— У дозорных сбор информации поставлен на высшем уровне, — констатировал Зоро. — Они пронюхают про то, что ты был у Альвиды, и тогда тебе в жизни не вступить в их ряды.
— Я об этом как-то не подумал… — пробормотал Коби, округлив глаза. В этот момент дверь распахнулась, и на пороге показались дозорные во главе с лейтенантом Риппером.
— Эй, вы здесь? — Подал голос офицер. — До нас дошли слухи, что вы, ребята, на самом деле пираты. Это правда?
— Верно, и я как раз только что принял в команду первых двух человек, — гордо заявил Луффи. — Так что теперь всё официально.
— Мы признательны вам за всё, что вы сделали ради спасения нашего города от того ужасного тирана, который так долго нас терроризировал, — произнес Риппер. — Однако теперь, когда нам известно, что вы пираты, мы, как дозорные, не можем просто стоять в стороне и смотреть, как вы разгуливаете на свободе. Посему вы и ваша команда должны немедленно покинуть этот город. Но из уважения к вашим заслугам мы не станем докладывать о вас в штаб.
Слова Риппера вызвали ропот среди горожан. Люди были искренне благодарны Луффи, Зоро и Джоу за избавление от Моргана и не желали мириться с тем, что их спасителей выставляют вон лишь потому, что так велит устав.
— Ну что ж… — Луффи ухмыльнулся. — Пора в путь. — Он поднялся со стула и закинул мешок с провизией на плечо. — Спасибо за еду, хозяйка.
— Эй, постойте! — Воскликнула Рика. — Вы уже уходите?
— Ага, — Луффи кивнул и направился к выходу, а следом за ним пошел Зоро. Джоу же подошел к Рике и опустился перед ней на одно колено.
— Джоу, неужели тебе тоже нужно уходить? — Спросила девочка, глядя на него печальными, полными надежды глазами.
— Мне пора, Рика, — улыбнулся Джоу. — К тому же теперь я пират. Прости, что приходится прощаться так внезапно.
— Но… — голос Рики сорвался, она опустила голову, и на пол упало несколько слезинок. — Я буду скучать.
Глаза Джоу на мгновение расширились, но он вновь мягко улыбнулся и кивнул. Он тоже будет скучать по ней. В свою первую неделю здесь он чувствовал себя чужим, но эта маленькая девочка и её мать заставили его ощутить себя желанным гостем. Он не забудет их доброту.
— Я тоже буду скучать, малышка, — сказал Джоу, и Рика, всхлипнув, бросилась к нему в объятия. Он крепко обнял её в ответ. Ририка и горожане не смогли сдержать умиленных улыбок; даже некоторые дозорные начали было расчувствоваться, пока Риппер не одарил их грозным взглядом, заставив поспешно принять невозмутимый вид. Разомкнув объятия, Джоу подошел к Ририке. — Спасибо вам, — сказал он, протягивая руку. — За всю вашу помощь.
— Нет, — улыбнулась та. — Это вам спасибо. — Она ответила на рукопожатие.
Джоу опешил, когда Ририка вдруг подалась вперед, приобняла его за плечо и поцеловала в щеку. Его лицо залилось легким румянцем; он нервно усмехнулся и прочистил горло.
— Прощайте, Ририка, — улыбнулся Джоу. Он подхватил свой рюкзак и стоящий на полу мешок. — Ах да, чуть не забыл. — Подойдя к Рипперу, он протянул ему мешок. — Вот, возьмите.
— Что это? — Недоуменно спросил Риппер.
— Деньги, — спокойно ответил Джоу. — В этом мешке сорок два миллиона белли, которые я забрал у пиратов и принес на базу Дозора.
— Лейтенант, это он, — шепнул Рипперу один из подчиненных. — Тот самый «Цепной боец». — Офицер услышал солдата, но не отвел взгляда от Джоу.
— Зачем ты их отдаешь? — Спросил Риппер.
— Во-первых, это не для Дозора, — пояснил Джоу. — Это для горожан. Насколько я понял, Морган оббирал их до нитки. Так что проследите, чтобы каждый житель города получил свою долю.
— Это очень благородно с твоей стороны, Джоу, — улыбнулся Коби.
— Неслыханная щедрость для пирата, — прокомментировал Риппер, принимая мешок и передавая его другому дозорному. — Мы проследим, чтобы деньги вернулись людям, которые так долго страдали от поборов.
— Вот и отлично. — Джоу кивнул и, надев рюкзак, подошел к Луффи и Зоро. — Я готов, парни. Уходим. — Троица пиратов вышла из дома, а Коби остался стоять на месте. Его глаза были широко распахнуты; он кожей чувствовал на себе взгляд Риппера.
— А ты разве не с ними? — Спросил лейтенант розововолосого паренька. Коби вздрогнул.
— Ну, я… э-э… — промямлил он. Луффи обернулся, посмотрел на Коби, но ничего не сказал и уже собрался уходить.
— Стоять! — Риппер остановил его. — Так он с вами или как? — Луффи повернулся к офицеру с ухмылкой.
— О, я могу рассказать, чем он занимался до этого момента, — провозгласил Луффи. Коби в полном шоке уставился на него. — Да! Была одна бабенка-пират, невероятно жирная. Кажется, её звали Альвида.
— Луффи…? — едва слышно выдохнул Коби.
— Она таскала с собой здоровенную железную палицу и, клянусь, была самой мерзкой женщиной, какую я только видел, — продолжал Луффи, подходя к Коби и тыча его в голову пальцем. — А этот слабак был её личным юнгой.
Коби понял: дело дрянь. Если Луффи не замолчит, о карьере в Дозоре можно забыть. Взревев, Коби со всей силы ударил Луффи в лицо. От такой внезапности люди ахнули. Джоу был искренне удивлен, пока не заметил ухмылку на лице Зоро. Догадавшись, в чем план капитана, он тоже довольно улыбнулся.
— Ну, это ты зря! — Воскликнул Луффи и вмазал Коби в ответ. Он принялся мутузить парня, осыпая его оскорблениями.
— Немедленно убирайтесь! — Пригрозил Риппер. — Пиратам здесь не место, хватит громить наш город, вы меня слышали?!
— Хватит! — Зоро схватил Луффи за шиворот жилетки. — Ты всё доказал. Оставь его в покое.
— И-и-и… — протянул Джоу, подходя к упавшему на спину Коби. — Аут. Несите гонг.
— Теперь очевидно, что вы не союзники! — Риппер указал на троицу пиратов. — А ну прекратите избивать бедного пацана и немедленно проваливайте из города!
Луффи усмехнулся, поправил шляпу и зашагал к пристани вместе с Зоро и Джоу. Горожане молча провожали их взглядами.
«Это было нарочно?», – подумал Коби. — «Луффи сделал это, чтобы помочь мне… он специально меня разозлил, чтобы всё выглядело так, будто я не на его стороне… даже в самом конце нашего пути я снова на него положился. Я ничего не смог сделать сам… во мне ничего не изменилось! Какой же я идиот!»
Коби поднялся на ноги и посмотрел прямо на Риппера.
— Сэр! — Твердо произнес он. — Пожалуйста, сэр! Позвольте мне вступить в Морской Дозор! Я буду мыть полы, драить палубы, выполнять любую грязную работу! Я на всё готов, лишь бы стать дозорным!
— Лейтенант, — подал голос другой солдат. — Не могу сказать, что доверяю этому парню. Будь ситуация иной, я бы не возражал, но ведь полно случаев, когда пираты засылали к нам шпионов. Считаю, нужно сначала проверить его прошлое.
— Что бы вы ни говорили! — Выкрикнул Коби. — Я человек, который станет дозорным!
Риппер и Коби долго мерились взглядами, пока офицер не прошел мимо паренька.
— Трудно сосчитать, сколько наших товарищей погибло от рук пиратов за эти годы, — произнес Риппер. — Это серьезный шаг. В зачислении: разрешаю.
Коби просиял, развернулся и отдал честь:
— Есть, сэр!
*
От лица Джоу.
Джоу, Луффи и Зоро покидали Шеллс-Таун как новая пиратская команда. Джоу не ожидал, что всё обернется именно так, но был искренне рад такому исходу.
— Ну и дешевый же спектакль ты устроил, — заметил Зоро. — Удивлюсь, если они не раскусили тебя сразу.
— Я и сам сначала не понял, но потом догадался, что у тебя на уме, — добавил Джоу. — Отличная работа, Капитан.
— Дальше Коби справится сам, — хмыкнул Луффи. — Я в него верю.
— Коби славный малый, — согласился Джоу. — Думаю, он далеко пойдет в Дозоре. — Поступок Коби заставил Джоу вспомнить старую подругу из своей деревни.
«Интересно, что с ней стало?», – подумал он. — «Не уверен, пошла ли она в дозорные, и если да, то служит ли где-нибудь здесь, в Ист Блю».
Наверняка она бы не одобрила его новый выбор профессии. Впрочем, Джоу понятия не имел, суждено ли им вообще встретиться в этом путешествии.
— Славное завершение дел в этом месте, — проговорил Зоро. — Кстати? — Он повернулся к Джоу. — Уверен, что оставить все те деньги было хорошей идеей?
— Ну, они бы нам пригодились, — рассудил Джоу, скрестив руки на груди. — Глядишь, купили бы корабль побольше и посолиднее, чем эта скорлупка, — он указал на маленькую лодку, к которой они шли. — Но людям они нужнее. Похоже, теперь мы официально нищие пираты. — Джоу пожал плечами. — Думаю, прорвемся. Всё, что нам нужно, – это наши навыки, смекалка и одежда на плечах.
— Точно! — Хохотнул Луффи. — И еда! — Воскликнул он, поправляя мешок на плече и начиная отвязывать лодку от причала.
— Луффи! — Джоу и остальные обернулись. На берегу стоял Коби, а рядом с ним Рика и Ририка. Розововолосый паренек вытянулся в струнку и отдал честь.
— Не знаю, как и благодарить вас! — Крикнул Коби. — Вы сделали для меня больше, чем кто-либо в жизни!
— Никогда не слышал, чтобы дозорный благодарил пирата, — ухмыльнулся Зоро. — Исторический момент.
— Редкое зрелище, — добавил Джоу. Луффи лишь рассмеялся, когда они втроем забрались в лодку и начали отчаливать от острова.
— Мы еще встретимся, Коби! — Прокричал Луффи, маша обеими руками. — Когда-нибудь!
— Прощай, Луффи, — тихо сказал Коби.
— Надеюсь увидеть вас снова! — Махала Рика. — Пока, Джоу! Я тебя никогда не забуду!
— Пока, Рика! — Джоу помахал девочке в ответ. — Веди себя хорошо и слушайся маму, поняла?!
— Весь личный состав! — Скомандовал Риппер. — Смирно! Равнение на… честь! — Риппер и все его люди отсалютовали уходящей лодке вместе с Коби. Луффи продолжал махать, пока берег не начал скрываться вдали.
*
Авторское повествование.
— Бывайте! — Донесся голос Луффи.
— Хороший у тебя друг, — с улыбкой сказал Риппер, глядя на Коби. На глазах у паренька навернулись слезы.
— Да! — Подтвердил он.
— Солдаты! — Зычно выкрикнул Риппер. — Поскольку наше нынешнее приветствие является нарушением устава Морского Дозора, мы все остаемся без пайка на три дня! Всем ясно?!
— Так точно, сэр! — В один голос ответили Коби и остальные дозорные.
«Я знаю, что мы встретимся снова!», – гордо думал Коби. — «В глубине души я чувствую это как никогда! Даже если мы по разные стороны баррикад, один – пират, другой – дозорный! Я буду ждать этого дня!»
Луффи, поставив ногу на нос лодки, опирался на борта, по бокам от него расположились Зоро и Джоу.
— Наконец-то наша пиратская команда выходит в море! — Провозгласил Луффи.
— Предчувствую, нас ждут интересные приключения, — заметил Зоро.
— Будет опасно, — Джоу пожал плечами, но улыбнулся. — Но какая радость без капли риска, верно?
Луффи лишь рассмеялся, а Джоу и Зоро довольно переглянулись.
— Я стану Королем Пиратов, — сказал Луффи. — Я это знаю. — Зоро не выдержал, нахмурился и задал вопрос:
— Ты прямо-таки одержим этим титулом. За этим стоит какая-то история или особая причина?
— Нет, причин нет, — ответил Луффи. — Просто…
— Что «просто»?
— Я пообещал кое-кому, — улыбнулся Луффи. — Давным-давно.
— Обещание, значит? — Хмыкнул Джоу. — Знакомо. И что за обещание?
— Я поклялся, что соберу команду, найду величайшее сокровище мира и стану Королем Пиратов, — объявил Луффи. — И эта соломенная шляпа знает всю историю целиком.
— Понятно, — ухмыльнулся Зоро.
— Я тебя услышал, — Джоу улыбнулся и прислонился спиной к борту. Лодка шла прямиком навстречу солнцу.
— А теперь! — Крикнул Луффи. — Вперед! Берем курс на Гранд Лайн!
*
От автора: Надеюсь, эта часть вам понравилась. Надеюсь, решение Джоу присоединиться к Луффи не выглядит натянутым – он бы в любом случае это сделал. Изначально я не планировал, что Джоу пойдет с Луффи за мечами Зоро. Он должен был отправиться на собственную скрытную вылазку и там встретить Нами. Я даже написал их встречу, но она как-то не вписалась в ритм. К тому же, Джоу в моих глазах не особо похож на мастера скрытности. Так что первая встреча Джоу и Нами подождет до следующей главы в Оранж-Тауне.
Ответы на отзывы…
pokemonking0924: Я решил, что именно Джоу нанесет решающий удар Хельмеппо. В следующих двух арках особых изменений, скорее всего, не будет.
Джоу: Этот мелкий гад получил по заслугам.
Darkmaster10000000: Не забывайте, это самое начало, так что темп может казаться медленным по сравнению с оригиналом. Первые арки могут идти неспешно, но, надеюсь, всё разгонится, когда мы доберемся до Арлонг-Парка.
johannvanguard: Примерно так я и представлял себе участие Джоу. Надеюсь, всем зашло. Я не против, если кому-то не понравилось.
Джоу: Стакан наполовину полон, автор?
— В большинстве случаев – да.
Guest: Рад, что тебе нравится.
Джоу: Надеюсь, ты с нами надолго.
— Да, я оставлю оригинальную историю. Хочу сохранить её, чтобы видеть, что я могу сделать иначе в этой версии.
ShadowUzumaki55(1):
Джоу: Меня приютили не какие-то случайные горожане. Вик меня приютил.
— Полегче, Джоу. Рад, что тебе понравилось. Надеюсь, Джоу не показался слишком сильным в той драке.
Джоу: А разве я не должен быть сильным?
— Да, но, как я уже говорил, мне нельзя делать тебя имбой, особенно в дуэлях.
Chance Green G King: Да, чувствую, я забросил другие истории. Мои остальные оригинальные персонажи, вроде Дзюнпея, превращаются в пыль и исчезают.
Джоу: Как будто Танос щелкнул пальцами.
— Но да, мне нужно продумать график, чтобы уделять внимание и другим рассказам.
ShadowUzumaki55(2):
Джоу: Твое желание исполнено. Вырубил этого придурка, папенькиного сынка!
Hawkeye: Поверь, я и сам хотел бы продолжить оригинал. Люди могли не знать, но у меня были идеи для той истории. Но, полагаю, я покажу их здесь. В последнее время не смотрел «Мою геройскую академию». Надо наверстать, ведь скоро 4-й сезон, и он будет потрясающим!
Drakedragon297: Как только мы продвинемся чуть дальше, всё это ожидание окупится.
Джоу: К тому же, эта серия – настоящий монстр по объему.
BlueRaptor629: Рад, что тебе нравится, дружище. Я упоминал, что Рана всё еще в сюжете. Мне она нравится, хоть я её почти не показывал, но её присутствие в истории мне по душе. Надеюсь уделить ей здесь больше внимания. Надеюсь, она не показалась неприятной, а то некоторые говорили, что рядом с ней Джоу становится неприятным типом.
Что ж, я буду рад услышать ваши мысли о том, как сделать эту историю лучше предыдущей. Пишите в отзывах или в личку.
Джоу: Ждем весточки.
— На этом всё. В следующий раз отправляемся в Оранж-Таун.
Джоу: М-м! Его так назвали, потому что там растут апельсины?
— Не думаю, что причина в этом. Но ты встретишь человека, который станет для тебя очень важным в будущем.
Джоу: Очевидно, на кого ты намекаешь. Но, думаю, будет приятно увидеть её снова, хоть мы и не будем знакомы по сюжету.
— Увидимся в следующий раз, а Джоу пойдет смотреть все фильмы киновселенной Marvel.
Джоу: Я… сама неизбежность.
— Это уж точно.
Джоу: Придурок.
— До скорого!
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 20.02.2026