Отаку-попаданец просыпается в теле подростка-мечника и первым делом шепчет заветное «Система, активируйся!» — в ответ тишина: ни всемогущего деда, ни золотого пальца, только жалкий талант к фехтованию и мир «Ван Пис» за порогом, где до эпохи великих пиратов остаётся десять лет. Мечтал очаровать Боа Хэнкок и щёлкать врагов одной левой — получил лишь долг мести за погибших родителей и тело, которое едва держит меч. Сможет ли герой без чит-кодов выжить там, где даже последний пират способен прикончить его одним взглядом?