Глава 7 — Глава 7

– Я скажу это только один раз, так что слушай внимательно. Я тебя не ненавижу. – …Что? – Тогда я думала, что ненавижу тебя. На самом деле я ненавидела и тебя, и людей, и храм. Ненавидела всё. Но знаешь, кто бесил меня больше всего? Ты. Потому что, даже понимая, что при каждой встрече мы будем ссориться, ты всё равно упрямо приходил ко мне. ***…Если коротко, она сейчас сказала, что ненавидела весь мир, да?*** – Но потом, когда я сбежала и растила детей, я немного подумала. И поняла, что ненавидела не тебя… а тебя, который пытался меня спасти. – Что ты… – Никто не верил, что я – Тара. И всё из-за одной женщины, с которой ты при каждой встрече ругался. – Её голос дрогнул. – Из-за одной меня… ты, будучи Астариолом, умолял, просил, ломался. – … – Я ненавидела весь мир, который называл тебя сумасшедшим. Но ещё больше… я сама не могла поверить, что я – Тара. И потому всё так и вышло. Я думала: если даже после всех этих ссор ты меня не бросишь… тогда, может, я тоже смогу в это поверить. Лицо мужчины, сначала растерянное, когда его схватили за ворот, постепенно стало холодным и бледным. – Прости, что не смогла сначала извиниться, когда увидела тебя. Теперь я тоже знаю, что я – твоя Тара, Аршель. Прости, что не верила всё это время. – … – И прости, что ушла от тебя… чтобы не быть брошенной первой. В комнате за их спиной, дверь в которую была приоткрыта, всё ещё находились служанки, они разбирали одежду после купания. Рядом стояла и старшая горничная, готовая проводить в комнату, где спал Изиэль. И, несмотря на то что всё это слышали посторонние… Лицо мамы, извиняющейся за ошибки своей более молодой, отчаянной версии себя, выглядело не униженным, а облегчённым. – Я тебя не ненавижу. Наоборот… я любила тебя. Я всегда хотела сказать это первым делом, когда мы снова встретимся. Мама отпустила его ворот, поправила ему смятый воротник и, улыбнувшись, развернулась. Старшая горничная, опоздав на шаг, поспешила за ней, чтобы показать дорогу. Девочка тоже пошла следом… но обернулась. Мужчина смотрел на неё, как верующий, которому только что явили спасение. *** Когда только начинал рассветать, первым проснулся Исиэль. В отличие от остальных, проговоривших до глубокой ночи, он лёг рано, так что это было ожидаемо. Проблема была в другом. Исиэль заснул слишком рано и толком не успел рассмотреть этот роскошный особняк. Проснувшись утром, он: – один раз удивился невероятно мягкой кровати, – второй –гладкой пижаме, в которую был одет, – третий – стоило только высунуться из-под одеяла и увидеть роскошное убранство комнаты. Перепугавшись, он тут же снова спрятался под одеяло, как кролик в нору. От этих метаний проснулась и Клэр. – …Что случилось? – Клэр… тот дядя вчера был ангелом? Мы умерли и попали в рай? Голос был на грани слёз. Она уже собиралась спросить: *«Ты шутишь?»* – но тут же поняла, что он действительно не знает. ***Как вообще это объяснить так, чтобы он понял?..*** Пока девочка пыталась собрать мысли в сонной голове, он немного успокоился и жалобно добавил: – Но он так похож на тебя… Я подумал, что это папа, которого майская фея прислала чуть раньше! ***…Если говорить честно, желание, которое Исиэль загадывал майской фее, было – папа.*** ***Этот ребёнок тоже, мягко говоря, необычный.
*** ***Нормальные дети не пишут неделю подряд письма с желанием «хочу папу, просто интересно, какой он».*** ***Хотя логика «он похож на тебя → значит папа» – вполне нормальная. Признаю.*** ***Но вот откуда там взялась «майская фея» – это уже другой вопрос.*** – Или… может быть… наш папа был ангелом? – …А? – Он просто забыл нас, когда стал ангелом… а вчера вспомнил и забрал в рай? ***…В этой гипотезе нет ни одной здравой части.*** ***Сначала бы разобраться с тем, что это вообще не рай… но если я скажу это прямо, он, скорее всего, расстроится.*** ***И что мне теперь делать?..*** – Давай… сначала потише. Мама спит. Девочка выбрала самый безопасный вариант. Исиэль тут же послушно закрыл рот руками и закивал. В этот момент, видимо, их голоса услышали снаружи. В дверь постучали, и вошли три служанки. Поскольку мама всё ещё спала, женщина впереди тихо сказала: – Леди Клэр, Господин Изиэль. Вы хорошо спали? Слово «леди» заставило на мгновение замереть. Но её брат уже сиял улыбкой. ***Всё. Конец. Теперь он точно уверен, что это рай.*** Клэр просто кивнула и тихо спустилась с кровати. Исиэль последовал за ней. Служанки сразу подали домашние туфли. ***…Я ещё со вчерашнего дня об этом думаю.*** ***Ладно, вещи для мамы – понятно.
*** ***Этот дом явно готовили, чтобы привести её сюда и убедить.*** ***Но мы-то тут появились неожиданно.*** ***Откуда тогда детская пижама и обувь?..*** ***Спросить вслух – значит только укрепить «теорию рая» Исиэля.*** Так что она промолчала. Дети тихо вышли, умылись. На вопрос дворецкого о завтраке Клэр ответила, что они подождут, пока проснётся мама. ***И пока есть время…*** ***Нужно объяснить Исиэлю, что это не рай.*** ***Когда мама проснётся, сюда точно придёт герцог Шеллиус.*** Мысль о том, что Исиэль может спросить его:
*«Вы наш папа-ангел?»* …вызвала острое чувство миссии. ***Я не могу этого допустить.*** До сих пор он молчал, потому что был занят разглядыванием особняка. Даже предложил пойти в сад, чтобы не будить маму – выиграл мне время. Но теперь пора было разрушить это грандиозное заблуждение. Одна служанка шла за ними на расстоянии. Если говорить тихо – она не услышит. Девочка убедилась в этом и обратилась к брату: – Исиэль… насчёт этого места. – Ага. Я не знал, что рай такой красивый. Тебе здесь нравится, Клэр? Он тоже заговорил шёпотом – подыгрывает. …На секунду у неё потемнело в глазах. ***Нет. Рано сдаваться.*** – Ну… красиво, да. Но… ты правда думаешь, что это рай? – Да! Здесь очень хорошо! – Эм… да… но… может, рай ещё лучше?.. Исиэль широко раскрыл глаза. ***…Плохой аргумент. Я и сама не знаю, что может быть лучше этого.*** – Клэр, нужно уметь довольствоваться тем, что есть. Он прошептал это с искренней тревогой. ***Он серьёзно думает, что служанка за нами – это небесный слуга…*** – Конечно… но… Исиэль. В рай попадают после смерти. Второй аргумент. Он серьёзно кивнул. ***Отлично. Сработало***. – А ты думаешь, мы умерли? Я, например, чувствую себя живой. – Да… мы правда как будто живы. ***Потому что ты жив!!!*** Девочка хотела просто сказать правду… но не сегодня. Вчера она уже довела его до слёз. ***Ещё раз – и меня точно отругают.*** – Если мы живы… значит, это не рай, верно? Он спокойно кивнул. – Понятно. Тогда это не рай. ***…Ещё один плюс Исиэля – он быстро соглашается.*** ***Хорошо. Один пункт закрыт.*** ***Теперь осталось объяснить, что Герцог – не ангел.*** Но в этот момент Клэр накрыла усталость. ***Почему я вообще должна так стараться объяснять очевидные вещи?..*** ***Я поздно легла. Я хочу спать.*** …И именно в этот момент я упустила свой последний шанс. – Дядя! Когда я опомнилась, Исиэль уже тащил меня к герцогу Шеллиусу. ***Нет. Я не успела объяснить, что он не ангел.*** Девочка быстро огляделась в поисках пути к отступлению. ***Нужно бежать. Срочно.*** ***Но…*** ***Как отцепить ребёнка, с которым ты буквально с рождения держишься за руки?*** К тому же мужчина уже был совсем близко. Похоже, он заметил их раньше и сам шёл в сторону где были дети. До «того самого вопроса» оставалось секунд тридцать. ***…Я сдалась.*** Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется