Дилан приподнялся на носках, разглядывая Спандама с его фиолетовой копной кудрявых волос. — Стоит мне увидеть твою уродливую физиономию, как настроение портится окончательно.
— Морской Дозор?! — Взвизгнул Спандам. — Кто позволил тебе подняться на борт моего судна? Вы, дозорные, всего лишь прихлебатели Мирового Правительства!
Спандам ткнул пальцем в сторону Дилана. — Что ты, жалкий контр-адмирал, возомнил о себе?
— Угадай. — Дилан едва коснулся борта корабля, и в тот же миг его окружили бесчисленные вспышки молний. Воздух наполнился мелким треском электричества, окутывая судебное судно плотным коконом.
— Контр-адмирал Дилан, вы всерьёз намерены атаковать корабли Сайфер Пола и Эниес-Лобби?
— О? Меня узнали? — Дилан перевёл взгляд на заговорившего агента Сайфер Пола 5.
Огромная разведывательная сеть Сайфер Пола вела непрерывное наблюдение за морями. Когда Дилан одолел Роудса по прозвищу Кровавый Крюк и получил звание контр-адмирала, организация тщательно изучила его прошлое. Согласно их правосудию, это был крайне опасный человек, чья мощь уже на старте соответствовала уровню вице-адмирала.
— Господин Спандам – офицер Сайфер Пола 5, назначенный Мировым Правительством, и…
Словно не слыша его, Дилан небрежно зашагал к дверям каюты.
— Продолжайте запись… Что? Ден-Ден Муши сломалась?
Лицо агента Сайфер Пола 5 потемнело: маленькая Ден-Ден Муши у него за пазухой и видео Ден-Ден Муши, спрятанная в шляпе, внезапно затихли.
— Контр-адмирал Дилан, просим вас хорошенько обдумать последствия нападения дозорного на судебных чиновников и Сайфер Пол.
— Что ж, я подумаю, — Дилан скользнул взглядом по фиолетовому носу Спандама. — Подумаю и убью тебя.
— Ты…
Агенты Сайфер Пола 5 помрачнели, и фигуры, стоявшие по бокам от Спандама, одновременно сорвались с места.
— Палец-Пистолет!
— Разрезающий Удар Ногой!
Бах! Бах!
Увидев, что подчиненные бросились в атаку, Спандам, не раздумывая, развернулся и припустил в каюту.
Дилан, таща за собой двух обмякших, словно дохлые рыбы, агентов Сайфер Пола 5, швырнул их следом в помещение.
— Ах ты гад, ублюдок! — Спандам схватил с прикроватной тумбы золотую Ден-Ден Муши. — Не знаю, что за фокусы ты провернул, но стоит мне нажать на эту кнопку…
— Вызов Пяти? Почему бы тебе не попробовать? — Дилан прислонился к дверному косяку, с безразличием глядя на обливающегося потом Спандама.
Щёлк!
Рука Спандама дрогнула, и золотая Ден-Ден Муши пробудилась.
— Э-а-а-а-а!!
— Нажал… нажал!!
Ужас на лице Спандама через пару секунд сменился зловещей ухмылкой. — Ха, ну и ладно! Раз так, вы все отправитесь на дно морское. Вы посмели напасть на господина Спандама!
Дилан продолжал подпирать косяк, лениво ковыряя в ухе. — Мы в открытом море. Если сигнал уйдет, ты тоже превратишься в труп под обстрелом Морского Дозора, верно?
— Э-э!? Да ты врёшь!?
— Но… — Дилан щелкнул пальцами. — …пока действуют мои способности, сигнал не пройдет. Так что не волнуйся.
— Что? Ах ты мерзавец!
— А ведь и правда… — Дилан облизнул губы. — …теперь я начинаю понимать хобби Шилью…
Спандам забился в самый угол каюты. — Что ты собираешься делать?
— Верну тебя к истокам бытия, — произнёс Дилан, медленно обнажая клинок. — Отребье.
Вжих!
Багровая вспышка меча вырвалась из тела Дилана, прошивая судебное судно и плоть Спандама, словно бумагу.
Щелк!
Дилан вернул меч в ножны, и всё судно рассыпалось на части, точно детский конструктор, у которого выбили основание.
Зависнув в воздухе, Дилан окинул взглядом плавающие на поверхности обломки. Усмехнувшись, он обратился в поток света и умчался в сторону Вотер-Севен.
······
— Фрам! Ты опять самовольно навесил пушки на корабль?! Паршивец!
— Что это за корабль без пушек?! Айсберг, ты идиот, в тебе вообще нет крутизны!
— Та-ха-ха-ха, настоящий мужчина должен во весь голос отвечать за построенное им судно.
— Без тебя разберусь!
Дилан плавно опустился на берег Вотер-Севен и осмотрелся.
Поверить трудно, что Морской Поезд можно собрать на этой свалке. Похоже, парня по имени Том не стоит недооценивать.
Заметив спускающегося с небес Дилана, Том посерьезнел, его пухлое лицо напряглось. Фрам и Айсберг, только что оравшие друг на друга, тоже притихли.
Дилан молчал, но сама его аура заставляла учителя и учеников инстинктивно чувствовать угрозу.
— Мировое Правительство…
Глядя на плащ Дилана, Том невольно подумал, что правительство решило нарушить договор.
Дилан бросил ему Ден-Ден Муши-диктофон. Том поймал её и в замешательстве нажал на кнопку.
— «Плутон»!?
— Да, это Утерянное Древнее Оружие. Оно должно быть у кого-то в Вотер-Севен, скорее всего, у Тома. В конце концов, именно он построил «Оро Джексон» для Роджера. Как только задание будет выполнено, тебя досрочно переведут в Сайфер Пол 0.
······
— Хе-хе… Хе-хе-хе… Раз уж вина за постройку «Оро Джексон» будет аннулирована, тогда… я повешу на тебя новое преступление!
······
Дослушав запись, Том замолчал. Спустя мгновение он в упор посмотрел на Дилана. — Что они задумали?
— Первоначальный план был прост: украсть боевые корабли этого идиота Фрама и атаковать судебное судно, чтобы приговорить дурня к смерти.
— У вас осталось не так много вариантов.
— Постройка Морского Поезда покроет лишь одно обвинение. А чем вы искупите второе? Отдадите чертежи «Плутона»? Или расплатитесь жизнью?
— Вот оно как… — Том выглядел подавленным. — Похоже, мне не уйти от судьбы корабельного плотника.
Стоявшие рядом Фрам и Айсберг мгновенно растеряли весь свой запал. Живя в Вотер-Севен под боком у Эниес-Лобби, они прекрасно знали, как легко Мировое Правительство может состряпать любое дело.
— По личным причинам я прикончил того парня, но… — Дилан предостерегающе поднял палец. — …это не решит проблему. Мировое Правительство не прекратит поиски «Плутона» из-за провала Сайфер Пола 5.
— Проклятье… Будь то «Плутон» или «Оро Джексон», мы просто корабельные плотники! Какая нам разница, бог у штурвала или дьявол? Неужели мы должны за это страдать?!
— Кто знает. Не мне, маленькому человеку, это решать. Я лишь разделался с теми, кто хотел вас подставить. Можете бежать прямо сейчас. Если не хотите быть под пятой правительства, Новый Мир всегда открыт – подайтесь в пираты.
Дилан уселся, опершись спиной о массивный штурвал. Он не лукавил: с известностью Тома скрыться почти невозможно. Единственный способ выиграть время – уйти в Новый Мир под крыло кого-то из Четырех Императоров. У Мирового Правительства всё ещё нет сил для полномасштабных операций в тех водах.
— Пираты? Да ни за что…
— Фрам!! — Том редко перебивал своего ученика так жестко. От этого человека в плаще Морского Дозора исходило куда более мощное давление, чем даже от Роджера в свое время.
— Раз ты спас меня, значит, мои навыки могут тебе пригодиться? Что тебе нужно? Тоже чертежи «Плутона»?
Том говорил прямо, без тени того подобострастия, с которым он обращался к Спандаму.
— «Плутон»? — Дилан качнул головой. — Возможно, когда-нибудь он и понадобится, но не сейчас.
Том сжал свои огромные ладони. — Тогда чего же ты хочешь?
— Моей базе и моему будущему флагману нужен Корабел. Вступайте в Морской Дозор. Мы с Дозором позаботимся о чертежах «Плутона» вместо вас, и… — Дилан перевёл взгляд на не по годам серьезного Айсберга. — …ваши таланты – именно то, что нам необходимо.
— Я предложу вам способ избавиться от угроз Мирового Правительства, чтобы Вотер-Севен получил автономию и право голоса. Так вы сможете спокойно строить свои идеальные корабли. Ну как?
— Что за способ?! — Синеволосый Фрам так и подскочил от возбуждения.
Айсберг и Том смотрели на Дилана с опаской. Идти в Дозор им казалось всё равно что совать голову в пасть тигру.
— Если я откажусь, Мировое Правительство скоро снова пришлет людей. — Том оглядел брошенные остовы кораблей вокруг, чувствуя, как в сердце закрадывается отчаяние.
— Наверняка. Это ведь «Плутон». И в следующий раз придет кто-то посерьезнее болванов из Сайфер Пола 5.
Помолчав, Том внезапно запрокинул голову и расхохотался. — Та-ха-ха-ха! Похоже, от судьбы не уйти, как громко ни кричи. Что ж, встретим её лицом к лицу. Роджер… строить корабль для такого человека было честью. Уверен, с тобой всё тоже будет по-мужски!
— Старая ты котяра! — Фрам вытаращился на учителя. — Ты серьёзно хочешь податься в Дозор?
— В Морской Дозор?! А что такого? Среди пиратов есть герои вроде Роджера, но большинство – подонки. В Мировом Правительстве есть гниль вроде Спандама, но полно и достойных людей.
Том поднялся и широко оскалился. — Я выбираю тебя, потому что вижу в тебе ту же надежду, что и в Роджере… нет, совсем другую надежду.
— Пророчество? Будь с ним осторожнее, — поддразнил его Дилан.
— Нет, это не пророчество… — Том покачал головой. — …это голос сердца.
Дилан одобрительно кивнул и посмотрел на Айсберга. — Если хочешь иметь вес, объедини весь Вотер-Севен. Создай лучшую судостроительную компанию на Гранд Лайн, а то и во всем мире. Тогда Мировому Правительству придется сотрудничать с тобой, а не угрожать силой.
— Если столкнешься с сопротивлением, я обеспечу военную поддержку, разумеется, тайно. — Дилан заметил, как в глазах Айсберга вспыхнул интерес. — Но лучше всего, если ты покоришь это место сам. Иначе единство будет хрупким.
— Понимаю, идея и впрямь отличная. — Том тепло улыбнулся Айсбергу. — Будущее Вотер-Севен в твоих руках.
— Эй! Старый котяра, а как же я?
— Та-ха-ха-ха, а ты, Фрэнки… — Том положил ладонь на плечо ученика. — …ты построишь самый крутой и громкий корабль в мире!
…
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
Обновлено: 20.02.2026