Она уже умерла одна на заснеженной дороге — а очнулась восемнадцатилетней, в самолёте на Вольтерру, в дне, который уже проживала раньше. Снова спасать самовлюблённого вампира от древнего ковена, но теперь под подростковой оболочкой — взрослая женщина, которой нечего терять. День повторяется без следа, и она задаётся вопросом: что будет, если однажды сказать «да» не мальчику, а хозяину Вольтерры? Древний вампир, читающий любые мысли одним касанием, впервые натыкается на тишину — и это сводит его с ума похлеще крови.