Глава 71 — Глава 71.

Пираты Соломенной Шляпы, странствуя по Гранд Лайну, победили Крокодайла — одного из шичибукаев — в Алабасте и разрешили внутренний конфликт в стране. Расставшись с Виви в Алабасте, они прибыли на остров Джаю, где объединились с Монбланом Крикетом и племенем шандийцев, чтобы добраться до легендарной Скайпии — острова в небесах. Проходя Врата Небес, с них потребовали плату за вход — 1 миллиард экстолов с человека. Однако у пиратов не было валюты Скайпии, и они не смогли заплатить. Хотя можно было использовать бэрри, привратница Амазон не сообщила им об этом, если не спросить напрямую. В конечном счёте, их пропустили через Врата Небес бесплатно. Во время этой встречи Амазон задала загадочный вопрос: — Среди вас есть "Панда"? — Панда? Нет, нету. — Понятно. — А? Таинственный вопрос озадачил Луффи и остальных, но Амазон не дала никаких пояснений. Пираты Соломенной Шляпы продолжили путь в Скайпию на "Экспресс Эви". Позже в Скайпии они случайно встретили Конис и Пагайю, которые пригласили их в свой дом. Добросердечные Конис и Пагайя рассказали команде о специальных раковинах, называемых дайлами, которые являются достоянием Скайпии. — Хм? У меня такая есть. Это Звуковая Мушля, верно? — О? Ты знаешь о Звуковой Мушле? Луффи достал Звуковую Мушлю из кармана, основываясь на объяснении Конис, и та наклонила голову в удивлении. Остальные члены команды тоже заинтересовались. — Звуковая Мушля... В последние годы она стала довольно распространённой, но изначально происходила из Скайпии. — Это что? Усопп, знавший о дайлах, согласно кивнул, а Зоро, не в курсе, нахмурился. — Это раковина, способная записывать звуки. Если честно, я больше удивлён тому, что Звуковая Мушля оказалась у Луффи. — Ага, это был подарок... — Но даже если это мушля, я не могу представить, чтобы она заставила Вайпера пошевелиться. После объяснений Усоппа Луффи пробормотал ностальгически, и разговор перешёл к другим видам дайлов. Позже, когда они получили предупреждение о Запретном Верхнем Дворе, так называемой земле богов, Конис задала Чопперу серьёзный вопрос, внимательно глядя на него. — Эм... ты выглядишь иначе, чем остальные. Возможно ли, что ты... Панда? — Нет, я северный олень!? — П-понимаю, прошу прощения. — ...Постой, мы же слышали нечто подобное и у ворот. Почему "Панда"? После упоминания Панды снова, теперь уже в контексте Верхнего Двора, Зоро недоумённо наклонил голову. Сделав глоток чая, Пагайя объяснил: — Говорят, это передаётся от божественных воинов Верхнего Двора, но точные детали неизвестны. Существует легенда о земле богов — Верхнем Дворе — и мифическом существе, известном как "Панда", которое обитает в Голубом Море. Говорят, это легендарный зверь, которого боятся даже боги. Когда гнев Панды пробуждается, Скайпии грозит уничтожение... — Постой, почему именно Панда?! Пираты Соломенной Шляпы воскликнули хором, услышав объяснение Пагайи. Для них идея о Пандe как мифическом звере казалась абсурдной. Среди присутствующих только Робин выглядела так, будто в её мыслях что-то не даёт ей покоя. У Врат Небес, из-за неоплаченной платы за вход, их признали незаконными иммигрантами, и им пришлось пройти испытание Четырёх Жрецов на божественном острове Верхний Двор. В этот период они убедились, что Верхний Двор когда-то был частью Джаи и что Золотой Город действительно существует там. Пираты Соломенной Шляпы направились к городу золота, что стало известно Энеру — самопровозглашённому богу — и его легиону Жрецов. В это же время в бой вступили воины-шандийцы, коренной народ, стремящийся вернуть себе Верхний Двор, что привело к трёхсторонней борьбе за выживание. В центре ожесточённого сражения, в сердце Верхнего Двора, находились Зоро, Робин и Нами из команды Соломенной Шляпы, воин-шандиец Вайпер и бывший бог Ган Фалл. Наконец, перед ними появился бог — Энер. В ответ на самодовольную позу бога, Вайпер поднял свою Огненную Базу́ку и заявил: — Наконец-то я прибыл сюда... в Шандору. С гордостью шандийцев в сердце... будь готов, Бог Энер. Я и мы, воины-шандийцы, станем твоей "Пандой"! — Какую чушь ты несёшь!? Когда Вайпер сделал это решительное заявление, Зоро вмешался с выражением лёгкого недоумения. В ответ Энер улыбнулся, казалось, развеселившись. — Йо-хо-хо, ты Панда? Как глупо... похоже, вы все совсем не понимаете, что такое настоящая "Панда". Существам вроде вас называть себя Пандой не просто нелепо — это верх абсурда. — Погоди-ка! Почему ты реагируешь на это так спокойно, будто это обычное дело?! Будто бы заявление Вайпера о Пандe было недостаточно шокирующим, Энер — бог — тоже продемонстрировал серьёзное выражение, а лицо Ган Фалла намекало на некое осознание. Зоро, Нами и Робин испытали смесь чувств, которую невозможно было описать словами. — Это только мне кажется, или тут что-то не так?.. — Не переживай, мечник. Штурман и я тоже не понимаем, о чём речь. — Пока что это даже как-то обнадёживает. Пока трое, полностью исключённые из разговора о Пандах, обменивались репликами, Энер начал говорить спокойно: — Было время, когда я столкнулся с Пандой. Это было ужасно... Я был охвачен страхом до глубин души. Даже будучи богом, я мог лишь ползать и умолять о пощаде. Но я не чувствовал стыда... потому что Панды — это существа непостижимой силы. Несмотря на человеческий облик, они принадлежат к совершенно иному виду... настоящие звери, способные уничтожить всё. — Человеческий облик... На мрачные слова Энера выражение Робин намекало на задумчивость. Затем Энер перевёл взгляд на Зоро и остальных, на его лице появилась некая умиротворённая улыбка. — Честно говоря, я тоже чувствовал тревогу и страх. Когда я услышал, что прибыли обитатели Голубого Моря, я задумался: а вдруг в этом море, где существует столь чудовищная Панда, живут существа ещё более могущественные? Даже если та Панда — исключение, если хоть кто-то обладает хотя бы десятой частью её силы, я могу быть повержен... Ах, вот почему я почувствовал настоящее облегчение. — Что ты имеешь в виду? — Я говорю, что почувствовал искреннее облегчение, потому что вы оказались слабее, чем я ожидал. В конце концов, та Панда — уникальна, а другие обитатели Голубого Моря — не те, кто может бросить вызов мне, богу. Благодаря этому, я могу продолжить осуществление своих планов. Он усмехнулся, излагая свой план — стереть Скайпию с лица земли, достичь бескрайней Фейри Вёрс и создать новое царство богов. С лицом, полным абсолютной уверенности, Энер встал перед четырьмя, бросившими ему вызов, и своей подавляющей силой разрушил их решимость и сокрушил их в предстоящей битве. Битва против бога Энера, желавшего стереть всю Скайпию, завершилась благодаря усилиям Луффи из команды Соломенной Шляпы. Энер был побеждён, и спустя 400 лет зазвонил Золотой Колокол. В ту ночь по всему острову прошёл грандиозный праздник, а пираты Соломенной Шляпы на рассвете покинули остров, прихватив золото из живота гигантской змеи. На борту "Гоинг Мерри", скользя по Белому Морю — нижней части Скайпии, в сопровождении своих благодетелей Конис и Пагайи, Зоро с озадаченным выражением пробормотал: — Мы раскрыли много тайн... но в конце концов, тайна о Пандe осталась нераскрытой. — Да уж. Хочется верить, что это просто шутка... но когда даже Энер, почти непобедимый, если не считать Луффи как его природного врага, искренне боялся, начинаешь задумываться, не существует ли такая Панда на самом деле. Нами скептически прокомментировала услышанное в разговоре Вайпера и Энера. Увидев этих двоих, Робин тихо вставила: — Эй, мечник, штурман. Помните, они говорили о Пандe... что, даже если она выглядит как человек, она принадлежит к совершенно иному виду? — Хм? А, да, что-то такое было... — Эм? О чём вы вообще? Панды же не похожи на людей. Вспомнив ту часть разговора, Нами поняла намёк Робин, а к ним подошли Санджи и остальные, до сих пор возбуждённые из-за золота. — Это всего лишь моё предположение, но... может быть, "Панда" — это не название вида, а имя? — Хмм... То есть, Робин-тян, ты хочешь сказать, что это не обычный зверь "панда", а кто-то по имени "Панда"? — Ну, это всего лишь догадка, и мы всё ещё в неведении. На этом Робин завершила разговор. Затем, посмотрев на воодушевлённую группу, обсуждающую золото, она подняла взгляд к небу. — ...Панда... Имя... Грозное существо. Пробормотав это, Робин вспомнила разговор, который когда-то вела с Крокодайлом. О противнике, которого тот, казалось, действительно боялся — о ком-то, стоящем на самой вершине организации, управляющей судебным островом Эниес Лобби... — ...Спандам? — Хм? Что такое, Робин? — А? Нет... просто задумалась. Нами с любопытством посмотрела на Робин, чьё лицо выражало напряжённость, но та натянуто улыбнулась и покачала головой.