Глава 4 — Глава 4

Се Лань слегка удивился и открыл глаза: – Госпожа Фэн продолжала называть меня по имени? Это не мой официальный титул? Пристав ямена: – Да. Се Лань вспомнил слова Фэн Цзя Ю «увидеть – значит поверить» и некоторое время молча размышлял над ними в своём сердце. Он встал из воды и взял полотенце, переданное Сун Янем: – Подожди минутку, я пойду с тобой, чтобы посмотреть. Переодевшись в чистую официальную форму, Се Лань во главе с гонцом отправился в секретную тюрьму, где содержались Фэн Цзя Ю и брат и сестра Суй. Хотя камера и называлась секретной, на самом деле это был отдельный небольшой дворик с высокими стенами и одной запирающейся дверью. Обычно её использовали для временного содержания высокопоставленных лиц, чьи дела были неясны и трудно поддавались освобождению. Он также находится на восточной стороне правительственного здания, недалеко от восточного крыла, где живет Се Лань, всего в нескольких поворотах по коридору. – Пожалуйста, входите. После того, как сегодня вечером забрали заключенного из отделения Чёрная тень, приставы стали относиться к Се Ланю с гораздо большим уважением. Замок открылся, и вошёл Се Лань: – Где госпожа Фэн? – Она содержится в этой камере, – судебный пристав указал пальцем, подчеркнув слова «содержится» и «камера». Се Лань окинул взглядом изысканно благоустроенный двор и, сдержав усмешку, спросил: – Госпожа Суй и принц Суй тоже заключены здесь? Пристав повел его и ответил: – С госпожой Суй всё иначе. Она подозреваемая в этом деле, и Шао Цин приказал отправить её в тюрьму. Что касается принца Суя, то он изначально был заключен здесь, –Суй Сы Юань был на сверчковых боях в театре с полудня, и было много свидетелей. – Но когда он проснулся, он устроил скандал. Мы не смогли удержать его даже в кандалах. Госпожа Фэн также вырубила его своей чернильницей, поэтому его поместили в камеру для серьезных преступников. Это также была просьба госпожи Фэн. Се Лань вспомнил стройную девушку под ветром и дождем и подумал, что нельзя судить о человеке по его внешности. В храме Дали он был знаком с именем Фэн Цзя Ю. Он слышал, что она научилась читать, просматривая юридические кодексы с юных лет. В возрасте семи или восьми лет она могла процитировать наизусть все текущие юридические кодексы династии и могла указать на сомнения, просто просматривая материалы дела. За эти годы в храме Дали было несколько сложных случаев, и во всех из них она нашла прорыв после прочтения файлов. Поэтому Цуй Шао Цин и другие хорошо заботились о ней, а не только из-за своей старой дружбы с лордом Фэном. Для Се Ланя она представляла опасность, и он избегал её без крайней необходимости. Когда они подошли к камере Фэн Цзя Ю, судебный пристав собирался постучать в дверь, но был остановлен. Дождь не прекращался, и капли дождя продолжали падать с карнизов, создавая треск, мешавший зрению и слуху, но слабый голос в комнате не мог ускользнуть от ушей Се Ланя. Сосредоточившись и затаив дыхание, он услышал, как Фэн Цзя Ю бормочет: «Се Лань», словно декламируя сутру. Её голос был слегка хриплым от лихорадки, отчего по его спине пробежал холодок. В сердце зародилось дурное предчувствие. Пристав ямена был рядом и заметил, что он выглядит необычно: – Помощник министра Се? Се Лань, собравшись с духом, снова остановил его, не дав постучать в дверь. – Пусть она сначала отдохнет. Когда Суй Ин проснётся, я заберу материалы дела из отделения Чёрная тень, и мы обсудим остальные вопросы. – Как прикажете. Се Лань в спешке покинул секретную тюрьму, даже не оставаясь в храме Дали, и заранее отправился в отделение Чёрная тень. * * *   Лихорадка Фэн Цзя Ю спала только на рассвете. Когда она проснулась, всё её тело болело, а горло было очень сухим. Шань Ху приносила только предметы первой необходимости и не могла оставаться с ней в секретной камере. Она с трудом встала и попила воду. Привратник услышал шум и поприветствовал её через окно. Фэн Цзя Ю узнала от него, что Суй Ин проснулась и была вызвана на допрос к Цуй Шао Цину. Она вернулась в постель и захотела ещё раз вздремнуть. Эта лихорадка, казалось, разогрела её «кошмар». Всю ночь она не видела никаких снов. Чтобы подбодрить себя прошлой ночью, она несколько раз произнесла имя Се Ланя, прежде чем заснуть, надеясь узнать о нём больше информации из своего сна, но всё было тщетно. С сердцем, полным сожалений, Фэн Цзя Ю вскоре снова уснул. На этот раз она проспала до полудня, проснувшись гораздо более отдохнувшей. Выпив лекарство, принесённое гонцом за ямэнь, она потянулась и подошла к окну, желая узнать о состоянии Суй Ин, когда услышала шум за дверью секретной камеры. – Именно Шао Цин Цуй разрешил заключенному навестить госпожу Фэн. – Открой дверь. Бронзовая дверь распахнулась снаружи, и Суй Ин вошла, всё ещё в том же костюме служанки, что и вчера, но теперь с цепями и кандалами на руках и ногах. В секретной тюрьме было шесть комнат, но только в одной комнате за дверью стоял охранник. Суй Ин тут же устремила взгляд на эту комнату и действительно увидела Фэн Цзя Ю, стоящую за маленьким окном и щурящуюся на неё. Когда выражение лица Суй Ин изменилось, Фэн Цзя Ю бросила на неё угрюмый взгляд и захлопнула окно. Суй Ин, смутившись, медленно подошла к двери и замерла там, словно наказанная, не смея постучать или заговорить. Спустя долгое время Фэн Цзя Ю, наконец, встала и с холодным лицом открыла ей дверь. Суй Ин уже была очень благодарна. Она лучше всех знала характер Фэн Цзя Ю. Если бы не особые обстоятельства, она бы игнорировала её десять дней или полмесяца. – Ю Ю, ударь меня! – после того, как Суй Ин вошла, она схватила её за запястье и ударила себя по лицу: – Я ослушалась тебя и погубила. Фэн Цзя Ю не убрала руку и сильно ущипнула её за щеку: – Я действительно хочу побить тебя, но это бесполезно. Кто ты, Суй Ин? Кто может тебя контролировать? Суй Ин было очень стыдно: – Я тоже не хотела этого делать. Я видела, что ты вчера выглядела ошеломленной, и хотела помочь тебе выплеснуть свой гнев. – Я столько раз тебе говорила, что в последнее время плохо сплю, поэтому и такая рассеянная. – Почему ты не можешь спокойно спать без причины? Разве это не потому, что Ляо Чжэнь Чжэнь украла Шэнь Ши Сина? – Шэнь Ши Син и я… Фэн Цзя Ю считала, что это также её вина, что она не рассказала Суй Ин о вражде между ней и Пэй Янь Чжао. Но Суй Ин не была осторожна в своих словах и она боялась, что она раскроет правду. – Невозможно, чтобы Шэнь Ши Син и я были вместе, – серьёзно заявила Фэн Цзя Ю, опасаясь, что она продолжит зацикливаться на этом и создаст ещё больше проблем. – Учитывая его статус и мой нынешний статус, если я хочу выйти за него замуж, я могу быть только наложницей. Даже если семья Фэн приходит в упадок, нет дочери, которая могла бы стать наложницей. Суй Ин открыла рот, чтобы возразить, но не смогла вымолвить ни слова. После смерти лорда Фэна жизнь Фэн Цзя Ю не сильно изменилась. Семья её матери была богатой купеческой семьёй в Цзянхуае, а семья Фэн обладала значительным состоянием, поэтому у неё не было недостатка в деньгах. Вещи, для получения которых требовалась власть, например, самая популярная в столице одежда и драгоценности, каллиграфия и картины известных художников, Суй Ин всегда обеспечивала её всем необходимым. Но единственное, с чем Суй Ин не могла помочь, – это свадьбой. Фэн Цзя Ю рассмеялась над собой: – Шэнь Ши Син – это даже не тот, о ком я сейчас могу мечтать. Ей было всё равно. В семье Шэнь Цю нет ничего хорошего, а Шэнь Ши Син не так чист, как кажется. – Но Ляо Чжэнь Чжэнь была слишком... – Суй Ин собиралась снова отругать её, но потом вспомнила, что та умерла насильственной смертью, поэтому вместо этого вздохнула: – Забудь об этом, она умерла. – Если подумать, ты видела убийцу? Суй Ин замахала руками и вздохнула: – Не повезло! Я только вошла в комнату Ляо Чжэнь Чжэнь, когда почувствовала, что кто-то приближается сзади. Я не успела обернуться, как этот человек ударил меня ножом, и я потеряла сознание. Только проснувшись, она узнала, что Ляо Чжэнь Чжэнь была убита. – А как насчет твоей травмы? Фэн Цзя Ю посмотрела на её забинтованную руку. – Это должен быть убийца, который нанес мне удар кинжалом. Цуй Шао Цин сказал, что на ране есть лекарство, которое растворяется в крови и может сделать меня бессознательной на более длительное время. Фэн Цзя Ю сидела у стены, нахмурившись в раздумьях. Знала ли она, что настоящий убийца был раскрыт во сне? Она не могла вспомнить, или изначально не было никакого результата? Она спросила Суй Инь: – Цуй Шао Цин рассказал тебе, как убийца убил Ляо Чжэнь Чжэнь? Если бы она знала больше подробностей, возможно, она смогла бы это вспомнить. Потому что убийца знал Суй Ин и знал, что чайный домик был собственностью семьи Суй. Он также знал политическую ситуацию и знал, что дивизия Чёрная тень не отпустит Суй Ин. Возможно, он был кем-то из их узкого круга. Суй Ин покачала головой: – Когда я вошла, Цуй Шао Цин собирался послать кого-то в резиденцию Ляо. Когда я вышла, отделение Чёрная тень только что забрало обратно материалы дела. – Только что забрали? – Фэн Цзя Ю была немного удивлена. Она знала, что дивизия Чёрная тень попросила Се Лана получить файлы и признание вчера вечером. С такими способностями Се Лана, как он мог смущаться до сих пор? – Он выглядит хорошо? – Кто? Ты имеешь в виду помощника министра Се? Он не спал всю ночь, и, за исключением того, что немного устал, он выглядит хорошо, – Суй Ин знала всё, что ей нужно было знать. Она только что встретила Се Ланя и поблагодарила его. – Отделение Чёрная тень, вероятно, ничего не смог бы сделать, если бы встретил кого-то столь честного и прямолинейного, как он. – Честный и прямолинейный? – Фэн Цзя Ю было любопытно, как она получила такое мнение. Тот, кто однажды станет премьер-министром, не может быть честным и прямолинейным. Тук, тук… В дверь постучали. Охранник, сопровождавший Суй Ин, напомнил ей: – Пора возвращаться в камеру. Суй Ин собиралась сказать «нет», когда Фэн Цзя Ю встала и вытащила её: – Шао Цин Цуй позволил тебе прийти из-за моей милости. Возвращайся скорее и не усложняй ему жизнь. Она проводила Суй Ин до главных ворот, но не стала торопиться, а на мгновение остановилась под карнизом, чтобы оглядеться. Прохладный ветерок после дождя развеял её мысли. В детстве она проводила больше времени в храме Дали, чем в особняке Фэн. В свободное время её дедушка любил держать её за руку и прогуливаться снаружи пыточной камеры и тюрьмы, прислушиваясь к крикам изнутри и обучая её принципам жизни. Те годы, когда она была напугана и громко плакала, теперь стали незабываемыми воспоминаниями. – Госпожа Фэн… Чэнь Си поспешил вперед. Фэн Цзя Ю собралась с мыслями и оглянулась, веки её дернулись. Прошлой ночью шёл дождь и было темно, поэтому она не успела разглядеть, что чиновник Чэнь упал довольно сильно. Изначально у него было тощее тело, без плоти на лице, и выглядел он немного злобно. Но теперь его щеки опухли и блестят, как белые булочки, что делает его немного симпатичнее. Суй Ин отошла, а затем повернулся и снова посмотрела на него: – Ты чиновник Чэнь? Посмотри на своё жалкое состояние! Ты так упорно старался не спасать меня, – она игриво крутила запястьями, железные цепи звенели, а взгляд был провокационным. – Ладно, ты боишься дивизии Чёрная тень, но не нашего особняка Чжэньго, верно? Просто подожди меня! Чиновник Чэнь неловко улыбнулся, не смея встретиться с ней взглядом, тайно вздыхая, что с ним обошлись хуже, чем с Доу Э. Он действительно упал, а не намеренно держался в стороне. Имея на руках признание Фэн Цзя Ю и веские доказательства, как он мог не осмелиться пойти? Но сейчас объяснять это было бесполезно, поскольку даже Цуй Шао Цин высказал в его адрес несколько завуалированных критических замечаний и только похвалил Се Ланя. Эти достижения должны были быть его, но Се Лань присвоила их все. От этой мысли он почувствовал ещё большее возмущение! Фэн Цзя Ю оттащила Суй Ин назад и шагнула вперед, чтобы поприветствовать его: – Господин, о чем вы хотите со мной поговорить? Чиновник Чэнь поспешно сказал: – Шао Цин Цуй послал меня спросить, улучшилось ли состояние госпожи Фэн и может ли она... – он замолчал. – Что может? – спросила Суй Ин. – Что ещё? Конечно, меня будут бить, – Фэн Цзя Ю закатила глаза. – Разве ты не знаешь, что меня будут бить за то, что я написала это признание? Суй Ин не совсем понимала эти нудные и скучные законы и правила, но Цуй Шао Цин только что упомянул их, и она уже прочно запомнила их: – Тогда подожди ещё немного, ты всё ещё больна. – Нельзя ждать, – на опухшем лице Чэнь Чиновника играла льстивая улыбка. – Чем скорее мисс Фэн пойдет отказываться от своего признания, тем лучше. Просто скажите, что вчера вечером было холодно, и вы выпили много вина, поэтому написали признание, не подумав ясно. В лучшем случае вас отведут в комнату пыток и подвергнут десяти лёгким побоям, а потом отпустят. Это не было связано с преступлением прелюбодеяния, и женщина не должна была снимать одежду, когда её били палкой. И это происходило в пыточной камере, вдали от людей. Фэн Цзя Ю кивнула и сказала «да», понимая, что Цуй Шао Цин специально послал его дать ей совет. – Этот случай особый. Погибший связан с военным министром, командующим дивизией Чёрная тень и герцогом Чжэньго. Ситуация скоро накалится, и мы не знаем, какие указания будут даны сверху. Если мы будем медлить ещё больше, госпожа Фэн, возможно, предстанет перед судом. Тогда это признание будет считаться не только неуважением к закону, но и ложным обвинением. Ложное обвинение самого себя – тоже ложное обвинение. Это свод законов, составленный правителем Фэном. Чиновник Чэнь посмотрел на Фэн Цзя Ю: – В Правилах допроса по уголовным делам чётко сказано, что тридцать ударов палкой следует наносить публично в назидание другим. Фэн Цзя Ю знала наизусть все своды законов этой династии и изначально планировал пойти и получить наказание утром, но она только что приняла лекарство и боялась рвоты, поэтому не поспешила. – Не дергай меня больше за рукава. Ты их почти порвала, – она похлопала Суй Ин по тыльной стороне ладони. – Это тебе урок. В будущем будь осторожнее. Суй Ин беспомощно отпустила её руку. Видя её подавленной, Фэн Цзя Ю снова смягчилась: – Это всего лишь лёгкая порка. Я пробовала это раньше, но это не так больно, как когда учитель бил меня по рукам линейкой. Всё будет в порядке после нескольких дней отдыха. На самом деле она не была слаба; она знала несколько замысловатых приёмов, а также ездила верхом и стреляла из лука. Последние две недели она спала беспокойно, и её тело ослабло, поэтому она заболела, попав под дождь. … Цуй Шао Цин ждал её одну во втором зале. Когда вошла Фэн Цзя Ю, она была одета в совершенно новый гранатово-красный пиджак и юбку, а её макияж был изысканным, особенно румяна и помада, которые она наносила с большой осторожностью. Хотя цвет лица был неидеальным, по крайней мере, она совсем не выглядела больной. У Цуй Шао Цина изначально было суровое лицо, но теперь оно немного смягчилось: – Я думал, ты будешь истязать себя до такой степени, что придешь просить у меня жалости. Фэн Цзя Ю опустилась на колени и поклонилась: – Даже если у меня есть тысяча причин, я неправа и заслуживаю наказания. Цуй Шао Цин поднял чашку и сказал: – О, что ты сделала не так? Фэн Цзя Ю всё ещё стояла с опущенной головой: – Дедушка посвятил свою жизнь совершенствованию законодательства. Он ненавидит тех, кто манипулирует законом ради личной выгоды. А я использовала храм Дали в своих корыстных целях. Не услышав ответа, она продолжила: – Конечно, Ваше Превосходительство, вы готовы вмешаться, потому что знаете, что если дело будет передано в дивизию Чёрная тень, настоящий убийца может остаться безнаказанным. К тому же, герцог Чжэнго уже стар, и, возможно, на карту поставлена ​​стабильность границы. Через некоторое время Цуй Шао Цин медленно сказал: – О? Так ты думаешь, у меня нет корыстных мотивов? Затем Фэн Цзя Ю подняла голову и улыбнулась, обнажив ямочки на щеках: – Конечно, я знаю, что дядя Цуй заботится обо мне. – Наконец-то ты показываешь своё истинное лицо! Ты выглядишь такой спокойной, я совсем к тебе не привыкл, – Цуй Шао Цин взглянул на неё. – Вставай. После того, как Фэн Цзя Ю встала, он продолжил: – Наказание палками неизбежно. Ты устроила такой переполох, и на тебя смотрело столько людей. Даже один удар не сработает. И, как ты сказала, если осмелишься что-то сделать, ты должна взять на себя ответственность. Если бы учитель всё ещё был здесь, твоё наказание было бы гораздо суровее Фэн Цзя Ю быстро ответила: – Да. Цуй Шао Цин взмахнул рукавами и отправил её в пыточную камеру: – После того, как получишь наказание, иди домой и подумай о своих ошибках! Фэн Цзя Ю снова ответила: «Да» и повернулась, чтобы выйти из второго зала. Половина окна Восточного цветочного зала была открыта. Фэн Цзя Ю услышала звук отодвигаемого стула и подсознательно повернула голову, чтобы посмотреть туда, и увидела мужчину, просто идущего под окном. Когда она присмотрелась, он стоял к ней спиной, похоже, читая книгу. Судя по его форме, это был Се Лань. Суй Ин только что рассказала ей, что Се Лань всю ночь боролся за то, чтобы вернуть дело из дивизии Чёрная тень. Цуй Шао Цин, который всегда был внимателен к своим подчиненным, сказал бы ему сначала пойти отдохнуть, но он всё ещё просматривал дело. Фэн Цзя Ю любовалась им, раздумывая, подойти ли поздороваться или поблагодарить. Подумав, что прерывать его сейчас неудобно, она сдержалась и пошла дальше. Пыточная камера находилась между церемониальными воротами и вестибюлем храма Дали. Ей было лень идти дальше, и она решила пройти прямо через вестибюль. Она случайно встретила чиновника Чэня, который пришёл со двора. Чиновник Чэнь поспешно остановил её: – Не ходи пока! – он обошел её и быстро пошёл к двери второго зала, и сказал с тревогой: – Ваше Превосходительство, капитан дивизии Чёрная тень Лин здесь. Он несёт орден Юйчжао и группу мужчин. Они хотят проследить за ходом этого дела, начиная с порки! Хотя избиение не было публичным, это не означало, что должностным лицам не разрешалось присутствовать и наблюдать. Более того, заключенного забрали из отделения Чёрная тень, а по закону они имеют право осуществлять надзор. Фэн Цзя Ю стояла там, глядя вниз на свои пальцы ног. Она не была слишком удивлена. Пэй Янь Чжао определенно не упустил бы возможность унизить её.