Глава 74 — Глава 74.

Под руководством Фрэнки, которого они встретили случайно, Луффи и его команда направились в Вотер 7. Они не могли оставить свой корабль без присмотра, и в будущем планировали встретиться с Томом, чтобы он осмотрел судно, а пока, за исключением нескольких человек, могли свободно передвигаться по городу. Нами сопровождала Фрэнки как носильщик золота для обмена, в то время как Луффи и Усопп направились в компанию «Галлей-Ла». Зоро остался охранять корабль. Санджи, Чоппер и Робин разошлись, чтобы пополнить запасы еды и медикаментов. — ...Здесь довольно оживлённо. — Ага, скоро Аква Лагуна. — Аква Лагуна? — Катастрофическая приливная волна, которая случается раз в год. Это бедствие может поглотить даже часть города, и в прошлом нижние районы тонули из-за прошлых Аква Лагун. Вотер 7 сам по себе подвержен оседанию земли и водным бедствиям, вызванным Аква Лагуной. Проведя их по водным каналам с помощью быка, взятого у Блуэно, Фрэнки небрежно ответил на вопрос Нами о шумной атмосфере в городе. Услышав это, Нами с любопытством склонила голову. — ...Несмотря на такие чудовищные приливы, почему всё напоминает фестиваль? — В последние годы Мировое Правительство смогло предотвратить наводнения. В наших краях Аква Лагуна приносит рыбу, которую обычно не поймать, особую соль и тому подобное. Сразу после Аква Лагуны атмосфера становится праздничной... Хоть он и ведёт себя легкомысленно, но обещания сдерживает... — А? Ты что-то сказал? — Нет-нет, ничего. Смотри, если поднимемся на том водном лифте, окажемся в центре города. Начнём с обмена денег. С несколько раздражённым выражением, Фрэнки ответил, и группа последовала за ним. Хотя всех озадачило подавленное настроение Фрэнки, он не стал ничего объяснять и продолжил вести их вперёд. — Ну, раз мы скоро вернёмся, чтобы Том осмотрел корабль, стоит заранее обменять деньги и понять, какой у нас бюджет, верно? — Но серьёзно, это же куча золота. Понимаю, что вы не из тех, кто грабит, но где вы нашли такое? — А, на Небесном Острове. — Ну-ну, нашли вы его в весьма впечатляющем месте. Дружелюбный характер Фрэнки пришёлся по душе Луффи и остальным, и за короткое время они подружились, оживлённо болтая. Следуя за Фрэнки, они обменяли золото на крупную сумму — 300 миллионов бэлли — и направились в компанию «Галлей-Ла». Высадившись с быка и направившись в сторону главного офиса возле причала №1, они столкнулись с Поли, бригадиром причала №1. — Разве это не Фрэнки? Что тебе тут надо? — А? Поли? Ты чего тут... Дай угадаю — снова от коллекторов бегаешь? — ...Заткнись. — Познакомьтесь, это Поли, один из бригадиров причала №1. Умелый парень, но зависим от азартных игр, по уши в долгах. Не показывайте ему деньги — украдёт. — Я не украду!! Пока Фрэнки с лёгкой досадой представлял Поли, Мозу и Киви пояснили Луффи и остальным о его привычке к азартным играм, добавив веселья в атмосферу. Затем послышались размеренные шаги и слегка раздражённый голос. — Ммм... Как всегда шумно. Конечно, это ты, идиот Фрэнки. Вечно в какой-то нелепой одежде. — Идиот Айсберг, да? Не смей критиковать мой наряд. Это моя официальная одежда. — Ммм... Вы, идиоты из вашей шарашки, мы ведь даже работу вам дали! А ты, босс причала №1, бегаешь в плавках... Это позор для нашей репутации! — Какая ещё репутация? Вы же не элитой тут заправляете! А эта крыса что? — Нашёл её недавно. Зовут... Тираннозавр. — Динозавр!? Пока команда Луффи с изумлением наблюдала, как двое вдруг начали спорить, остальные рабочие, собравшиеся вокруг, казались не удивлёнными — по их лицам читалось: «Опять началось». Видимо, это обычное дело. Когда перепалка закончилась, Айсберг спокойно представился группе Луффи, а затем поинтересовался: — Так что вас сюда привело? — Мы не к тебе. Хотим, чтобы Том осмотрел наш корабль. — Том? — Ага. Наш корабль старой модели... каравелла, но выглядит шикарно. — Понимаю. Он и правда настолько особенный? — Да, но в киле трещина. По моим оценкам, он не подлежит ремонту, но я подумал, может, у Тома найдётся решение. Айсберг, выслушав объяснение Фрэнки, рассеянно поглаживал крысу, которую засунул в карман, а затем, после короткой паузы, заговорил: — Ммм... Возможно, ты сочёл его непригодным, но, думаю, любой другой пришёл бы к тому же выводу. — Всё не так просто. Когда увидишь — поймёшь. Для нас этот корабль не просто судно. Это товарищ, с которым мы прошли сквозь многое. Мы так его ценим, что готовы ухватиться даже за призрачную надежду... пусть она и ничтожно мала... — ...Раз он вам так важен, я хочу взглянуть на него сам. Понимаю вашу ситуацию. Том сейчас обучает молодых работников на причале №3. — Ясно, понял. Что ж, не будем мешать. Пошли. Когда Фрэнки отошёл, направляясь в сторону, где находился Том, Айсберг провожал его взглядом с несколько печальным выражением лица. Тем временем Санджи, Чоппер и Робин, которые отправились за покупками, внимательно изучали различные ингредиенты и расспрашивали продавцов. — ...Аква Лагуна? Что это? Это как-то связано с продуктами? — Косвенно — да. Этот остров раньше страдал от наводнений из-за Аква Лагуны, гигантской приливной волны. Но, похоже, Мировое Правительство внедрило новые технологии, чтобы сдерживать её. Последние пару лет Аква Лагуна не доходила до этого района. — Можно предотвратить приливную волну? Это невероятно! — ...Но как? Разве можно что-то сделать с приливами? Расспрашивая о редких ингредиентах и местных продуктах, они услышали от продавца про Аква Лагуну, и это сбило троицу с толку. — Ну, я слышал об этом лишь вскользь, но говорят, что они создают «Морские Пропасти». — Морские Пропасти? — Ага, огромные ямы в море. Вода Аква Лагуны уходит в эти пропасти, не позволяя волне достичь города. Эти пропасти, по слухам, образуются во время самой Аква Лагуны. Поэтому в такие ночи запрещено выходить в море. — Сделать дыры в море?.. Как такое вообще возможно? — Кто знает? Я и сам толком не понимаю, но благодаря этому город теперь не затапливает... Кстати, если говорить о связи с продуктами, после того как Аква Лагуна наполняет морские пропасти, здесь можно ненадолго выловить редкую рыбу, которую обычно не встретишь. Говорят, что Аква Лагуна приносит рыбу из далёких морей. И ещё есть особая соль. Хотя они не понимали, как именно можно создавать дыры в море, продавец быстро перешёл от объяснений к обсуждению уникальных продуктов. Пока Санджи, Чоппер и Робин слушали с интересом, они поняли, что от расспросов толку не будет, и просто стали внимать рассказу. — ...Редкая рыба и особая соль? — Да, соль, например, прославил пожилой повар по прозвищу Дедушка Бамбам. Соль, сделанная из воды Аква Лагуны, имеет особенный вкус, не похожий на другие. Благодаря этому, соль, собранная после Лагуны, стала фирменным продуктом острова. — Ого, значит, этот Дедушка Бамбам — искусный повар? — Ага, хоть он и кажется просто пьяным стариком, готовит он великолепно... Если интересно, могу подсказать, где его заведение. А если хотите именно соль Аква Лагуны, лучше сходить в специализированную лавку. После обсуждения различных ингредиентов, решили пока купить только самые необходимые продукты, а за редкими вернуться после Лагуны. Поблагодарив продавца, Санджи, Чоппер и Робин продолжили прогулку по городу. — Раз мы потом зайдём в рекомендованный магазин... Если вы хотите что-то купить, Робин-тян, Чоппер, не стесняйтесь, осмотритесь. — Тогда я хочу купить медицинские книги! — Хорошая идея. Если будут интересные, я бы тоже взяла. Может, зайдём в книжный? Собравшись позже вернуться за ингредиентами, они направились в книжный магазин. Чоппер, предвкушая новые медицинские книги, весело побежал вперёд в своей форме северного оленя. — Эй, эй, Чоппер, не беги так быстро — опасно. — Хе-хе... Ты такой бодрый, Корабельный Доктор. — Ага, Робин-тян. Не переживай из-за того, что сказал капитан. Можешь звать меня, как захочешь. — ...Спасибо. Улыбаясь на радость Чоппера, Санджи заметил лёгкое колебание в голосе Робин, когда она обратилась к нему как к Корабельному Доктору, и тут же подбодрил её. Робин продолжала смотреть вслед Чопперу, пока... — Скорее! Пошли в книжный магазин! — А!? Корабельный Доктор! Осторожно — впереди канал! — А? Ой, нет... Из-за узкой дорожки возле водного канала или по другой причине, Чоппер, бегущий впереди, поскользнулся и оступился. Так как он обладал способностью Дьявольского фрукта, падение в воду могло быть опасным. Робин рефлекторно приготовилась применить свои силы, но прежде чем она успела, из ниоткуда появилась рука, схватила Чоппера и оттащила его назад. — ...Ты в порядке, говорящий олень? Следи за дорогой. — Эм, да, спасибо... Это было близко. — Раз нет травм, это хорошо. — Чоппер! Ты в порядке?.. Простите, позвольте поблагодарить вас за помощь, мисс. — О, не стоит. Пожалуйста, не переживайте. Женщина, спасшая Чоппера, тепло улыбнулась и заверила, что всё хорошо. Затем её взгляд ненадолго задержался на Робин, что привлекло внимание Санджи и Чоппера. Но выражение лица Робин резко изменилось: глаза расширились, и она явно побледнела. — ...Робин-тян, что случилось? — ...Эта форма... Ты... из Мирового Правительства... — Да, я действительно связана с Мировым Правительством, но не намерена вас задерживать. Можете быть спокойны... Я не получала никаких приказов от Капитана. Женщина мягко улыбнулась и заверила Робин, Санджи напрягся. Но, похоже, она не собиралась вступать в бой. Несмотря на спокойствие, от неё исходила мощная аура, и Санджи, который до этого был сосредоточен на Чоппере, невольно затаил дыхание. — ...Прекрасная леди, кто вы такая... — Что до меня, я Пола Челси... заместитель начальника Эниес Лобби, острова под юрисдикцией Судебной власти. Ну что ж, Капитан ждёт, так что позвольте откланяться. Если судьба позволит, мы ещё встретимся... С этими словами и мягкой улыбкой Пола Челси удалилась от троицы. Когда она полностью скрылась из виду, Санджи глубоко вздохнул. — ...Серьёзно? Такая красавица... но чувствуется от неё невероятная сила. Неужели она сильнее самого Капитана... — Неужели это... Она? Та самая... Адская Гончая... — Эй, Робин!? Ты в порядке? Ты совсем побледнела! — Эм, да, прости. Всё хорошо. Хотя Робин выглядела бледной и встревоженной, заботливый вопрос Чоппера, похоже, помог ей собраться, и она улыбнулась.