— Гарп-сан, в приказе сказано, что мы должны передать заключенных и продолжить патрулирование в Новом Мире, — Богард доложил о содержании полученного распоряжения.
— Гарп-сан, а как же пленные? — Властным тоном вопросил вице-адмирал.
Воспользовавшись своим Голосом Всех Вещей, я сумел выудить немало любопытных подробностей. По мере того как я оттачивал Хаки Наблюдения, мне открывалось все больше ее уникальных свойств. С недавних пор я начал читать чужие мысли – если только воля собеседника не была достаточно сильна, чтобы сопротивляться. Эта моя способность походила на силу Патрика Редфилда или королевы Отохимэ с Острова Рыболюдей.
Я понимал, что все в конвойной флотилии принадлежат к фракции Мирового Правительства. Они не хотели, чтобы Гарп получил признание за поимку Кайдо. Более того, у них был гнусный план: позволить Кайдо сбежать, а затем вновь обвинить Морской Дозор в некомпетентности. Я не мог взять в толк, зачем Мировому Правительству понадобилась подобная схема.
Возможно, они полагали, что после недавнего фиаско с Морским Дозором им потребуется несколько сильных пиратов, чтобы навести шороху в Новом Мире, и Кайдо был идеальным кандидатом. Они не могли позволить такому пирату гнить в Импел Дауне. Не то чтобы Мировому Правительству не хватало мощи справиться с Кайдо – им было просто плевать. После свержения Рокса Д. Шебека баланс сил сместился в сторону Морского Дозора, а Мировое Правительство вовсе не желало, чтобы престиж дозорных рос сверх меры.
— Кайдо – мой пленник. Я буду в составе конвоя, пока его благополучно не доставят в Импел Даун, — отрезал Гарп, даже не взглянув на лист бумаги, который Богард вернул вице-адмиралу, возглавлявшему флотилию.
— Гарп-сан, это приказ из Штаба. Вы собираетесь его нарушить? Или вы намекаете, что мой флот не способен перевезти пленника, который уже закован в цепи? — Вице-адмирал внутренне кипел от ярости из-за отношения Героя Морского Дозора. Они были в одном звании, но он знал, что не может бросить вызов человеку перед ним из-за его колоссального авторитета, а потому попытался надавить на Гарпа именем Штаба.
— По-твоему, мне не все равно? — Парировал Гарп, четко обозначая свою позицию. — Я не просил подкрепления, а в Штаб сообщил лишь ради соблюдения протокола. Я и один в состоянии доставить своего пленника в Импел Даун.
В этот момент вперед выступил мужчина в черном костюме и протянул Гарпу Дэн Дэн Муси.
— Гарп, ты что, вздумал нарушить мой приказ? — Голос Адмирала Флота Конга эхом донесся с той стороны линии. — …Распоряжение предельно ясно: передать пленного конвою. К тому же я отправил тебе свежие разведданные о местонахождении Роджера. Иди и исполняй свой долг. — К слову, я видел выражение мордочки улитки: Конг казался изрядно раздосадованным.
— Конг-сан, но как же так? Кайдо уже не раз сбегал из подобных ситуаций. Будет лучше, если я сопровожу их до Импел Дауна, чтобы исключить любые случайности, — возразил Гарп, хотя и сохранял долю уважения к Конгу.
Я не смог сдержать смешка, наблюдая за затруднительным положением Гарпа, ведь я ожидал чего-то подобного. Гарп сердито зыркнул на меня, пообещав суровое наказание позже, но я лишь отмахнулся. Сцена и впрямь была забавной: я видел, насколько беспомощным порой может быть Морской Дозор.
— Никаких оправданий, Гарп. Ты вице-адмирал, так что выполняй приказ. Если хочешь оспаривать мою власть и отменять распоряжения, тебе следует стать хотя бы адмиралом. Скажи мне, ты готов принять повышение? Если нет – просто делай, что велено, — прорычал Конг, и его раздражение было почти осязаемым. Лица вице-адмирала и агентов Си-Пи исказились от неудовольствия, когда Конг предложил Гарпу повышение, прекрасно зная, что шансов на согласие нет.
Гарп оказался в ловушке, но в итоге уступил. Он понимал, что в нынешнем статусе вице-адмирала его возможности ограничены, однако он ни за что не согласился бы стать прихвостнем Мировой Знати и служить адмиралом на побегушках у Тэнрюбито.
— Богард, пусть переводят всех пленных на конвойные суда. И проследи, чтобы передача была зафиксирована письменно. Убедись, что все документы оформлены до того, как они заберут людей. Я не хочу, чтобы потом на нас вешали собак, если случится что-то неладное, — жестко проинструктировал Гарп. Он прекрасно осознавал скрытые мотивы прибывших за Кайдо и был полон решимости полностью умыть руки в этом деле.
— Гарп-сан, уверен, в этом нет необходимости. В конце концов, мы все дозорные. Неужели вы нам не доверяете? — Вице-адмирал поспешил вмешаться. Он испугался, что если согласится на условия Гарпа, то вся вина в случае побега Кайдо ляжет исключительно на его плечи. Хоть он и поддерживал фракцию Мирового Правительства, он понимал: если Гарп поступит так, именно его сделают козлом отпущения за потерю столь опасного преступника.
— Можешь либо подписать бумаги, либо лично объяснить Адмиралу Флота, почему ты нарушаешь процедуру и отказываешься от подписи. Я уверен, Конг-сан слышал каждое мое слово, так что можешь объясниться прямо сейчас, — твердо заявил Гарп, передавая улитку вице-адмиралу. Тот помедлил, но все же приказал подчиненным закончить с бумагами и начать перевод пленных.
Впрочем, агент Си-Пи не обратил никакого внимания на злоключения вице-адмирала. Его взгляд что-то искал на военном корабле Гарпа, и когда он увидел меня, то шагнул вперед. Достав письмо, он протянул его мне обеими руками, словно я был каким-то аристократом.
— Старцы желали, чтобы я лично вручил вам это письмо, — произнес он, после чего вернулся на свой корабль.
Я был в замешательстве: зачем это Старцам слать мне письма? Несмотря на любопытство, я сдержался и убрал конверт в карман дозорного плаща, продолжая наблюдать за погрузкой. Гарп с интересом посмотрел на меня, но видя, что я не спешу открывать послание, вернулся к делам.
Процедура заняла почти час, проходя под бдительным и придирчивым взором Гарпа. Богард следил за тем, чтобы каждый пункт протокола соблюдался до буквы, не оставляя места для ошибки. Даже кандалы из кайросеки заменили на те, что привезли с конвойного корабля – мера предосторожности, чтобы избежать обвинений в неисправности оков. Пока шел этот кропотливый процесс, всем на корабле Гарпа становилось ясно: ведется политическая игра, а побежденный вид вице-адмирала красноречиво говорил о том, кто вышел из нее победителем.
— Надеюсь, вы благополучно доставите пленника в Импел Даун. В противном случае будьте осторожны – ваши головы могут оказаться на плахе. — Насмешка Богарда оставила в воздухе ощутимый холодок – тонкое напоминание о последствиях любого промаха.
Как только пленные были переведены, Гарп не стал терять времени. Вооруженные новыми разведданными о Роджере, мы подняли паруса и устремились в погоню за неуловимыми Пиратами Роджера.
Пока мы шли к новой цели, я устроился на своем привычном месте – на перилах военного корабля – и углубился в чтение письма от Старцев. В отличие от большинства десятилеток, которых легко обвести вокруг пальца, я понимал истинную натуру этих людей. Мир видел в них высший орган власти, но мое двойное существование и знание канона открывали иную картину. Демонстрируемая мощь Мирового Правительства была лишь фасадом; немногие осознавали истинную силу каждого Старца, не говоря уже о тайных силах, скрытых от глаз общественности. Пожалуй, лишь Иму ведал о подлинных масштабах власти Мирового Правительства.
Письмо содержало заманчивое обещание: восстановление в статусе Тэнрюбито при условии внесения «значительного вклада». Мне предлагали два пути: вступить в организацию Си-Пи, где, как я ожидал, меня попытаются подвергнуть идеологической обработке, либо остаться в Морском Дозоре в качестве их цепного пса. Они сулили любые ресурсы для моего восхождения до чина адмирала и даже манили заветным креслом Адмирала Флота, если я докажу, что достоин.
Однако время для такого предложения было выбрано странно. В сфере влияния Дофламинго мало что изменилось, и хотя наша Семья Донкихот процветала, вряд ли это могло привлечь внимание Старцев. До меня дошло: их заинтересовал мой потенциал и стремительный рост. Несмотря на нежный возраст, моя сила уже не уступала уровню первоклассного контр-адмирала – если не брать в расчет таких уникумов, как Богард. Вероятно, недавняя стычка с Кингом продемонстрировала мои возможности, и новые солдаты Гарпа – или, вернее сказать, шпионы – доложили об этом начальству.
На моих губах заиграла ухмылка. Они недооценивали меня, считая ребенком, которым можно манипулировать. Но я видел в этом шанс использовать их предложение ради собственной выгоды. Богатство и ресурсы Мировой Знати не имели равных, и я был бы дураком, если бы упустил такую возможность. Это станет моей компенсацией за унижение в Мариджоа – тонким напоминанием о том, что даже великие Старцы мне не указ.
Пока я размышлял над способами использования этого предложения, Хаки Наблюдения предупредила меня о приближении Гарпа. Он устроился рядом на перилах, скользнув взглядом по письму в моих руках, но, несмотря на явное любопытство, воздержался от вопросов. Я улыбнулся, стараясь не выдавать важности послания.
— Гарп-сан, кажется, на ваш корабль пробралось немало тараканов под видом матросов. Перевод ветеранов к Дракону-сану создал для этих букашек отличную лазейку, — игриво заметил я, лениво покачивая ногой над водой и наслаждаясь прохладным морским бризом.
Лицо Гарпа слегка изменилось при упоминании шпионов, и он вопросительно посмотрел на меня. Не раздумывая, я протянул ему письмо, так как не видел причин скрывать от него предложение Старцев.
Поначалу Гарп колебался, но, пробежав глазами строки, не выдержал и хохотнул. За время, проведенное вместе, он успел понять всю глубину моего презрения к Мировой Знати, несмотря на мое происхождение. Хоть я и скрывал свою ненависть, Гарп чувствовал тлеющую внутри меня обиду, подогретую страданиями Дофламинго по вине Тэнрюбито. Я маскировал эту враждебность, выжидая момента, когда накоплю достаточно сил, чтобы обрушить ее на них.
— Ну, и что ты решил, малый? Примешь их предложение? — Поинтересовался Гарп, забавляясь невольной щедростью Старцев. Они сами вызвались обеспечить «маленького монстра» всеми ресурсами для роста – задачу, которую Гарп до сих пор тянул на себе. Хоть об этом редко говорили вслух, правда заключалась в том, что чем сильнее ты хочешь стать, тем больше ресурсов требует твое развитие. В реальности, в отличие от канона, такие детали были критически важны: даже величайшие пиратские титаны тратили львиную долю добычи на поддержание своей пиковой формы.
— Ну а почему бы и нет? Если они предлагают меня взрастить, кто я такой, чтобы им отказывать? Все, что мне нужно – это становиться сильнее под вашим руководством, научиться всему, что вы можете дать, и с комфортом уйти из Морского Дозора. Разве не в этом была моя изначальная цель? — Весело провозгласил я, хотя и старался сохранять долю скромности, чтобы не разозлить Героя Морского Дозора своими словами.
— Малый, ты все еще грезишь об уходе из Дозора? На порку напрашиваешься? — Гарп не удержался от ворчания, услышав о моем намерении в конечном итоге покинуть службу.
— Гарп-сан, не думаете ли вы, что вам стоит больше беспокоиться о кротах на собственном корабле? — Подразнил я его. Я знал, что он, как и я, терпеть не может Мировую Знать. И то, что Мировое Правительство подослало к нему шпионов, было не тем, с чем он готов был легко смириться.
************************
Приветствую, дорогие читатели! Мне хотелось бы узнать ваши мысли по поводу Дьявольского плода для главного героя. Стоит ли ему его получать? Если да, то какой подошел бы лучше всего? Можно предлагать даже неканонические плоды. Пожалуйста, делитесь своим мнением в комментариях.
Спасибо! Выше – дополнительная глава на сегодня.
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.02.2026