В нашу сторону выпустили пару снарядов, и Диаманте тут же бросился на перехват. Стремительным движением он выхватил меч и отбил ядра обратно в море. Было очевидно: эти пираты сочли нас своей добычей, но они жестоко ошибались. Мы не впервые сталкивались с подобными налетчиками, и многих я уже отправил на дно морское. Диаманте, имевший кое-какой опыт в Новом Мире, смотрел на этих пиратов из Ист Блю как на ходячий анекдот. Для меня же они были просто тренировочными манекенами для оттачивания навыков.
Пока Диаманте отбивал очередную порцию снарядов, я наблюдал, как пираты с первого корабля начали брать торговое судно на абордаж, вооружившись абордажными саблями и пистолетами. С помощью Хаки Наблюдения я чувствовал хаос, творящийся на корабле. Несколько вооруженных охранников пытались дать отпор, но их быстро смяли. Судя по крикам и угрозам, положение на борту было отчаянным.
Когда второй пиратский корабль подошел к нам вплотную, больше десятка бандитов перепрыгнули на нашу каравеллу, окружив нас с выставленными пистолетами и клинками.
— Повезло вам уклониться от наших пушек, — объявил мужчина ростом без малого три метра, спрыгнув с пиратского судна с массивным двусторонним боевым топором в руках. — Но на этом ваше везение закончилось. Мы – печально известные пираты Красного Скорпиона из Ист Блю. Сдавайтесь по-хорошему, если жизнь дорога.
Прежде чем он успел продолжить, Диаманте перебил его:
— Если вам дорога жизнь, советую немедленно убраться с этого судна. Мы не жалуем чужаков на борту. Я предлагаю это из любезности, как коллегам-пиратам, так что не искушайте судьбу.
— Ха-ха-ха-ха! Гляньте-ка, парни: малявка и подросток-клоун называют себя пиратами! — Громила так и прыснул, и в его голосе сквозило неприкрытое высокомерие. Затем он резко умолк. — Вы хоть знаете, что значит быть пиратом? Слышишь этот крик, пацан? Это не крики, это музыка для ушей настоящего пирата! — Он принялся поигрывать мускулами, пытаясь нас запугать.
— Что такое, пацан? Язык проглотил? Неужто в штаны наложил? — Продолжал он глумиться. — Смотрите, парни, похоже, малец обделался от страха. А теперь будь хорошим мальчиком и покажи, где вы прячете денежки и прочее добро. Может, я и сжалюсь над вами.
Его слова подействовали мне на нервы, и я почувствовал, как закипает раздражение. — Тц, шутка так себе. Никакого стиля. Почему мне вечно попадаются такие кретины? — Я неспешно направился к человеку с боевым топором. Подойдя вплотную, я жестом поманил его к себе. Дурак, не раздумывая, наклонился. Чего он точно не ожидал, так это моего молниеносного выпада: я выхватил клинок и вонзил его прямо ему в шею. А следом началась резня.
Диаманте даже не шелохнулся, лениво стоя в стороне и наблюдая за моим представлением.
Я быстро выхватил пистолет из-за пояса уже мертвого верзилы. Труп еще не успел рухнуть на палубу, а я уже выстрелил пять раз – и каждая пуля нашла свою цель. Благодаря Хаки Наблюдения, усиливавшей мою меткость, выстрелы были безупречны – навык, отточенный еще в прошлой жизни.
Глухой удар – тела повалились на доски. Один из выживших пиратов среагировал, занося клинок, чтобы разрубить меня пополам со спины. Я просто шагнул в сторону, и лезвие бесполезно ударило в палубу. Взмах мечом снизу вверх – и пират лишился обеих рук.
— Убейте его! — С истошным криком оставшиеся полдюжины пиратов бросились на меня разом, напрочь забыв о Диаманте. Шум на нашей каравелле уже привлек внимание пиратов со второго корабля. Увидев здоровяка, лежащего в луже крови, кто-то из них закричал:
— Старпом! — Я понял, что человек, которому я перерезал горло, был вторым лицом в банде этих так называемых Красных Скорпионов.
Я уклонялся от всех атак и пуль, выпущенных оставшимися громилами, в то время как на втором корабле пираты уже готовили пушку к выстрелу почти в упор. Диаманте вмешался мгновенно, приземлившись прямо на орудие, которое вот-вот должно было выстрелить.
— Прошу прощения, но я не могу вам этого позволить. Эта маленькая каравелла еще пригодится нам в пути, она нам идеально подходит, и я к ней уже как-то привязался, — заявил он, прежде чем сразить канонира. Пока я расправлялся с остатками пиратов на нашем борту, Диаманте начал собственную бойню, стремительно выкашивая бандитов на втором судне.
К тому времени как пираты с первого корабля взяли под контроль торговое судно, мы с Диаманте уже прикончили всех на их втором корабле. Только когда хаос немного утих, остальные пираты заметили странную тишину со стороны своего второго судна.
— Вы что, уснули? Быстро, перетаскивайте добычу на наш корабль, пока дозорные не нагрянули! — Капитан Красных Скорпионов отвесил пинка ошеломленному подчиненному, который во все глаза таращился на второе пиратское судно, не понимая, куда все делись.
— Капитан, тут что-то не так. На втором корабле никого не видно, и мне показалось, что я слышал крики наших парней, — быстро затараторил тот.
— О, вам не стоит о них беспокоиться. Их больше нет в этом мире, — прервал его голос, заставив всех пиратов на торговом судне обернуться.
Взор пиратского капитана упал на высокого юношу и маленького ребенка, державшего в руках клинок и пистолет. — Кто вы, черт возьми, такие? Как вы сбежали от… — начал было один из членов команды, но не успел закончить: капитан пиратов застрелил его на месте, и в его собственных глазах читался явный страх.
— О, как любопытно – кто-то, у кого есть мозги. Что ж, это упрощает дело, — заметил я, понимая: капитан осознал, что с нами лучше не связываться, особенно завидев юного Диаманте.
— Не волнуйтесь, нам всего лишь нужно кое-что разузнать. Если кто-то из вас ответит, мы пойдем своей дорогой и не станем мешать вашим… свершениям, — заверил я. Мне позарез нужна была информация об острове Сиксис, а у кого еще спрашивать, как не у пиратов, рыщущих в этих водах? Капитан пиратов не выказал ни капли сопротивления и быстро закивал.
Я принялся описывать приметы острова Сиксис и особенности окружающего его моря, как я их помнил. Мы стояли посреди кучки пиратов и выживших пассажиров, связанных на палубе. Я терпеливо ждал ответа, пока пираты лихорадочно обсуждали услышанное. Через минуту я понял, что затея провалилась, но тут неожиданно подал голос капитан торгового судна.
— Сэр, я знаю об острове, который вы описываете. По крайней мере, я уверен, что это тот самый остров, — крикнул связанный мужчина.
— Любопытно. Продолжай, — сказал я, подходя к нему. Пираты лишь злобно зыркали на капитана, но никто не смел шевельнуться под пристальным взглядом Диаманте.
— Прошу прощения, сэр, но я ничего не скажу, пока вы не гарантируете безопасность всем на этом корабле и не защитите нас от этих пиратов, — ответил он, пытаясь использовать нас как щит, смекнув, что Красные Скорпионы нам и в подметки не годятся.
— Ха-ха-ха! Ты хочешь торговаться, вот оно что? Ты либо очень смелый, либо непроходимо туп. Ладно, я дам тебе шанс. Выкладывай, что тебе известно о местонахождении острова? — Спросил я. Пираты, поняв, куда дует ветер, быстро начали перебираться на свой корабль по приказу своего капитана, пока Диаманте наблюдал за ними с откровенно скучающим видом.
Спустя несколько минут я наконец получил нужные сведения. К тому времени как капитан закончил рассказ, пиратские корабли уже успели отойти на приличное расстояние. Большинство людей на торговом судне уже освободились от пут, и я сдержал свое слово. Те, кто был посвободнее, помогали остальным.
— Огромное вам спасибо за помощь, сэр. Мы никогда не забудем вашей доброты, — капитан торгового судна низко поклонился мне и Диаманте. Но когда он выпрямился, мои слова заставили его замереть от шока.
— Знаешь, я терпеть не могу тех, кто пытается меня обмануть. Я правда не собирался причинять тебе вреда после того, как дал слово, но ты просто не мог не попытать удачу, верно? — От моих слов капитан торгового судна попятился. Чего он не знал, так это того, что я каким-то образом мог считывать его эмоции, а через них – и поверхностные мысли. Я и сам не до конца понимал, как это работает: было ли это расширением Хаки Наблюдения или зачаточной формой чего-то похожего на Голос Всех Вещей. Когда я достаточно концентрировался, мысли других людей становились для меня открытой книгой.
Этот хитрый торгаш планировал сбыть сведения об острове на черном рынке и донести в Морской Дозор, верно рассудив, что я ищу там какое-то сокровище.
— Сэр, я понятия не имею, о чем вы. Всё, что я рассказал – чистая правда. Я и не думал вас обманывать! — Капитан начал потеть, всё еще пребывая в недоумении: он так и не понял, что мне известны его истинные мотивы. Должно быть, он счел меня обычным ребенком, которого легко обвести вокруг пальца. Что ж, у него бы получилось, если бы не моя способность слышать его мысли.
Бах! Мне не хотелось тратить здесь лишнее время, раз уж примерные координаты были у меня. Я просто выстрелил в него, отбросил пистолет и пошел прочь. Запрыгнув обратно на каравеллу, я даже не оглянулся на реакцию пассажиров.
Мы с Диаманте возобновили путь, вооружившись данными, полученными от капитана. По расчетам Диаманте, нам требовалась еще неделя, чтобы достичь нужного района.
— Диаманте, давай сначала пополним запасы на ближайшем острове, прежде чем соваться на Сиксис. Если всё пройдет гладко, вернемся домой через месяц, в худшем случае – через два, — сказал я. Диаманте взял курс на соседний остров, где был город с подходящим рынком.
Через неделю странствий, следуя полученным сведениям, мы наконец смогли точно определить акваторию, где должен был находиться искомый остров. Море здесь было гораздо неспокойнее, чем обычно в Ист Блю – оно больше напоминало Гранд Лайн. Наконец, после двух часов тяжелой борьбы с волнами, моим глазам предстал остров, в точности соответствующий моим воспоминаниям о Сиксисе. Я инстинктивно понял: это именно то, что я искал. В центре острова возвышался огромный цилиндрический массив суши, вокруг которого кружили гигантские птицы – должно быть, они устроили там гнездовья.
Остров оказался не таким бесплодным, как я полагал: он был окружен буйной растительностью. Впрочем, это меня мало заботило – я принял меры предосторожности и запасся всем необходимым на случай, если на самом острове не найдется пропитания.
Получив мое подтверждение, Диаманте осторожно повел маленькую каравеллу сквозь бушующие воды. Должен признать, навигатор и рулевой из него вышел отменный: я точно знал, что если бы за штурвалом стоял я, от судна бы уже остались одни щепки.
Когда мы причалили, Диаманте предложил вытащить каравеллу на берег – по его оценке, море было слишком неспокойным, чтобы оставлять судно на якоре. С моей нынешней силой вытянуть на сушу такую малютку не составило труда.
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.02.2026