Глава 81 — Глава 81.

На огромном пиратском корабле «Триллер Барк» Пираты Соломенной Шляпы, победив в ожесточённой битве одного из шичибукаев — Гекко Морию — и приняв музыканта Брука в свою команду, теперь направлялись к подводному раю — Острову Рыболюдей. Зоро, который был тяжело ранен, полностью восстановился благодаря лечению Чоппера, и команда весело плыла к пункту назначения, празднуя присоединение Брука. — Уооо, это Морской Царь!? Какой он огромный! — Хмм, этот прямо супер-громадина. Даже больше того, которого я тогда завалил. Метров сто пятьдесят в длину, не меньше. — Сейчас не время любоваться! Нужно уносить ноги!! Увидев Морского Царя, появившегося во время их плавания, Усопп закричал от удивления, Фрэнки выразил восхищение, а Нами строго призвала их к бегству. Это был типичный для них сценарий. Однако на этот раз всё пошло немного иначе. Морской Царь, казавшийся готовым к нападению, вдруг остановился и заметно задрожал. — Что-то не так… Он дрожит, уходит вглубь. Похоже, испугался. — …Интересно, что бы это могло быть? На вид будто что-то напугало его. Когда Морской Царь неожиданно задрожал и исчез в воде, Санджи с недоумением склонил голову, а Брук пробормотал с любопытством. Сразу после этого, словно скользнув через щель в восприятии, на палубу приземлилась тень. — Уберитеcь с дороги. — Уа!? Выражения лиц всей команды моментально изменились на ошарашенные. Никто даже не заметил приближения незнакомца до самого момента его приземления, и его аура была явно необычной. Мужчина в белой рубашке с тёмно-коричневым пиджаком, с чёрными отметинами вокруг носа и глаз… Спандам появился в гражданской одежде. Большинство команды выглядело сбитой с толку, но двое участников, знавшие его, отреагировали иначе. — Эй, Спандам!? Какого чёрта ты здесь делаешь... — О, это ты, Панда! С тех пор, как были на Ватер 7, не виделись! Фрэнки смотрел с удивлением и настороженностью, а Луффи с улыбкой поприветствовал его. А вот Робин оказалась наиболее потрясённой появлением Спандама. Для неё Мировое Правительство было врагом, охотившимся за ней, а из рассказов Крокодайла она знала о Спандаме и испытывала перед ним страх. Сила Спандама была за пределами их понимания. Санджи и Брук обменялись тревожными взглядами, осознав разницу в уровнях. Казалось, если бы Спандам захотел, он мог бы уничтожить всю команду за секунду, как и намекал Зоро. — Спокойно, Усопп, Нами… Если бы он действительно хотел, мы бы уже были мертвы. То, что мы всё ещё живы, означает, что он не за этим пришёл. — — Но всё равно как-то неспокойно!! Зоро пытался успокоить Усоппа и Нами, пребывающих в шоке. Хотя и сам чувствовал тревогу. (Кто он вообще такой… Что бы я ни делал, я вижу только одно будущее — где я погибаю. Его присутствие настолько подавляющее, будто он вообще из другого измерения.) Пока команда пребывала в смятении, реакция Робин особенно выделялась. Для неё Мировое Правительство — угроза, и, зная истории о Спандаме, она боялась его особенно сильно. Но слова, прозвучавшие после того, как Спандам назвал её по имени, оказались неожиданными. — Похоже, мой идиот-отец наделал бед в Охаре… Ну да ладно. В любом случае, ты мне неинтересна, и я не собираюсь тебя ловить. Ты никак не связана с моими нынешними делами. — А? — Остальным тоже нечего напрягаться. Я не по заданию и драться не намерен. Хотя слова Спандама были спокойными, атмосфера на палубе оставалась настороженной и напряжённой. Однако кто-то не придавал происходящему особого значения. — Панда, спасибо за прошлый раз. Мясо было шикарное! — Раз уж всё уладили… Теперь к делу. Чёрная Нога Санджи, это для тебя... — Это что? Бумажка? Когда Спандам внезапно обратился к Санджи, тот настороженно взял протянутый листок. Присмотревшись, он увидел написанный адрес. — Сфотографируйся и отправь по этому адресу. Этот розыскной плакат — жалкое зрелище… Для этого случая уже поздно, но когда будет следующее обновление, я скажу, чтобы заменили фото. — Что… Ты… Ты вроде бы неплохой парень… На лице Санджи проступило волнение. Ведь перед ним стоял начальник Эниес Лобби — одного из трёх столпов мира. Возможность, что он сдержит слово, была высока. Поскольку следующее обновление ожидалось не скоро, это означало, что можно будет заменить фото при следующем повышении награды. Для Санджи, расстроенного наброском на своём плакате, это было настоящим спасением. Спандам, разумеется, знал, что до следующего обновления награды ещё два года, и что единственная возможность сфотографироваться будет на архипелаге Сабооди. Однако он всё равно предложил помощь, зная, насколько жалок текущий плакат. — Я тоже! Я тоже хочу! — А? — Я тоже сражался, и что? 50 бэлли… — Я не тот, кто ставит награды... Чоппер, держа свой плакат с «50 бэлли», взмолился о повышении. Спандам задумался, а затем сказал: — Ладно. Я согласен, что твоя награда должна быть хотя бы 20 миллионов бэлли, и я готов обсудить это. Но взамен… дай мне Рамбл Бол. — Рамбл Бол? Ну, мне не жалко, но Рамбл Бол сделан под меня, на других не сработает. Чоппер с любопытством наклонил голову, объяснив, что эффект Рамбл Бола подходит только ему. Однако Спандам спокойно улыбнулся. — Неважно. Мне просто любопытно. Несмотря на внешний вид, я немного разбираюсь в фармакологии, и мне стало интересно. — Правда? А ты доктор? — Нет, я не доктор, но кое-что понимаю. Он не лгал. Спандам использовал множество секретных препаратов во время модификаций тела, и в результате хорошо разбирался в фармакологии. На самом деле, хоть его намерения и были другими, он испытывал определённую симпатию к Чопперу и хотел получить Рамбл Бол. Поэтому у него было с собой кое-что, чтобы задобрить Чоппера. — Ясно… Ну ладно, держи. Вот тебе Рамбл Бол. — Спасибо. В знак нового знакомства — держи и это. Редкая книга с информацией о редких лекарствах. — А? Ух ты… Тут столько неизвестных лекарств. Можно мне это!? — Да, я уже всё запомнил, так что мне не нужно. — Спасибо! Ты правда хороший парень, как Луффи и говорил! Яркая улыбка Чоппера свидетельствовала о том, что он доверился Спандаму после получения редкой книги по фармакологии, и его прежняя настороженность исчезла. В этот момент Луффи закончил читать письмо и весело улыбнулся. — …Если хочешь что-то передать в ответ — передам. — Тогда… скажи им, что я обязательно однажды навещу их. — Принято. Ну что ж, раз все дела улажены, пора мне уходить. — Эээ, уже? Такой редкий случай, может, останешься… — Правительственный агент не может долго находиться на пиратском корабле. Если судьба позволит — ещё встретимся… — Ясно… Понял. Спасибо за всё. Когда Спандам собрался уходить, Луффи выглядел немного расстроенным, но не стал его удерживать, лишь выразил благодарность. Улыбнувшись, Спандам легко оттолкнулся и исчез из виду, словно сдуло. — Уоа, потрясающе, Панда. Он и летать по воздуху умеет? — …Хмм, он действительно необычный. Но, может, он и правда не такой уж плохой, как говорил Луффи? — Хорошо, что он не напал. Нам повезло. Наблюдая, как Спандам уходит, Нами и Усопп с облегчением вздохнули. — Эй, Робин, ты в порядке? Понимаю, поверить сложно, но кажется, он и правда не интересуется Древним Оружием, так что тебе, возможно, стоит немного успокоиться. — Да, спасибо, Фрэнки. После того, как он так равнодушно отнёсся ко мне, стало легче. Казалось, он не лгал и не шутил, а действительно не заинтересован. Хотя сначала она была бледна от страха, Робин стало спокойнее от того, что Спандам не проявил к ней ни интереса, ни агрессии. Это показало, что он не пытается схватить её, как прежде. — Океан велик… Кто бы мог подумать, что есть такие монстры... — Испугался, Маримо? — Эй, бровастый клоун, что ты несёшь? — А ну повтори, ублюдок? Хочешь подраться? — Валяй. Пока Зоро и Санджи, как обычно, препирались, Брук чуть поодаль пробормотал своим привычным тоном: — Ну-ну, и впрямь выдающийся человек. От одного его присутствия у меня мурашки… хотя, у меня ведь и позвоночника нет! Йохо-хо! — Я думаю, он хороший парень. Он мне книжку подарил! — Да, особо агрессивным он не выглядел. Чоппер счастливо прижимал к себе редкую фармакологическую книгу, подаренную Спандамом, а Брук тихо посмеивался своим костяным смехом.