— Я умираю с голоду! — На лодке Уильям и остальные уже больше полудня ничего не ели. Кроме Луффи, конечно.
Хотя, когда они покидали город Шельц, у них было запасено еды на несколько дней, но Луффи умудрился сожрать всё подчистую. А Уильям, чтобы не привлекать к себе лишнего внимания морского дозора, не использовал свою силу фрукта для хранения продуктов.
— Прежде чем войти в Гранд Лайн, нам нужно найти повара и музыканта! — произнёс почти умирающий с голоду Луффи с некоторым предвкушением.
— Насчёт музыканта забудь! — в один голос выпалили Уильям, Нами и Соро. Они думали, зачем пиратам музыкант?
— Разве пираты не должны петь? Иначе будет скучно! — По мнению Луффи, приключения на корабле без музыканта были бы не такими весёлыми. В будущем он действительно нашёл себе музыканта в команду.
— Давайте не будем об этом, нужно срочно найти что-нибудь поесть! — Нами не собиралась больше обсуждать пиратские темы, хотя формально она и присоединилась к команде Луффи, но в душе она всё ещё думала о том, как заработать сто миллионов белли и купить какую-нибудь деревню. Она не хотела умереть с голоду, не накопив эту сумму.
— Эм, большая птица! — Соро привлёк звук, доносившийся с неба, он поднял голову и увидел птицу, размером больше их лодки. Он подумал, что если бы удалось убить эту большую птицу, то её хватило бы на всех, но он не умеет летать, поэтому поймать её не получится.
— Действительно большая! — Уильям тоже поднял голову и подумал примерно о том же, что и Соро. Но он тоже не умел летать, и у него не было оружия для стрельбы, поэтому ему оставалось только сожалеть, что лакомство ускользнуло от него.
— Тогда съедим эту птицу! — Луффи, который обожал мясо, тут же воспрянул духом. В отличие от Уильяма и Соро, он словно учуял запах еды и придумал, как поймать большую птицу.
— Как мы её съедим? — все трое одновременно вопросительно посмотрели на Луффи, даже добычу ещё не поймали, а они уже голодают.
— Я её поймаю, это моя забота! Резиновая ракета! — Луффи вытянул руки, схватился за перекладину и, используя принцип резинки, катапультировался в воздух.
— Вот как! — все трое сразу же всё поняли, но в итоге Луффи не вернул большую птицу, как ожидалось, а наоборот, птица схватила его за голову. В этот момент Уильям вспомнил, что в оригинале действительно была такая сцена, похоже, что некоторые вещи не изменились из-за эффекта бабочки, вызванного его прибытием. Или, может быть, уже изменились, кто знает.
— Эй, с Луффи всё в порядке? — глядя на Луффи, которого унесла большая птица, спросил Соро.
— Всё будет хорошо, он сам спустится, когда увидит землю! — Уильям нисколько не беспокоился о безопасности Луффи, неужели Луффи действительно съест большая птица с его-то силой?
— Да уж, в этой лодке и так тесно для четверых! — с некоторым недовольством сказала Нами.
Хотя её и заставили присоединиться, но эта пиратская команда была слишком жалкой: мало того, что у них не было своего пиратского флага, так ещё и пиратский корабль был всего лишь маленькой лодкой, а из товарищей, не считая её, было всего четыре человека.
Но она знала, что эти трое её временных попутчиков были не простыми людьми, их сила определённо могла противостоять сотне врагов. В Ист Блю, наверное, кроме той пиратской команды, не найти никого сильнее их. Особенно Соро, его дурная слава гремела на весь Ист Блю. С такой командой и членами экипажа в Ист Блю вполне можно неплохо прожить.
— Верно, и с пользователями Дьявольских плодов ничего не случится, если они не упадут в море, — услышав слова Уильяма, Соро тоже перестал беспокоиться о безопасности Луффи. В конце концов, цель четверых — найти «клоуна» Багги и забрать у него карту для входа в Гранд Лайн, и, судя по направлению полёта большой птицы, оно совпадало с направлением маленькой лодки.
— Кстати, Луффи говорил, что ты тоже пользователь Дьявольского плода, верно? — так как Уильям ни разу не использовал свою силу, Нами почти забыла об этом.
— Я человек-ящерица, съевший плод Ящерицы, модель «Замок Дракона»! — Сказав это, Уильям не стал ничего объяснять, а просто использовал свою силу, чтобы Нами и Соро лучше поняли.
— Где это? — Нами и Соро обнаружили, что внезапно оказались в каком-то странном зале, и сразу же насторожились.
— Расслабьтесь, расслабьтесь, добро пожаловать в замок внутри моего тела.
Услышав слова Уильяма, оба невольно посмотрели в сторону двери замка, и за ней открывался вид на их маленькую лодку, а Уильям в своём истинном обличии всё ещё управлял лодкой, преследуя Луффи, которого несла большая птица.
— Интересная сила, — усмехнулся Соро.
— Разве ты не говорил, что съел плод ящерицы? — проницательная Нами сразу же ухватилась за суть: разве существуют ящерицы, внутри которых есть замок?
— Я съел мифический зоан, замок в моём теле — это всего лишь одна из способностей, — поскольку Нами и Соро станут его будущими товарищами, и в их порядочности можно быть абсолютно уверенным.
— Даже если я активирую силу плода и войду внутрь замка, моё тело всё равно будет чувствовать всё, что происходит снаружи, и сможет действовать самостоятельно, — Уильям вкратце объяснил одну из своих способностей.
— Дьявольские плоды, похоже, так же распространены, как товары на прилавках? — Соро решил, что все эти слова о том, что Дьявольские плоды — это сокровища моря, и их редкость — всего лишь ложь, ведь рядом с ним уже два пользователя.
— Товары на прилавках? Ты видел товар на прилавке, который стоит сто миллионов на чёрном рынке? — спросил Уильям в ответ.
Возможно, в глазах небесных драконов Дьявольские плоды ничем не отличаются от товаров на прилавках, но никто другой, включая четырёх императоров Нового Мира, не осмелится сказать, что Дьявольские плоды можно увидеть повсюду, даже если они не испытывают недостатка в пользователях.
— Сто миллионов? Ты съел сто миллионов? — взволнованно схватив Уильяма за грудки, закричала Нами.
— Ты тоже фехтовальщик? — Соро не заботило, какие способности у Уильяма, ведь он не враг. В тот момент, когда он вошёл в замок, его привлекли два меча, висевшие на стене.
— Можно и так сказать, но сейчас у меня нет возможности с тобой сразиться, — Уильям не осмелился назвать себя фехтовальщиком перед Соро, хотя он и выхватывал меч очень быстро, но перед Соро он был полным профаном.
— Ха? — Зоро был очень озадачен: что значит «более или менее»? Либо да, либо нет.
— В будущем, если будет возможность, мы обменяемся техниками владения мечом! — Уильям был совершенно безмолвен перед таким парнем, как Зоро, который был одержим только фехтованием. Однако возможность обменяться техниками фехтования с будущим великим мечником, фехтовальщиком с тремя мечами, Ророноа Зоро, очень полезна для восстановления и даже улучшения его силы, и самое главное, сейчас Зоро, как и Луффи, является его партнером.
В оригинале команда Соломенной шляпы отчаялась, когда встретила адмирала флота Аокидзи на Гранд Лайн, и снова отчаялась, когда встретила адмирала флота Кидзару на архипелаге Сабаоди, а в штаб-квартире флота потеряла своего брата «Огненного кулака» Эйса при встрече с Акаину. В первый раз Аокидзи пощадил их, во второй — Бартоломей Кума спас их, а в третий — кто-то спас Луффи без сознания.
Вот отчаяние, которое разрыв в силе принес команде Соломенной шляпы, поэтому Уильям чувствует, что, восстанавливая и улучшая свою силу, необходимо также улучшать общую силу всей команды Пиратов Соломенной Шляпы.
— Этот знак, кажется, от «Пиратов Багги», верно? — У Зоро, у которого было отличное зрение, вдалеке была небольшая парусная лодка примерно такого же размера, как и их корабль, и, судя по стандартам, она принадлежала «Клоуну» Багги. Как охотник за пиратами, Зоро кое-что знал о флагах этих нескольких известных охотников в Ист-Блю. По крайней мере, до того, как он присоединился к команде Соломенной Шляпы, он зарабатывал себе на жизнь охотой на преступников, за которых были назначены награды, и большинство его целей были пиратами.
— Тогда пусть они отвезут нас к Багги! — сказал Уильям, к тому же у Багги есть нужная им навигационная карта.
В оригинале большая птица, несущая Луффи, пролетала мимо Оранжевого города, когда подчиненные Багги сбили ее из пушки, и хотя Уильям знал об этом, ему было бы трудно объяснить, откуда он это знает, если бы он рассказал об этом.
— Эй, остановите лодку, мы подчиненные Пиратов Багги! — Пираты на противоположной лодке, очевидно, тоже заметили Уильяма и остальных. Подплыв ближе, они вытащили короткие мечи и предупреждающе закричали.
— О? Они осмелились ограбить нас, неплохая смелость! — Зоро холодно взглянул на троих.
— Так ты легендарный «Охотник на пиратов», мистер Зоро! Простите нас! Это у нас глаза не на месте! — Вскоре все трое на лодке были избиты Зоро до синяков и поспешно извинились, а все сокровища на лодке были конфискованы Нами.
Зоро, как и Луффи, не интересовался сокровищами, а Уильям чувствовал, что ему пока не нужны эти деньги, и было необходимо использовать этот метод, чтобы расположить к себе Нами, прежде чем она искренне присоединится к ним. Однако даже после того, как Нами официально присоединилась к команде Соломенной Шляпы, она все равно осталась распорядителем большей части сокровищ на корабле.
— Вы, ребята, заставили нас потерять товарища, быстро плывите вперед, — недовольно сказал Зоро.
— Есть! — Как они могли осмелиться задать хоть один вопрос, напротив, они даже не осмелились обидеть Уильяма и Нами рядом с Зоро. Им оставалось только использовать свою маленькую лодку, чтобы тянуть маленькую лодку сзади и уплыть отсюда.
Однако, как говорится, разве не один Уильям все время гребет? Уильям тоже ничего не мог поделать, он же не мог позволить Нами, которая была девушкой, грести? А что касается Зоро, лучше не надо, вдруг он не найдет Луффи, а сам заблудится.
Теперь, когда есть бесплатные гребцы, почему бы Уильяму и нет?
Обновлено: 22.01.2026