— Ублюдки! Отпустите моего брата. Клянусь, я разорву вас на куски, если доберусь до вас! — Кричал я, пока кровь сочилась из ран. — Ой, гляньте-ка. Мелкий еще жив после двух стрел. Похоже, ему мало.
Человек, выстреливший в Доффи, насмешливо посмотрел на меня. Он переключил свое внимание на мою персону и начал накладывать новую стрелу на тетиву.
— Мои дети ни в чем не виноваты! Пожалуйста, цельтесь в меня! — Я услышал мольбы нашего отца. Того самого человека, что был виновен в наших мучениях. Если бы не его глупость, нам бы не пришлось страдать, и наша мать была бы сегодня жива. Но сейчас меня больше заботило состояние Доффи. Я попытался вырваться из пут, и хотя веревки держали крепко, я знал: если приложу усилия, смогу освободиться.
Однако моя решимость подверглась новому испытанию: еще одна стрела достигла цели, пронзив мои ноги обжигающей болью. Предводитель толпы, почуяв мои попытки освободиться, решил подавить любое сопротивление жестоким и расчетливым ударом.
— Тьфу! Эти паразиты и впрямь раздражают, — выплюнул он с презрением. — Живее, прикончите их, пока Морской Дозор не нагрянул!
— А-а-а-аргх! — Я не мог сдержать крика боли и ярости. Именно тогда я осознал, что мои глаза завязаны, но каким-то образом я все равно отчетливо видел, что происходит снаружи. В пылу мучений я упустил эту важную деталь. Используя свои новообретенные чувства, я попытался прощупать состояние брата.
И в этот миг по всей толпе разошелся внезапный, леденящий душу холод. — Я поквитаюсь… — Само самообладание Дофламинго изменилось; в его голосе я чувствовал лишь чистую ненависть.
— …Я поквитаюсь с вами, идиоты, — продолжил он. — Брат, — позвал я его с тревогой, хотя и понимал, что сейчас произойдет, а потому невольно вздохнул с облегчением.
— Все хорошо, младший брат. Я не умру, — обратился ко мне Дофламинго, и слова его были полны решимости. — Я выживу, что бы эти люди со мной ни делали. Будь сильным, братишка. Когда-нибудь я приду и убью каждого из этих мерзавцев, что причинили нам вред!
Вся толпа притихла после столь дерзкого заявления мальчишки, пригвожденного к стене. Каждый понял: он не бросает слов на ветер. Кто-то инстинктивно отступил на несколько шагов назад от страха, в то время как другие наставили оружие на нас с Дофламинго, горя желанием поскорее похоронить этих двух маленьких монстров.
Вопреки всеобщим ожиданиям, из Дофламинго вырвался внезапный мощный всплеск энергии. — Я убью вас ВСЕ-Е-Е-ЕХ! — Закричал он. Волна Королевской Хаки прошла сквозь толпу. Даже сквозь повязку я ясно видел, как люди падали, словно подкошенные колосья. Даже наш отец потерял сознание от давления. Лишь мы с Дофламинго остались в сознании.
Хотя я врожденно пробудил Хаки Наблюдения, ее радиус был невелик. Тем не менее я уловил жизненный сигнал мальчика примерно нашего возраста, спрятавшегося среди обломков. Он находился за пределами радиуса действия силы Дофламинго, поэтому не отключился. Мое внимание переключилось, когда я услышал обеспокоенный голос брата, зовущий меня.
Я долго боролся с путами и, невзирая на боль, сорвался со стены. Я пролетел почти двадцать футов, но не получил никаких повреждений. Это озадачило меня, но я списал всё на физиологию этого нового мира.
Превозмогая слабость, я пополз к мечу, лежавшему на земле, и перерезал веревки, которыми был связан. Весь в синяках и ранах, я поспешил к Доффи.
— Брат, подожди, я помогу тебе спуститься. — Я пошарил среди лежащих в отключке людей и, к счастью, нашел старый, потрепанный пистолет. Дрожащими руками я прицелился, но опыт прошлой жизни не подвел. Одним точным выстрелом я перебил веревку, удерживавшую брата на стене.
Я бросился туда, где упал мой брат. Его состояние было куда лучше моего: единственной серьезной раной была стрела, но она не была смертельной. Я быстро освободил Дофламинго от пут, и как только он снял повязку с глаз, усталость накрыла меня, и я провалился в небытие.
Когда сознание медленно начало возвращаться, я вынырнул из глубин окутавшей меня слабости. Казалось, я проспал несколько дней. Тело было обмотано бинтами, намекавшими на тяжесть моих травм. Проморгавшись, я огляделся.
Я обнаружил себя в убогой каморке. Стены были «украшены» облупившейся краской, а по потолку змеились трещины. Тусклый свет, пробивавшийся сквозь маленькое оконце, отбрасывал длинные тени, усиливая жуткую атмосферу незнакомого места. Это разительно отличалось от той роскоши, к которой я привык, и я не мог избавиться от неприятного чувства под ложечкой.
— О, ты проснулся?
Странно высокий голос, сдобренный смешком, нарушил тишину, заставив меня посмотреть в угол комнаты. Там сидел человек. Его фигура казалась огромной в тесном пространстве. Черты лица скрывала маска с замысловатым узором, намекающим на скрытую силу.
Я медленно сел в постели, и каждое движение отзывалось вспышкой боли в израненном теле. Пока я пытался сориентироваться, мои глаза встретились с глазами великана в углу, и пришло узнавание. Это был юный Пика.
Несмотря на боль, я слабо кивнул в знак приветствия. Разум лихорадочно искал ответы. Как я здесь оказался? И почему Пика, будущий член Пиратов Донкихота, находится в этом месте? Ответы ускользали, скрытые туманом неопределенности.
Когда до меня дошла суть происходящего, по жилам потекла тревога. Если мой брат уже встретил Пику и остальную команду, он мог отправиться на встречу с нашим отцом. Понимая всю серьезность такого решения, я не мог допустить, чтобы руки Доффи осквернила родная кровь. Решимость придала сил, и я заставил себя подняться с кровати.
— Где Доффи? Веди меня к нему, — потребовал я. В моем голосе не было места для возражений. Даже Пика, казалось, опешил от твердости моего тона, хотя в его глазах промелькнула искра одобрения моей прямолинейности.
Пика просто указал на дверь, и я, не теряя времени, последовал за ним. Войдя в соседнюю комнату, я увидел Требола – он сидел на стуле, облаченный в черный костюм. На столе перед ним лежал странный белый фрукт, покрытый завитками – Ито Ито но Ми. Однако мое внимание привлекла пустая кобура, лежавшая рядом с плодом.
— Где мой брат? — Спросил я у Требола. Тот окинул меня любопытным взглядом. Для него я был всего лишь младшим братом их будущего Короля, не вызывающим ни уважения, ни страха.
— О, юный Доффи отправился вершить правосудие, — небрежно ответил Требол. — Он решил принять свою судьбу и взять дело в свои руки.
Чувствуя, как решимость пульсирует в венах, я без лишних слов покинул убогий дом. Игнорируя боль, грызущую тело, я доверился отточенным инстинктам и активировал Хаки Наблюдения на полную мощь, позволяя ей направлять меня в поисках брата.
Каждый шаг отзывался мукой, но я упорно шел вперед, подгоняемый необходимостью найти Доффи, пока не стало слишком поздно. Чувства обострились; я сканировал окрестности с предельной сосредоточенностью, вглядываясь в каждую тень и вслушиваясь в каждый звук, ища след брата.
Я пробирался через шумные улицы и извилистые переулки, непоколебимый в своем стремлении. С каждым мгновением груз неопределенности давил всё сильнее, подстегивая мое желание воссоединиться с братом и обеспечить его безопасность.
Сердце бешено колотилось в груди – постоянное напоминание об узах, привязывавших меня к Доффи.
Когда я уже собирался переходить улицу, мне на глаза попались юные Верго и Диаманте. Они затаились, за чем-то наблюдая. Инстинкты потянули меня в ту же сторону.
Приблизившись с осторожностью, я увидел душераздирающую картину. Хоминг, весь в синяках и ссадинах, лежал на земле. Рядом стоял Доффи, приставив пистолет к его лбу и уже готовый спустить курок. Опасаясь худшего, я бросился вперед со всей скоростью, на которую был способен.
— Бах! — Грянул выстрел. К счастью, я успел вовремя. Пуля прошила мое плечо, оставив скверную рану. Невзирая на боль, я мертвой хваткой вцепился в запястье брата, не давая ему сделать второй выстрел.
— Отпусти меня! — Гнев Доффи был почти осязаем; его ярость росла с каждой секундой моего сопротивления. Но я не мог позволить ему запятнать себя ненужным кровопролитием.
— Перестань, Доффи! Он того не стоит, — взмолился я, пытаясь воззвать к его разуму. Однако недавние события изменили его, наполнив всепоглощающей жаждой мести. Наш отец стал его главной целью: Доффи видел в этом акте шанс на искупление.
— Дай мне убить его, младший брат. Все наши страдания из-за него. Если мы вернемся в Мариджоа с его головой, они примут нас назад! — Голос Доффи сочился ненавистью, глаза горели неистовством.
— ХЛЫСТЬ!
Звонкая пощечина эхом разнеслась в воздухе. Я с силой ударил брата по лицу. Окружающие, да и сам Дофламинго, замерли, ошеломленные этим внезапным поступком.
Ярость вновь вспыхнула в Доффи; он вырвал руку из моей хватки и наставил пистолет уже на меня – опасно близко к тому, чтобы нажать на спуск.
— Давай, стреляй. Что же ты остановился? — Бросил я ему вызов. — Сможешь предложить сразу две головы, когда пойдешь договариваться с теми, кто нас бросил. Не будь наивным, брат: они нас никогда не примут.
В глубине души я знал, что Тэнрюбито – и особенно Семья Донкихот – никогда не примут нас обратно, что бы мы ни сделали. Наше возвращение лишь сильнее запятнало бы их так называемую честь.
Несмотря на клокочущую в Дофламинго ненависть, любовь к своему кроткому и маленькому братишке, который всегда следовал за ним по пятам, перевесила вражду к Хомингу. С тяжелым сердцем он медленно опустил пистолет, бросил последний полный яда взгляд на поверженную фигуру нашего отца и развернулся, чтобы уйти. Вздох облегчения сорвался с моих губ, когда я смотрел ему вслед.
— Росинант, прости меня… — Голос Хоминга, полный раскаяния и сожаления, прорезал напряженную атмосферу. Он понимал, что последние события безвозвратно изменили обоих его сыновей, и изменили к худшему.
Я замер, поворачиваясь к отцу. Мои глаза были полны ненависти. — Мама умерла из-за твоих решений. Мы потеряли всё из-за тебя. Твоя глупость привела нас к этой черте. Тот Росинант, которого ты знал, давно мертв. Больше никогда не показывайся нам на глаза. И помни: в следующий раз я не стану мешать Доффи спустить курок.
Я понимал, что примирение между моим отцом и братом невозможно. После всего, что мы пережили за последние два года, я не мог винить Доффи за его чувства. С этими словами я последовал за братом к нашему новому пристанищу, предоставив отцу самому распоряжаться своей судьбой.
Когда мы вернулись в убогий дом, атмосфера в комнате была тяжелой. Дофламинго сидел в центре, окруженный всеми нами.
— Малой, тебе не следовало вмешиваться в решение Доффи, — наставительно произнес юный Диаманте. В его голосе сквозило неодобрение. Он явно считал, что Доффи должен был довести дело до конца.
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.02.2026