — прозвучал возмущённый голос. — Это уже переходит все границы! — Их нельзя щадить! Зоро, Нил и Нами выглядели смущёнными, а по их лбу стекал холодный пот. Они начали незаметно отступать в неприметное место. Только сейчас они вспомнили, что забыли кое-что перед тем, как закончили битву: совсем позабыли о своём дяде. Луффи, стоящий с невозмутимым видом, очень честно и не спеша произнёс: – Прошу прощения, дядюшка был мною вырублен. [Что?!!] Услышав это, горожане обернулись, их лица исказились от злости. Они стали постепенно окружать четверых приятелей. Трое друзей одновременно шлёпнули себя по лбам. – Я так и знал... – За что вы так с нашим мэром?! – Не врите, вы наверняка тоже пираты! Луффи кивнул и прямо ответил: – Всё верно, мы пираты. [Так вот в чём дело!!] Столкнувшись с разъярённой толпой, Солон беспомощно улыбнулся: – Как бы мы ни объясняли, они всё равно не будут слушать. Что же делать? – Думаю, придётся бежать. – Нил усмехнулся и похлопал Солона по плечу, ведя себя совершенно бессовестно. – Извини, Салатовая голова, мы вперёд. С этими словами он положил руку на плечо Нами. Встретив недоумённый взгляд Солона, он вспыхнул синим светом и исчез в толпе. Они с Луффи остались одни, чтобы выдержать гнев горожан. – Мерзавец! Салатовая башка, ты у меня запомнишь!! – Ха-ха-ха, Солон, пошли! – Они убегают, все за ними! – И не думайте сбежать! Осмелились так избить нашего уважаемого мэра? Даже ребёнок должен за это ответить! *** Порт Оранжевого Городка. Луффи и его спутники уже были на корабле, который постепенно отплывал в открытое море. Нил с расслабленным видом оперся спиной о борт судна и шутливо спросил: – Ну и как? Как вам удалось сбежать? – Это... ну, он помог нам остановить разъярённых горожан. – Луффи рассмеялся и добавил: – Этот город очень хороший, все так переживают за мэра. Солон улыбнулся и молча согласился. – Вы ведь ещё не всё рассказали! – сердито воскликнула Нами. – Если бы мы всё хорошо объяснили, разве пришлось бы нам так страдать?! – Потому что это очень похоже на то, как действуют пираты... – В этот момент в уши нескольких человек донёсся голос, не принадлежащий никому с корабля: – Стойте, малыши! Они повернули головы и увидели на берегу мэра, который тяжело дышал, тяжело опираясь на колени. На глазах бродяги выступили слёзы, полные благодарности. Он ещё раз поклонился и, захлёбываясь от волнения, проговорил: – Извините… Спасибо вам огромное! – Не беспокойся, дядя Бродяга! – донёсся издалека весёлый голос Луффи. Его слова растворились в нежном бризе, а две крошечные лодки постепенно удалялись, пока совсем не исчезли за горизонтом. На берегу, позабытый впопыхах, остался лишь мешочек, доверху набитый сокровищами, стоимостью в пять миллионов белли.