Глава 38 — Глава 38

«Мисс Ши, вы не собираетесь сегодня читать?» — спросил Сяо Чжао Ши Янь, которая смотрела телевизор на диване в гостиной, пока убиралась. Ши Янь долго сидела в гостиной, и телевизор в гостиной включался не более пяти раз. Сегодня, после того как она проснулась, умылась и позавтракала, Ши Янь до полудня сидела в гостиной и смотрела телевизор. Было почти двенадцать часов дня. То, что она смотрела телевизор, казалось неправдоподобным. Когда Сяо Чжао проходила мимо, она несколько раз взглянула на телевизор. Несколько раз она видела, что телевизор показывал один и тот же канал, и она не видела, чтобы она переключала канал, когда начиналась реклама. Ши Янь сегодня была в своей обычной одежде, но её волосы были распущены. Обычно она носила более повседневную одежду, которая хорошо подходила для дома. Однако, если она говорила, что не смотрит телевизор, значит, она сидела на диване и долго смотрела на экран. Она больше ничего не делала. Иногда она брала в руки телефон и пульт. Однако это была Ши Янь. Она редко снимала туфли и лениво садилась на диван. Обычно она сидела прямо. В лучшем случае она расслаблялась и откидывалась на спинку дивана после долгого сидения. Услышав вопрос Сяо Чжао, Ши Янь оторвал взгляд от телевизора. Она улыбнулась и сказала: «Я посмотрю его позже». Увидев, что выражение её лица было нормальным, Сяо Чжао больше ничего не спрашивал. Она подумала, что мисс Ши читает почти каждый день. Возможно, она просто хотела отдохнуть. «Уже почти время обеда. Где вы собираетесь обедать сегодня, мисс Ши?» Сяо Чжао спросила об этом, потому что Ши Янь иногда ходила в главное здание, чтобы поесть. Иногда она заходила во двор бабушки Цзян, чтобы составить ей компанию. Иногда она заходила во двор Цзян Жуй, чтобы составить им компанию. Однако большую часть времени Ши Янь просила Сяо Чжао принести еду в её маленький двор, чтобы поесть в одиночестве. — Давай поедим здесь. Если бабушка Цзян или Цзян Жуй хотели пригласить её на обед, они обычно сообщали ей об этом за полчаса до обеда. Обычно она не проявляла инициативы и не звала их к себе. Она была гостьей в семье Цзян, поэтому ей не подобало приглашать их куда-либо. Сегодня бабушка Цзян и Цзян Жуй не предупредили её заранее о том, что будут обедать вместе. Скорее всего, у них были свои планы. Обычно, если у них были другие планы, они иногда сообщали об этом Ши Яню. В большинстве случаев они говорили Ши Яню только тогда, когда не могли поужинать вместе, поэтому обед был более непринуждённым. Они чувствовали, что если будут спрашивать её о трёх приёмах пищи в день, Ши Янь будет чувствовать себя скорее гостьей. Ей было бы трудно вписаться в семью, и она чувствовала бы себя ещё более неловко. С таким же успехом они могли бы вести себя более естественно и относиться к Ши Янь как к одной из своих. Они не пренебрегали ею, но и не заботились о ней постоянно. Конечно, главная причина заключалась в том, что бабушка Цзян послала Маленького Чжао присмотреть за Ши Янем. Старушка знала, что с Маленьким Чжао Ши Яню ничего не грозит. До того, как Ши Янь переехал в семью Цзян, Маленький Чжао жил у старушки. — Тогда я принесу еду позже. — Хорошо. Спасибо, сестра Чжао. Маленькая Чжао улыбнулась и сказала, что она не слишком вежлива, а затем продолжила работать. Однако, когда она собралась пойти на кухню за едой, она встретила Цзян Жуя у входа во двор. — Маленький Чжао, а Маленький Янь уже поел? — Нет, я как раз собирался пойти в главное здание за едой. — Тогда купи ещё. Я буду есть с Маленьким Яном. "Хорошо”. Цзян Жуй вбежала во двор и радостно закричала, как только вошла в дом: «Сяо Янь!» Ши Янь взглянула на одежду Цзян Жуя и выключила телевизор. Она с улыбкой спросила: «Ты только что вернулся?» — Конечно. Мой двоюродный брат позвонил мне рано утром, чтобы я встретил его в аэропорту. — Вы его подобрали? Разве водители из старого особняка не свободны? Ши Янь знал, что в старом особняке семьи Цзян было три шофёра. Они были только шофёрами в старом особняке. Обычно они отвечали за поездки бабушки Цзян и Цзян Жуя. Иногда их посылали за людьми, которые приезжали в старый особняк в качестве гостей. Остальные члены семьи Цзян либо ездили на своих машинах, либо у них были свои шофёры. Например, у Цзян Чэна был собственный шофёр. «Нет, все шофёры были свободны. Моему двоюродному брату не нужно ходить в школу на каникулах. Второй дядя и вторая тётя нечасто бывают дома. Он дома один и боится, что сойдёт с ума. Обычно бабушка просит его вернуться в старый особняк на каникулы. Если мы позволим шофёру из старой резиденции забрать его, бабушка точно встревожится. Он должен вернуться немедленно. «Он сказал, что у него встреча с другом и он вернётся только вечером, поэтому попросил меня заехать за ним». Ши Янь сказал в редкой для него шутливой манере: «Тогда он вполне может вернуться на такси сам». Он боялся потревожить обитателей старого дома, так что не будет ли ещё тише, если он вернётся на такси один? «Он сказал, что их трое и у них довольно много багажа, поэтому неудобно брать такси. Мне пришлось встать рано утром, чтобы поехать в аэропорт, хотя я планировал выспаться. Этот придурок даже не угостил меня завтраком. Он попросил меня вернуть их багаж и пошёл играть сам». Когда Цзян Жуй сказал это, она села на диван и выругалась: «Бессердечный». Ши Янь улыбнулся и встал, чтобы налить ей стакан воды. — Значит, ты ещё не обедал? — Да. Я съел на завтрак буханку хлеба, и теперь я умираю с голоду, — преувеличенно сказал Цзян Жуй. Она поблагодарила её и взяла у Ши Янь стакан с водой. — Тогда давай поедим вместе. Я тоже не ел, так что я позвоню сестре Чжао и попрошу её принести ещё еды. — Нет, нет! Я встретил Сяо Чжао у двери. — Но ты, Сяо Янь... Цзян Жуй посмотрел на Ши Яня, который сидел, откинувшись на спинку дивана, а затем на телевизор. Она удивлённо спросила: «Ты сегодня не читаешь, а смотришь телевизор!» «Я хотел отдохнуть денёк». Выражение лица Ши Янь не изменилось, и её улыбка осталась прежней. Цзян Жуй нисколько не сомневался в её словах. «Хорошо бы отдохнуть. От чтения весь день у меня болят глаза». Выпив воды из чашки, Цзян Жуй вдруг спросил: «Сяо Янь, у тебя есть какие-нибудь планы на вторую половину дня?» Ши Янь был ошеломлён и сказал: «Да». Цзян Жуй просто спросила на всякий случай, поэтому она не ожидала, что у неё действительно есть планы. На мгновение она была немного удивлена. — У тебя есть планы? Тебе что-то нужно? Тебе нужна моя помощь? Цзян Жуй знала, что если бы она просто читала, Ши Янь не сказала бы, что у неё есть планы. Раньше, когда она приглашала Ши Янь на свидание, Ши Янь не отказывала ей на том основании, что хочет почитать. Для Ши Янь чтение было не работой, а развлечением. Она не позволяла чтению влиять на её обычные межличностные отношения и жизнь. — Мне нужно кое-что сделать в Бамбуковом саду. Ши Янь ничего не скрывала. Когда она это сказала, если присмотреться, можно было заметить, что её улыбка была ярче, чем обычно. Её глаза мерцали в свете звёзд. Однако её беззаботные слова шокировали Цзян Жуя. «Бамбук, бамбуковый сад?!» Ши Янь слабо улыбнулся. — Ты… Ты… — спустя долгое время Цзян Жуй не смогла произнести ни слова. Наконец она выдавила из себя два слова. — Ты потрясающий! Ши Янь улыбнулся и ничего не ответил. Спустя долгое время Цзян Жуй наконец немного успокоилась. Она посмотрела на Ши Яня сложным взглядом и сказала: «Тогда иди и делай то, что тебе нужно. Пятый дядя отведёт тебя на другую встречу. У меня не хватает смелости». Однако Ши Янь сказал: «Вы изначально планировали, что я буду сопровождать вас на встрече? Нужно ли идти на эту встречу? Если да, и у вас ещё есть время, я могу пойти с вами». Цзян Жуй чувствовала, что Ши Янь была самой нежной девушкой, которую она когда-либо встречала. — Не нужно, не нужно. Это не серьёзная встреча. Это просто ловушка, которую расставил мой брат и несколько его близких друзей. Изначально я хотел познакомить тебя с некоторыми людьми, чтобы в будущем у тебя было больше поддержки в Си-Сити. Поскольку у тебя есть более важные дела, нет необходимости торопиться. В любом случае, они расставляют ловушки каждые два-три дня. — Спасибо, Руи’эр. Ши Янь посмотрела на Цзян Жуя с нежной улыбкой на лице. Она знала, что Цзян Жуй думает о ней, но, честно говоря, она пока не хотела появляться в высшем обществе Си-Сити. Если бы её имя стало известно в этом кругу, её кратковременная стабильность была бы нарушена, не говоря уже о том, что она не смогла бы показаться на людях. К счастью, внешний мир знал только, что в семью Цзян из Си-Сити приехал гость, и мало кто знал имя этого гостя. Цзян Жуй ушёл после обеда. Ши Янь поднялась наверх после обеда, а когда спустилась, было уже полпятого. 4:50, Бамбуковый сад. — Пятый господин, кажется, на улице идёт дождь! Человек, сидевший на диване и читавший газету, немедленно отложил газету, встал и направился к двери. Действительно, уже темнело. Казалось, что дождь вот-вот начнётся. — Дайте мне зонтик! Его голос был мягким и чистым, но в нём слышалась нотка беспокойства.