— Фух, наконец-то, Диаманте. Теперь нам осталось только хорошенько прочесать весь этот остров в поисках того самого Дьявольского плода, — довольно произнес я, когда мы вытащили каравеллу на берег и надежно привязали ее к дереву.
До моих ушей долетел раздражающий птичий крик. С помощью Хаки Наблюдения я почувствовал, что пернатые наконец заметили наше появление и начали слетаться, явно приняв нас за добычу. Но Диаманте быстро разделался с первыми двумя птицами, рискнувшими подлететь слишком близко.
— Похоже, этот остров кишит всякими любопытными тварями. Что скажешь, если мы разделимся и превратим это в тренировку? Так мы быстрее все осмотрим, — предложил Диаманте. Остров был действительно огромным, и если бы мы прочесывали его вместе, это заняло бы недели. Разделиться и правда было разумнее.
— Ты прав. Давай так: встретимся у корабля через неделю. А пока используем это время, чтобы отточить навыки. — Я охотно согласился на его предложение, так как чувствовал Хаки довольно сильных зверей в глубине острова. Это было идеальное место, чтобы проверить мой нынешний прогресс.
Когда солнце начало клониться к закату, скрываясь за кронами деревьев, я начал охоту за плодом. Лес жил своей жизнью: щебетали птицы, шелестела листва, пока я осторожно пробирался сквозь зелень. Но вскоре тишину нарушили рыки и рев островных хищников.
Благодаря своему особому чутью я всегда был начеку. Дикие звери то и дело прыгали на меня из кустов, но я уворачивался и давал им отпор. Самым тяжелым выдался бой с огромным питоном, чья чешуя напоминала броню. Мне пришлось выложиться на полную, чтобы одолеть его.
Углубляясь в чащу, я не переставал поражаться красоте леса. Иногда я замирал, любуясь редким цветком или наблюдая, как паук плетет свою паутину. Но опасность всегда была рядом – приходилось постоянно отбиваться от хищников и прочих тварей.
С наступлением темноты я разбил лагерь под гигантским дубом. Усталость навалилась на меня, но решимость никуда не делась. Я знал: Дьявольский плод где-то здесь и только ждет, когда я его найду.
Когда солнце взошло на четвертый день, в воздухе разлилось какое-то странное предвкушение. Я чувствовал, что цель близка, и сердце учащенно забилось. Исследуя побережье, я наткнулся на скрытую бухту. Это было по-настоящему волшебное место с кристально чистой водой, в которой среди коралловых рифов сновали яркие рыбки.
Погрузившись в воду, я ощутил настоящий восторг. Я плыл среди буйства морской жизни, жадно сканируя дно взглядом в поисках любого намека на плод. И вот, среди колышущихся водорослей, я его заметил – старый, потрепанный сундук, зажатый обломками какого-то судна. С чувством триумфа я протянул руку и поднял его с морского дна.
Выбравшись на берег, я прижал сундук к себе, кожей ощущая прилив неведомой мощи. Хотя я еще не открыл его, нутром чуял – это именно то, ради чего я проделал этот путь.
Устроившись поудобнее на песке, я занялся своей находкой. Несмотря на потрепанный вид, сундук оказался на удивление крепким. Не обращая внимания на разбросанный вокруг мусор, я сосредоточился только на том, чтобы вскрыть замок.
Два точных удара – и замок сдался. К моему удивлению, внутри все осталось сухим. Среди немногих вещей – старых карт, бортового журнала и сломанного Лог Поса – мое внимание привлек один предмет: круглый оранжевый фрукт, покрытый узорами в виде языков пламени, с закрученным стеблем на макушке.
Первым порывом было тут же съесть его, но я сдержался. Я понимал, что если Доффи не удастся заполучить Горо Горо но Ми, этот плод станет достойной заменой. Решив не спешить, я осторожно вернул его в сундук и направился к кораблю, размышляя о потенциале этого сокровища.
Я ждал на корабле, как мы и договаривались. Утром седьмого дня на горизонте показался Диаманте с торжествующей улыбкой на лице. Сначала я не понял, в чем дело, но мое недоумение сменилось радостью, когда он показал самодельную сумку, в которой лежал багровый Дьявольский плод, по форме напоминающий грушу. Я не мог определить его тип, но сама мысль о еще одном плоде привела меня в восторг. Никогда бы не подумал, что на одном острове можно найти сразу два.
— Хе-хе, Росс, похоже, в этот раз победа за мной, — подразнил меня Диаманте, но мой ответ заставил его на мгновение опешить.
— Это не тот плод, который мы искали, — ухмыльнулся я, давая ему понять истину.
— Хочешь сказать, это не Мэра Мэра но Ми? Тогда что же это такое? — Азарт Диаманте стал под стать моему, когда он увидел, как я достаю другой сундучок, намекая, что наша главная цель достигнута.
— А вот это, мой друг, и есть Мэра Мэра но Ми. Не хочешь его съесть? — Предложил я, хотя это был скорее тест. Мне нужно было убедиться, что Диаманте не предаст моего брата, Доффи. Тот Диаманте, которого я знал по канону, мог отличаться от реального человека, так что я обязан был знать наверняка.
Однако мои опасения оказались напрасными. Диаманте тут же отказался, настояв на том, что такой могущественный плод лучше отдать Доффи, чтобы обеспечить ему безграничное будущее. Я уважал его решение и перевел взгляд на второй фрукт.
— А как насчет этого? Готов рискнуть? — Спросил я о багровом плоде, но ответ Диаманте заставил меня улыбнуться еще шире.
— Раньше я бы, может, и ухватился за любую возможность, съев первый попавшийся плод. Но сейчас – нет. Если я хочу в будущем стоять плечом к плечу с Доффи, мне нужна сила. Мой талант не идет ни в какое сравнение с талантом Доффи или Верго, не говоря уже о таком монстре, как ты. Так что, если я действительно стремлюсь стать великим воином, я не могу полагаться на одну лишь удачу. Уверен, в будущем семья найдет для меня подходящий плод, — твердо заявил Диаманте, не выказав ни капли сомнения при отказе от обоих плодов.
Его решимость впечатлила меня. Я сделал себе мысленную пометку: обязательно сказать Доффи, что в будущем нам нужно будет достать для Диаманте плод высшего класса.
Прошла неделя с тех пор, как мы нашли плоды. Сейчас мы находились в Логтауне – месте, которое я давно мечтал посетить, ведь однажды оно станет фундаментом мира «Большого куша». Будущий Король Пиратов, Гол Д. Роджер, все еще был где-то в Новом Мире, еще не завоевав свой титул. Хотя он уже был знаменит, пика своей славы он пока не достиг. Я уже сообщил Доффи об успехе миссии через своего личного Дэн Дэн Муси, и хотя он настаивал на моем немедленном возвращении, мне удалось уговорить его дать мне немного времени осмотреть Логтаун. Пока я неспешно прогуливался по городу, Диаманте закупал провизию для обратного пути. Оба Дьявольских плода были под его защитой – на данный момент он бесспорно был сильнейшим бойцом из нас двоих, особенно после того, как пробудил начальную форму Хаки Наблюдения в дополнение к своему неплохому владению мечом.
Во время прогулки мое внимание привлекла старая, обшарпанная лавка. Я понял, что это тот самый магазин, где Зоро в будущем получит Сандай Китэцу. Ноги сами понесли меня туда – любопытно было проверить, улыбнется ли мне удача. Внутри лавка выглядела гораздо лучше, чем снаружи. Когда я вошел, старик за прилавком заметил меня.
— Малыш, ты потерялся? Если так, я могу помочь тебе найти родителей, — добродушно предложил он, приняв меня за потеряшку, а не за покупателя.
— Нет, сэр, я не потерялся. Я пришел посмотреть, не найдется ли у вас подходящего меча. Тот, что у меня сейчас, может сломаться в любой момент, — ответил я, показывая ему старую катану, подаренную Диаманте и закрепленную у меня за спиной. Старик сначала удивился, но быстро взял себя в руки.
— Малыш, неужели ты метишь в фехтовальщики? Славная мечта. Только не вздумай в будущем размахивать клинком и губить невинных, ладно? — Посоветовал он, выходя из-за прилавка. Он подвел меня к различным мечам, выставленным в застекленных витринах, и с упоением начал рассказывать о них. Он даже не спросил, есть ли у меня деньги, казалось, ему просто в радость поделиться знаниями. К моему разочарованию, ни один из выставленных мечей не был тем, что я искал.
— Сэр, а у вас есть другие мечи, кроме этих? Большинство из них выглядят очень дорогими, боюсь, мне они не по карману, — вежливо спросил я, хотя денег от Диаманте у меня было более чем достаточно.
— Хм, дай подумать. Кроме этих, у меня в кладовой есть немало добротных и недорогих клинков. Хочешь взглянуть, малец? — Похоже, покупателей у старика было немного, раз он предложил мне пройти на склад. Внутри я увидел сотни мечей: новые, старые, совсем древние, но все в безупречном состоянии. За каждым клинком ухаживали, даже за самыми дешевыми, что стояли в бочках. Однако мое внимание привлек неприметный угол, где в стороне лежало больше десятка катан, обернутых в плотную ткань. Я направился к ним, старик последовал за мной.
— Сэр, а что это за мечи? Они продаются? Если да, я бы хотел на них взглянуть. — Я указал на свертки.
Старик на мгновение заколебался, а затем ответил:
— Малыш, я бы советовал тебе присмотреть что-нибудь другое. Хоть я и не особо в это верю, но считается, что каждый меч здесь в той или иной степени проклят. Моя семья собирала их поколениями из самых разных мест. Люди часто приносили их нам, считая проклятыми, и отдавали за гроши. Так мы и заполучили все эти отличные клинки за бесценок. И пусть я не верю в проклятия, я не могу позволить ребенку купить такой меч. Почему бы тебе не выбрать что-нибудь другое? — Старик терпеливо объяснял, но любопытство взяло верх. Под его бдительным взором я начал разворачивать ткани и осматривать мечи один за другим.
Седьмой клинок, который я обнажил, оказался именно тем, что я искал. Едва я коснулся рукояти, как меня пробрал озноб. Это был Сандай Китэцу – меч, который, согласно лору «Большого куша», считался проклятым. Говорили, что его владелец обречен на ужасную смерть.
Как начинающий мечник, я уже научился у Диаманте определять качество оружия и внимательно, дюйм за дюймом, изучил клинок. Осмотр меня более чем удовлетворил – это была истинная красавица. Я осторожно убрал меч в ножны и вернулся к остальным. Хоть большинство клинков и были высшего качества, ни один не сравнился с Сандай Китэцу, так что я выпрямился, сжимая в руке выбранный меч.
— Сэр, я хочу купить этот клинок. Назовите цену. — Я показал меч старику.
— Малыш, ты уверен? Если с тобой что-то случится, проклятие это будет или нет, я… — старик все еще сомневался. Несмотря на свои слова, он явно не хотел продавать его маленькому ребенку.
— Сэр, если такова моя судьба, то так тому и быть. Проклятый клинок или нет – если мое время пришло, значит пришло. Я не позволю какому-то мечу диктовать мне судьбу, — просто заявил я, зная, что даже если проклятие реально, у меня хватит воли и решимости его преодолеть.
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.02.2026