*Глава 8.*
Увидев недоверчивое выражение на лице Карии, взволнованный маленький голем принялся болтать о том, что узнал, пока девушка спала:
<*Так сказал Эндион. Он сказал, что хозяйка мне как мама, раз создала меня. Он сказал, что я должен слушаться маму.*>
– ……Эндион?
<*Поэтому я прибрался. Теперь чисто.*>
Оглянувшись после слов маленького голема, Кария увидела, что лежит в покоях лорда, в той самой, которую она приказывала прибрать перед тем, как потеряла сознание.
Тело девушки лежало на кровати лишь на каркасе и жёстком основании, поскольку постельное и подушки отсутствовали.
Как и говорил маленький голем, комната была такой же чистой, как и когда-то раньше, без паутины и пыли.
Дрожа, Кария посмотрела в сторону окна, которое было широко распахнуто, словно проветривание шло как следует. Она увидела изношенную, потрескавшуюся мебель, но, по крайней мере, всё было не так ужасно, как девушка себе представляла.
<*Рада? Рада чистоте?*>
– ……ну, да. По крайней мере, пыль вытерта, – неохотно ответила Кария дрожащим голосом, но даже так маленький голем возбуждённо запрыгал по комнате. – Ты выглядишь счастливее меня.
<*Мама красиво улыбается! Хочу больше прибираться!*> – маленький голем, не получивший никаких других приказов, принялся бегать по комнате. И выполняя хотя бы одно задание, он всегда оглядывался назад.
Кария не смогла сдержать смешка.
***Он точно голем, а не щенок виляющий хвостом от каждой похвалы?***
***Да, я была слишком жадной, ожидая, что новорождённый голем будет походить на Эндиона. Возможно, он не получился полноценным големом, но, по крайней мере, такой же очаровательный, как я надеялась.***
– Мама……
*<**Хозяйка, вы проснулись?**> *– когда Кария откинулась на изголовье кровати с затаённым восторгом наблюдая за маленьким големом, Эндион заглянул в комнату через окно. Ему пришлось наклониться, чтобы заглянуть внутрь.
Увидев его, который вёл себя как человек, после того, как долгие годы провёл в одиночестве, Кария одновременно испытала гордость и грусть.
– Эндион, ты очень много трудился.
<*Нет, это всё для хозяйки……*>
<*А я?*> – маленький голем, который уже некоторое время бегал по комнате, то прибираясь, то устраивая беспорядок, внезапно подбежал к Карии и Эндиону, которые вели разговор.
Казалось, он надеялся на похвалу, поэтому Кария положила руку на голову маленького голема и погладила, но тот резко замотал ей и заскулил:
<*Не это, Эндион – это Эндион, хозяйка – это мама, а я? Кто я?*>
– Ты говоришь об имени?
Глаза маленького голема засияли. А вот Кария забеспокоилась.
***У меня нет таланта давать имена.***
Големы обычно исчезали после выполнения порученного задания, поэтому им не нужно было давать имена.
Эндион, как страж замка, должен был иметь дело с гостями, поэтому он получил самое распространённое на тот момент имя.
Поэтому Кария и не видела причины давать маленькому голему перед собой имя.
– Имя.
***Однако не всё в этом мире вращается исключительно вокруг выгоды. Это не так уж сложно дать имя и поскольку маленький голем изо всех сил старается помочь, будет неплохо вознаградить его, ***– Кария застонала, смотря на маленького голема, а после долгой паузы, щёлкнула пальцами и сказала:
– Алиса.
<*Алиса?*>
– Это имя любопытной девочки. Оно идеально тебе подходит.
***Девочка была настолько любопытна, что последовала за кроликом, которого видела впервые, ела еду, предлагаемую незнакомцами и устраивала беспорядки в чужой стране, ***– Кария восхитилась своей проницательностью, решив, что это имя идеально подходит энергичному голему перед ней.
История Алисы была классической историей столетней давности и девушка упустила из виду тот факт, что все, кто получил это имя во времена его популярности, сейчас были пожилыми женщинами.
<*Алиса, Алиса…… да, я – Алиса!*> – загудел маленький голем, прыгая от радости. Темп и высота его звука была слабыми, но радость была ощутима.
Кария, которая дала Алисе имя, тоже была в восторге из-за того, как волновалась Алиса.
И до наступления вечера, пока девушка не покинула замок Рубальтберг, Кария пребывала в прекрасном настроении.
– Ты, должно быт, сошла с ума.
Пока не вернулась в особняк Пандэон и не столкнулась с брезгливой старухой.
– Как смеет женщина, носящая титул Герцогини, проводить вне дома всю ночь, даже не рассказывая о том, где находится? Ты хочешь, чтобы тебя вышвырнули.
– Ваше приветствие невероятно ужасно, матушка.
– Деревенщина, которая не может отличить шутку от насмешки.
Кария подняла голову и её взгляд остановился на лице старшей мадам герцогской семьи Пандэон. В воспоминаниях девушки она была ужасающей и леденящей душу фигурой, которая мучила её, но––
Когда Кария увидела пожилую женщину глазами Асмоф, она увидела её истинную сущность.
Старое тело старшей мадам Пандэон было слабо, её лицо было искажено в вечном раздражении, а угрозы, которые постоянно слетали с губ пожилой женщины, о том, что Карию вышвырнут были смешны и не представляли никакой реальной угрозы.
– Не могу поверить, что жила в страхе перед чем-то подобным.
Старшая мадам всегда ходила в платьях с высоким воротником и высоко поднятым подбородком, словно желая похвастаться своим величеством перед всеми. Она не могла не подчёркивать перед Карией, насколько стойкой была семья Пандэон и как много выдающихся личностей воспитала.
Да, как человек, более 30 лет посвящавший себя семье, было естественно испытывать гордость.
Только проблема заключалась в том, что старшая мадам постоянно сравнивала Карию со своей собственной семьёй, унижая её.
Старшая мадам постоянно говорила невестке, что та внебрачная дочь, мать которая была неизвестна или что она родилась простолюдинкой и не имеет никаких манер.
– *Мне крайней жаль моего сына, который женился на такой как ты. Если бы не приказ императорской семьи, он бы ни за что не был связан подобным абсурдным браком. Ты получила мужа, который заслуживает куда большего, чем ты можешь себе представить, поэтому ты всегда должна жить в благодарности и послушании.*
Раз за разом подрывая самооценку Карии, старшая мадам Пандэон надавливала на слово *«послушание»*.
– *Тебе посчастливилось стать герцогиней, но это положение незаслуженное, даже не думай пытаться манипулировать нашей семьёй.*
Мадам Пандэон так мучила молодую Герцогиню боясь того, что та займёт её место. Ради этой ничтожной власти она была готова пойти на всё.
Кария лишь усмехнулась мелким жестам и нарочито тяжёлым шагам старшей мадам, пытающейся выглядеть внушительной перед ней.
– Ты, что только что сказала?
– А, просто бормотала себе под нос, но, кажется, ты услышала меня, – Кария не собиралась скрывать своих истинных чувств, поэтому ответила с яркой улыбкой.
Лицо старшей мадам тут же исказилось от злости.
Раньше Кария заметила бы это лёгкое изменение в выражении лица старшей мадам Пандэон и покорно склонила бы голову, но сейчас в этом не было необходимости.
***Пандэон никогда не смогут бросить меня. На моей шее висит гора золота и именно благодаря этому герцогская семья всё ещё держится на плаву.***
***Если мы разведёмся, то Пандэон потеряет всю прямую и косвенную поддержку со стороны императорской семьи и семьи эрцгерцога.***
Семья герцога Пандэон была не в состоянии выжить самостоятельно после потери получаемой поддержки. Поместье Пандэон было бесплодным, а долгие зимы означали низкие доходы, что затрудняло приумножение богатств.
Если бы у семьи Пандэон были деньги для существования, они бы не были вынуждены соглашаться на нынешний брак.
– Ты спросила, почему я не ночевала здесь? Я почувствовала себя несколько вялой после долгого лечения, поэтому вышла на короткую прогулку, но время пролетело быстрее, чем я думала. Я не стала говорить о том, куда иду, поскольку все, казалось, были слишком заняты, чтобы обращать внимание на герцогиню, которая пришла в себя спустя 5 дней.
– Что?
– Я слышала в семье Пандэон есть традиция *«заниматься своими делами»*? Будучи хозяйкой дома, я пыталась придерживаться её. Хорошо получилось, не так ли? – с усмешкой ответила Кария.
Увидев её улыбку, щёки старшей мадам напряглись ещё сильнее, а раздражение усилилось.
***Как могла та, кто никогда не могла сказать ни слова против, вдруг заявить подобное, что это за выходка!***
– Какой смысл в том, что ты ведёшь себя так?! – громкий голос старшей мадам, эхом разнёсся по помещению, достигая потолка. – Думаешь, я сейчас шучу? Ах, предки мои! Как вы могли привести в семью такого ничтожного и некомпетентного человека?
– Матушка, не нужно так теряться, я попала в этот дом, потому что ваши предки постепенно растратили семейное состояние и, в конце концов, потому, что предыдущий герцог не справился с управлением финансов. Это не твоя вина, матушка.
– Что?!
*Шлёп! *– раздался резкий звук удара кожи о кожу.
Пощёчина, нанесённая без предупреждения, повергла Карию и старшую мадам Пандэон, а также окружающих их в тишину. Слуги ахнули и съёжились от страха перед искрами скандала, а горничные тихо цокнули языками, словно знали, что это произойдёт.
– Повтори то, что сказала ещё раз.
– ……ха, как ты смеешь меня бить?
– Что это за высокомерный взгляд?!
Горький вкус разлился по рту Карии, словно её плоть разорвали, и она без стеснения сплюнула на пол кровь.
Девушка, от которой ожидалось покорное молчание после одного удара, испепеляющим взглядом посмотрела на свою свекровь.
При виде её ослепительно-красных сверкающих глаз плечи старшей мадам невольно задрожали.
***Говорят она упала с лестницы, это из-за удара головой? ***– пожилая женщина прикусила губу, словно на мгновение растерявшись от устрашающего взгляда, снова вскинула руку.
Только в этот раз Кария не приняла этот удар без колебаний.
– ……ты, ты не можешь успокоиться?
Прежде чем старшая мадам успела дотронуться до неё, Кария схватила её за запястье и крепко сжала тонкую руку старухи, словно желая раздавить её.
Конечно, силы Кария было недостаточно, чтобы сломать кому-либо кости, но давления на её запястье было достаточно, чтобы повергнуть старшую мадам в панику и заставить звать дворецкого Эймона:
– Дворецкий! Дворецкий! Сейчас же приведи рыцарей, живее!
*– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –*
Обновлено: 02.02.2026