Глава 9 — Глава 9

Ши Янь ответил с лёгкой улыбкой: «Конечно». — Тогда не называйте меня мисс Цзян. Просто зовите меня Руи’эр. Так меня называет моя семья. — Руи’эр. Цзян Жуй несколько секунд смотрел на неё, а потом вдруг сказал: «Сяо Янь, ты действительно красивая!» Цзян Жуй не раз слышала от бабушки Цзян, что Ши Янь была хорошенькой. Она верила в свою способность оценивать людей, не думая, что бабушка Цзян считала её спасительницу хорошенькой только потому, что у неё был фильтр, когда дело касалось девушки. Раз бабушка Цзян так сказала, значит, Ши Янь действительно была хорошенькой. Однако, несмотря на то, что она была морально готова, когда Цзян Жуй увидела Ши Яня вживую, она не могла не удивиться. Её внезапная похвала на мгновение ошеломила Ши Янь. Затем она улыбнулась и сказала: «Спасибо. Ты тоже очень красивый». — Ладно, ладно. Вы оба очень красивые. Быстро садитесь. Бабушка Цзян была очень довольна, когда увидела, что они так хорошо общаются и ладят друг с другом. — Сяо Янь, иди сюда и садись, — тепло пригласил Цзян Жуй. Ши Янь подошёл и сел. «Сяо Янь, это моя внучка Цзян Жуй. Я упоминала о ней в разговоре по телефону. Мне нужно представить вас друг другу?» Бабушка Цзян с улыбкой посмотрела на Ши Яня. Ши Янь ответил: «Вам не нужно меня представлять». Затем она слегка кивнула Цзян Жуй, которая смотрела на неё. Её взгляд упал на подарочный пакет, лежавший на чайном столике из массива дерева перед ней, и она сказала: «Я приготовила четыре подарка. Два платка — для первой госпожи и второй госпожи соответственно. Шёлковый шарф — для Жуйэр. Я не нашла ничего подходящего для бабушки Цзян, поэтому принесла с собой нитку буддийских бус, за которыми я давно ходила в храм со своими старшими». Бабушка Цзян верила в буддизм. «Буддийские чётки? Ты такой заботливый ребёнок. Малышка, открой их и посмотри». Маленькая Чаша была женщиной, которая стояла рядом с бабушкой Цзян. В старом доме все называли её тётей Чашей. — Позвольте мне помочь, — настаивал Цзян Жуй в приподнятом настроении. Взяв в руки шёлковый шарф, Цзян Жуй воскликнул: «Ух ты, какая красота!» Это действительно было красиво. Цзян Жуй не преувеличивал; даже бабушка Цзян была немного удивлена. В подарочной коробке лежали шёлковый шарф и два носовых платка. Несмотря на то, что они были не самыми лучшими в своей отрасли, их нельзя было купить нигде. Вышивка была очень нежной и изысканной. На первый взгляд бусы из буддийских чёток, лежащие в деревянной шкатулке, казались обычными, но при ближайшем рассмотрении они выглядели совсем по-другому. Её охватило ощущение древности. Бабушка Цзян верила в буддизм и хорошо разбиралась в буддийских чётках. С первого взгляда она поняла, что это не обычные буддийские чётки. Тётушка Боул увидела, что бабушка Цзян смотрит на буддийские чётки, поэтому она взяла их и протянула ей. Бабушка Цзян держала их в руке, нежно поглаживая. Она была поражена еще больше. Она посмотрела на Ши Яня и сказала: «Сяо Янь, эти...» «Мне очень повезло. Когда я ходила по магазинам, мне случайно попался хороший магазин с вышивкой. Я купила там шарфы и платки. Буддийские чётки были куплены в храме моими старшими родственниками много лет назад. Они не дорогие». Она сидела, сложив руки на коленях. Она сидела очень прямо, с едва заметной улыбкой на лице, вызывая у людей спокойное и безразличное чувство. Бабушка Цзян пристально посмотрела на неё и больше ничего не сказала. «Раз это от Сяо Яня, бабушка Цзян примет его. Подарок очень хороший. У Сяо Яня хороший вкус. Моих двух невест нет в старом доме, поэтому я благодарю вас от их имени за тщательно подобранные подарки». Цзян Жуй сказал: «Я слышал по телефону, что Сяо Чжао отвела тебя на улицу Сихуа. Я хорошо знаю улицу Сихуа. Почему я не знал, что там есть такой хороший магазин вышивки?» По настоянию Сяо Чжао Цзян Жуй тоже называл её Сяо Чжао. Ши Янь встретился взглядом с Цзян Жуем и с улыбкой сказал: «Это в переулке, туда обычно мало кто ходит. Я случайно там оказался». — Понятно. Тогда тебе действительно повезло. Когда у тебя будет время, можешь сводить меня туда? Эта вышивка слишком изысканная. Я хочу купить ещё два таких же, чтобы подарить своим друзьям. Работа была выполнена искусно, и цена определённо не была слишком высокой. Однако Цзян Жуй не стал повышать цену. Поскольку бабушка Цзян неоднократно упоминала о происхождении Ши Яня, Цзян Жуй в глубине души знала, что Ши Янь был сиротой, который жил в бедности в сельской местности. Что касается остального, ей было всё равно. Ей нужно было только знать, что Ши Янь приложил много усилий, чтобы подготовить этот подарок. — Конечно. Дайте мне знать, когда вы захотите поехать. Я отвезу вас туда. Получив подтверждение, Цзян Жуй выглядела очень счастливой. Она держала в руке шёлковый шарф и прижималась к нему лицом. Она моргала большими влажными глазами и смотрела на Ши Яня. — Сяо Янь, мне очень нравится. Спасибо. Как только Ши Янь собралась что-то сказать, её прервал голос. — Что тебе нравится? Все посмотрели в сторону, откуда донёсся голос. Кто-то вошёл в дверь, его лицо было холодным, а аура — угрожающей. Казалось, что с его появлением температура вокруг немного понизилась. Пришедший был молодым хозяином семьи Цзян, Цзян Шэном. Было всего чуть больше пяти часов вечера. Обычно в это время Цзян Шэн возвращался из компании в старый дом семьи Цзян. Сначала он кивнул бабушке Цзян и поздоровался с ней: «Бабушка». Он снова повернулся к Цзян Жуй и спросил: «Что тебе нравится?» «Сяо Янь приготовила для меня подарок. Брат, посмотри, разве он не прекрасен?» Выражение лица Цзян Шэна было холодным, а аура — сильной, но Цзян Жуй, казалось, совсем его не боялась. Она с радостью показала ему подарок в своей руке. Взгляд Цзян Шэна упал на шёлковый шарф в руке Цзян Жуя. Благодаря своему зрению он с первого взгляда мог определить, хорош подарок или плох. Он был слегка удивлен. Он взглянул на Ши Яня, который спокойно сидел рядом с Цзян Жуем. «Да, это очень красиво», — ответил он Цзян Жуй. Затем он сказал Ши Янь: «Мисс Ши, вы потратили много денег». Его тон по-прежнему был холодным. Ши Янь было всё равно. Она лишь слегка улыбнулась в ответ. «Почему ты сегодня так рано вернулся?» — спросила бабушка Цзян. — Я слышал, что вы с Руй’эр вернулись, поэтому ушёл с работы пораньше. Он подошёл и сел рядом с Цзян Жуем. «Брат, Сяо Янь приготовила подарки не только для меня. Она также приготовила подарки для бабушки, мамы и второй тёти. Каждый подарок очень изысканный. У Сяо Янь действительно хороший вкус». Цзян Шэн окинул взглядом остальные подарки и ответил: «Да, я понимаю. Оставьте подарки себе. Но как вы можете рассматривать подарки в присутствии человека, который вам их подарил?» Услышав напоминание Цзян Шэна, Цзян Жуй поняла, что ей действительно не следовало этого делать. Было бы хорошо, если бы подарки других людей выдерживали проверку, но если бы это был очень обычный подарок, который не выдержал бы проверки, её бы заподозрили в намеренном смущении других. Она взглянула на Ши Янь и увидела, что той, похоже, всё равно, поэтому Цзян Жуй немного успокоилась и улыбнулась: «Мне очень нравится». Она сложила шёлковый шарф и убрала его обратно. — Сяо Янь, это мой брат Цзян Шэн. Вы ведь знакомы, верно? Ши Янь улыбнулся и кивнул: «Да, я его знаю. Когда я впервые пришёл в семью Цзян, меня приняли молодой господин Цзян и дядя Хай. В тот день мы вместе ужинали». — Тогда, Сяо Янь, тебе, должно быть, было очень трудно. Мой брат любит сохранять невозмутимый вид и мало разговаривает. Кроме того, он довольно устрашающий. Ши Янь было очень трудно ответить на этот вопрос. К счастью, ей не нужно было на него отвечать. Лицо Цзян Шэна помрачнело, когда он услышал слова Цзян Жуя. Он постучал Цзян Жуя по лбу: «Что ты имеешь в виду, говоря, что я ко всем отношусь холодно? Разве я когда-нибудь относился к тебе холодно?» Цзян Жуй вскрикнула от боли и закрыла лоб рукой. «Когда это ты не был холоден со мной? Ты не только был холоден со мной, но и часто меня бил». — Я ударил тебя? Цзян Жуйэр, ты уверена? — лицо Цзян Шэна потемнело. — Почему? Ты только что ударил меня. Мне так больно. Цзян Шэн собирался взять её за руку: «Дай мне посмотреть». — Я не хочу. Держись от меня подальше. У меня нет такого безжалостного брата, как ты. Цзян Жуй притворился, что злится, и отошёл от него к Ши Яню. Она даже обняла Ши Яня за руку. Ши Янь не знал, что делать. «Ладно, ничего страшного, если вы с сестрой обычно устраиваете сцены. Но Сяо Янь только что вернулась домой. Разве ты не боишься, что она над тобой посмеется?» — сделала выговор бабушка Цзян, но в её глазах читалась улыбка. Она сказала Ши Яню: «Они всегда так ладили. Не принимай это близко к сердцу». Ши Янь улыбнулась и покачала головой, показывая, что всё в порядке. Она почти ничего не говорила. Однако в её взгляде промелькнуло рассеянное выражение. Когда - то у нее это было…