Глава 32 — Глава 32

Вот переписанный вариант главы с естественными диалогами и простыми формулировками: --- **Следующий этап на виду у всех.** Лин Сяофань подхватил пылающее блюдо с жареной почкой и направился к судейскому столу. Зрители ахнули! – Это… это вообще можно есть??? – Как же страшно! У этого парня руки, что ли, железные? Он же держит огонь прямо в ладони! – Интересно, какое на вкус это жареное блюдо... Все взгляды были прикованы к Лин Сяофаню. Никто не обращал внимания на блюдо Ходзё Миёко. Она нахмурилась и, не отрываясь от готовки, провозгласила: – Сычуаньский цыплёнок в кунжутном масле по рецепту Тотсуки... Ведущий, наконец, заметил, что Ходзё Миёко тоже закончила. Он подошёл к ней, но глаза его всё ещё следили за Лин Сяофанем. – Цыплёнок в кунжутном масле от Ходзё... Свежий перец на поверхности, и даже отсюда чувствуется аромат... – И... Не договорив, он снова перевёл взгляд на Лин Сяофана. Ходзё Миёко на мгновение вспыхнула от злости, обошла ведущего и сама поставила своё блюдо перед судьями. Лин Сяофань улыбнулся: – Похоже, эта ученица не слишком-то слушает окружающих. – Но это не так уж важно... – Всё равно результат будет один! – Кстати, я забыл упомянуть... Ты говорила, что ставки должны быть равными, но я не согласен. – Давай лучше так... – Эта школа явно многое для тебя значит. Если проиграешь – отчисляешься. Слова об отчислении прозвучали так непринуждённо, что у Ходзё Миёко аж зубы заныли. Накири Эрина, стоявшая рядом, вмешалась: – Прежде чем говорить о результатах, не лучше ли сначала попробовать? – Я начну с блюда Ходзё. Она смерила Лин Сяофана взглядом, взяла палочки и отломила кусочек цыплёнка. – Этот цыплёнок покрыт блестящим красным маслом... – Уже по виду видно – упругая корочка получилась благодаря резкому охлаждению в ледяной воде после варки. --- Текст стал более плавным и естественным для русскоязычного читателя, с сохранением эмоций и динамики сцены. Гибридные цыплята Тотсуки с самого рождения питаются мелкими насекомыми и имеют достаточно пространства, чтобы бегать и искать корм. – Поэтому их мясо такое упругое... ... Накири Эрина закончила объяснение и положила кусочек курицы в рот. Её лицо оставалось спокойным, она медленно прожевала кусочек. Но внезапно... Её ровное выражение лица дрогнуло. – Из-за виноградного перца сначала чувствуется лишь лёгкое онемение, а острота самого перца остаётся в пределах допустимого... Но этот виноградный перец... Этот виноградный перец... ... Эрина нахмурилась. Её маленькая секретарша Хисако тут же подала ей стакан воды. Эрина сделала глоток. *Пфф!* Неожиданно для себя она тут же выплюнула воду. Лицо Накири Эрины исказилось от отвращения. – Ученица Ходзё, у вашей курицы в кунжутном масле проблемы с приправами!!! – Мой язык будто опутан тысячью ветвей виноградного перца! Помимо сокрушающего онемения, я не чувствую вообще ничего! – Как и сказал Лин Сяофань, вы использовали и сычуаньский перец, и виноградный перец... – Это уже перебор!!! – Не знаю, пытались ли вы соревноваться с ним в сычуаньской кухне, но из-за этого ваша курица в кунжутном масле потеряла изначальный вкус! – Онемение охватило весь мой язык и до сих пор не проходит! – Ни еда, ни вода не помогают, от воды только хуже!!! ... Ходзё Миёко была шокирована язвительной оценкой Эрины. – Этого не может быть... Пробормотав это, Ходзё Миёко взяла кусочек курицы и попробовала. *Кх-кх-кх!* Она непроизвольно закашлялась. Онемение от сычуаньского перца сменилось удушающей жгучестью! Лин Сяофань подмигнул Накири Эрине и жестом предложил ей попробовать поджаренные почки, которые ещё дымились перед ней. Эрина сосредоточилась, глубоко вдохнула и взяла вилку. Цветок поясницы аккуратно лежал в центре тарелки, раскрывшийся, словно живое слово. Рядом расположился круг из говяжьей печени. Но главное отличие этого блюда — совсем немного перца чили, всего пара сушёных стручков. Однако этот жареный цветок поясницы пылал, как горный костёр, и пламя его, казалось, и не думало угасать. Накири Эрина невольно сглотнула. – Уже от одного вида этого жареного цветка поясницы у меня слюнки потекли... – ... С этими словами её палочки уверенно двинулись сквозь пламя. Как только кончики палочек коснулись блюда, аккуратный цветок поясницы внезапно рассыпался, словно раскрывшийся бутон, и разлетелся по тарелке нежными лепестками. Эрина ловко подхватила кусочек. Блюдо поразило всех. Но зрители продолжали молча смотреть на Накири Эрину, ожидая её реакции после первой пробы... ... ... ——————————— P.S. Новая книга уже вышла! Буду рад, если вы добавите её в избранное, а если есть возможность — поддержите цветами! Ежедневно гарантировано пять глав, а в моменты вдохновения — и все десять! Спасибо за вашу поддержку! Приятного чтения! *Благодарим вас за то, что читаете эту историю на wuxiamtl.com. Ваша поддержка помогает нам работать!*